ACCENT" 本当に画期的な出来事であろうと、すべてのためのインフルエンザワクチン、 動物での研究の優れた結果は、ヒトにおいて有効であることを願っために行います ミラグロスペレスオリバ26 AGO 2015 - 午前0時00分CET に提出： ビューインフルエンザ鳥インフルエンザワクチン呼吸器疾患予防医学

EL PAIS

EL ACENTO »
Una vacuna para todas las gripes, ese sí que sería un hito
Los buenos resultados de los ensayos realizados en animales hacen albergar esperanzas de que sea efectiva en humanos
Milagros Pérez Oliva 26 AGO 2015 - 00:00 CEST

    Recomendar en Facebook 22
    Twittear 3
    Enviar a LinkedIn 5
    Enviar a Google + 0

Archivado en:

    Opinión Gripe Gripe A Gripe aviar Enfermedades respiratorias Vacunas Medicina preventiva Medicina

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

THE ACCENT "
A flu vaccine for all, that really would be a milestone
The good results of studies in animals do to hope that it is effective in humans
Milagros Perez Oliva 26 AGO 2015 - 00:00 CET

Filed in:

     View Flu Avian Flu Vaccine Respiratory Diseases Preventive medicine

 So far only been tested in mice, ferrets and macaques, but if the tests have made a new model of flu vaccine were successful in humans, we would certainly before a finding of enormous significance. A milestone that deserves, at least, the Nobel Prize for Medicine avoid hundreds of thousands of deaths each year. The new vaccine has been developed in parallel by two different teams, and the results, published in two scientific journals -Nature and Science-, coincidentally they are positive, which makes house the hope that it will also prove effective in humans.

 Its great advantage over the current flu vaccine is that it would help the different strains and arrangements as the influenza virus, which mutability has so far resisted all the stakes of science to bend it and it has become one occurs obsession for virologists. Its strength lies precisely in fast changing, so is designing a new vaccine each year, based on purified proteins and attenuated strains of the three is expected to be dominant. And not only can occur on different strains, but this may change when the vaccine is already made, which greatly lowers its effectiveness. That's what happened last winter.
Even when it takes its most benign form, the flu causes tens, hundreds of thousands of deaths, mostly of older people with previous pathologies that can not overcome the complications. We live with it every year without apercibirnos of the ravages, unless a particularly virulent strain makes its appearance, which is to happen 10 or 15 years. Then, if it becomes pandemic, victims can be counted in millions. The most deadly, and more sad memory because it coincided with the end of World War I, was called Spanish flu pandemic, which spread in 1918 and in two years caused between 50 and 100 million people. In Europe it was as deadly as the war itself, because it affected young people healthy.
Since then there have been five pandemics. The fear that a viral combination as virulent as the 1918 is always present and is the cause of hysteria and alarmism exaggerated response that took place in the bird flu crisis from recurring. The first cases of H5N1 infection in humans but not between humans, it was always in contact with birds-occurred in Hong Kong in 1997. The threat of dangerous viruses (33% mortality) and could mutate spread between humans reappeared with force in 2004 and led to preventive exaggerated responses that were repeated with the same ingredients and the same fear of mutation, the next crisis, the influenza A (H1N1) in 2009. For all It would therefore be worthy to take the rooftops that the new vaccine demonstrate efficacy in humans. Prevent millions of deaths and the cost of new crises marked by scaremongering.

 ACCENT"
本当に画期的な出来事であろうと、すべてのためのインフルエンザワクチン、
動物での研究の優れた結果は、ヒトにおいて有効であることを願っために行います
ミラグロスペレスオリバ26 AGO 2015 - 午前0時00分CET

に提出：

    ビューインフルエンザ鳥インフルエンザワクチン呼吸器疾患予防医学


 これまでのところ唯一のマウス、フェレットとマカクでテストされますが、テストはインフルエンザワクチンの新しいモデルは、ヒトで成功した加えた場合、我々は大きな意義の発見の前に必ずでしょう。少なくとも、値するマイルストーンは、医学のためのノーベル賞は、毎年死亡、数十万のを避けます。新しいワクチンは、それはまた、ヒトでの効果的な証明するという希望を収容せた、偶然、彼らは正で、二つの異なるチームが並行して開発し、その結果、2科学雑誌-Natureと科学にに掲載されました。

 現在のインフルエンザワクチンの上に、その大きな利点は、それが今のところそれを曲げるために、科学のすべての株式を抵抗した可変性インフルエンザウイルスなどの異なる株やアレンジに役立つだろうということであり、それは1つが発生したとなっていますウイルス学者のための強迫観念。その強さは正確に速く変化であるので、精製タンパク質と3の弱毒株に基づいて、毎年新しいワクチンを設計しているが支配的であることが期待されます。そしてだけでなく、異なる系統で発生する可能性がありますが、ワクチンはすでに大幅にその有効性を低下させる、行われたときに、これは変更されることがあります。それは昨年の冬に何が起こったのです。
それはその最も良性の形式をとる場合であっても、インフルエンザは、ほとんどの合併症を克服することはできません前の病理を持つ高齢者の数十、死の数十万人を引き起こします。特に毒性の強い株は10年か15年に発生することがある、その外観を作る場合を除き我々は、被害のapercibirnosずに毎年それと一緒に暮らします。それはパンデミックになった場合に続いて、犠牲者は数百万人にカウントすることができます。最も致命的な、そしてより多くの悲しい記憶、それは第一次世界大戦の終わりと一致したため、1918年に、50〜100万人との間に生じる2年間で広がるスペイン風邪、と呼ばれていました。それは健康な若い人たちに影響を与えたので、ヨーロッパでは、戦争そのものと同じくらい致命的でした。
それ以来5大流行がありました。 1918のように病原性ウイルスの組み合わせが常に存在し、ヒステリーとalarmismの原因となる恐れが再発鳥インフルエンザ危機で行われた応答を誇張しました。 1997年の危険なウイルスの脅威（33％の死亡率）に香港で鳥が、発生し、変異させることができて、ヒトではなく、人間同士のH5N1感染の最初のケースは、それが常に接触していました人間同士のスプレッドはすべてのために2009年に2004年の力で再び現れと同じ成分と突然変異の同じ恐怖、次の危機に繰り返した予防誇張応答につながった、インフルエンザA（H1N1）したがって、新しいワクチンが、ヒトでの有効性を実証街並みを取る価値があるだろう。死亡の何百万人とデマでマークされた新たな危機のコストを軽減します。
 Der Akzent "
Eine Grippe-Impfstoff für alle, das wäre wirklich ein Meilenstein sein
Die guten Ergebnisse von Studien an Tieren zu tun, zu hoffen, dass es wirksam in den Menschen ist
Milagros Perez Oliva 26 AGO 2015 - 00:00 CET

Filed in:

     Ansicht Flu Vogelgrippe-Impfstoff Atemwegserkrankungen Präventive Medizin

 Bisher ist nur bei Mäusen, Frettchen und Makaken untersucht worden, aber, wenn die Tests gemacht haben ein neues Modell der Grippe-Impfstoff wurden bei Menschen erfolgreich, wir würden auf jeden Fall vor der Feststellung von enormer Bedeutung. Ein Meilenstein, verdient zumindest der Nobelpreis für Medizin zu vermeiden, Hunderttausende von Todesfällen jedes Jahr. Der neue Impfstoff wurde parallel mit zwei verschiedenen Teams entwickelt worden, und die Ergebnisse, in zwei Fachzeitschriften -Natur und Science- veröffentlicht, zufällig sind sie positiv, was Haus macht die Hoffnung, dass es sich auch als wirksam bei Menschen.

 Sein großer Vorteil gegenüber der aktuellen Grippe-Impfstoff ist, dass sie die verschiedenen Stämmen und Vereinbarungen wie die Influenza-Virus, die Wandlungsfähigkeit hat bisher widerstanden alle Einsätze der Wissenschaft, es zu biegen, zu helfen, und es hat sich zu einem auftritt Obsession für Virologen. Seine Stärke liegt gerade in sich schnell verändernden, so ist die Gestaltung einer neuen Impfstoff jedes Jahr auf der Grundlage gereinigten Proteinen und abgeschwächte Stämme der drei wird erwartet, dominant zu sein. Und nicht nur auf verschiedene Stämme auftreten, aber das kann sich ändern, wenn der Impfstoff ist bereits gemacht, was seine Wirksamkeit erheblich senkt. Das ist, was passiert ist im letzten Winter.
Auch wenn es seiner gutartige Form erfolgt, bewirkt, dass Dutzende, Hunderte von Tausenden von Toten die Grippe, meist von älteren Menschen mit früheren Pathologien, die die Komplikationen nicht überwinden kann. Wir leben mit ihm jedes Jahr ohne apercibirnos von den Verwüstungen, es sei denn, ein besonders virulenten Stamm in Erscheinung, die 10 oder 15 Jahren geschehen ist. Dann, wenn es Pandemie wird, Opfer kann in Millionen gezählt werden. Die tödlichste und mehr traurige Erinnerung, weil es mit dem Ende des Ersten Weltkrieges fiel, wurde Spanische Grippe genannt, die im Jahr 1918 und in zwei Jahren zwischen 50 und 100 Millionen Menschen verursacht zu verbreiten. In Europa war es so tödlich wie der Krieg selbst, denn es beeinflusst Jugendliche gesund.
Seitdem gab es fünf Pandemien. Die Angst, dass eine Virus Kombination als virulent als 1918 ist immer vorhanden und ist die Ursache der Hysterie und Panikmache übertriebene Reaktion, die in der Vogelgrippekrise aus wiederkehrenden nahm. Die ersten Fälle von H5N1-Infektion beim Menschen, aber nicht zwischen den Menschen, war es immer in Kontakt mit in Hongkong Vogel aufgetreten im Jahr 1997. Die Bedrohung durch gefährliche Viren (33% Mortalität) und könnte mutieren Spread zwischen den Menschen wieder aufgetaucht mit Gewalt im Jahr 2004 und führte zu präventiven triebenen Reaktionen, die mit den gleichen Zutaten und die gleiche Angst vor der Mutation, die nächste Krise, die Influenza A (H1N1) im Jahr 2009. Für alle, wiederholt wurden Daher wäre es wert sein, die Dächer, die der neue Impfstoff zeigen Wirksamkeit beim Menschen zu nehmen. Verhindern, dass Millionen von Toten und die Kosten neuer Krisen durch Panikmache markiert.

 Акцент "
Грипп вакцина для всех, что на самом деле будет важной вехой
Хорошие результаты исследований на животных сделать, чтобы надеяться, что он является эффективным в людях
Милагрос Перес Олива 26 AGO 2015 - 00:00 CET

Поданный в:

     Болезни Посмотреть грипп птичий грипп вакцина Респираторные Профилактическая медицина

 Пока только было испытано в мышах, хорьках и макак, но если испытания сделали новую модель вакцины против гриппа были успешными в людях, мы бы, конечно, перед нахождения огромное значение. Важной вехой, которая заслуживает, по крайней мере, лауреат Нобелевской премии по медицине избежать сотни тысяч смертей ежегодно. Новая вакцина была разработана параллельно двумя разными командами, и результаты, опубликованные в два научных журналов -Природные и с наукой, по совпадению они положительны, что делает дом надежду, что она также будет оказаться эффективным в людях.

 Его большое преимущество по сравнению с текущим вакцины против гриппа является то, что это поможет различных штаммов и механизмы, как вирус гриппа, который изменчивость до сих пор сопротивлялись все ставки науки согнуть его, и он стал одним происходит навязчивой идеей для вирусологов. Его сила заключается именно в быстро меняющемся, так разрабатывает новую вакцину каждый год, на основе очищенных белков и ослабленных штаммов трех, как ожидается, будет доминирующим. И не только может произойти на различных штаммов, но это может измениться, когда вакцина уже сделано, что значительно снижает его эффективность. Вот то, что произошло прошлой зимой.
Даже когда она берет свое наиболее доброкачественную форму, грипп вызывает десятки, сотни тысяч смертей, в основном пожилых людей с предыдущими патологиями, которые не могут преодолеть осложнения. Мы живем с ним каждый год без apercibirnos из разрушительных, если особенно штаммом, не делает его внешний вид, который произойдет 10 или 15 лет. Тогда, если она становится пандемия, жертвами можно считать в миллионах. Самым смертоносным, и более печально, потому что память это совпало с окончанием Первой мировой войны, был назван испанский пандемия гриппа, которая распространилась в 1918 году и в течение двух лет, вызванных между 50 и 100 миллионов человек. В Европе это было, как опасен, как и сама война, потому что это влияет молодых людей здоровым.
С тех пор прошло пять пандемий. Страх, что вирусная сочетание, как вирулентных как 1918 всегда присутствует и является причиной истерии и паникерства преувеличены ответ, который состоялся в кризис птичьего гриппа повторения. Первые случаи заболевания людей инфекцией H5N1, но не между людьми, это всегда было в контакте с птицами-произошел в Гонконге в 1997 году угроза опасных вирусов (33% смертности) и может мутировать Спрэд между людьми вернулся с силу в 2004 году и привело к профилактическим преувеличенных реакций, которые были повторены с теми же ингредиентами и такой же страх мутации, следующий кризис, грипп А (H1N1), в 2009 году Для всех Поэтому было бы достойно принять крыши, что новая вакцина демонстрируют эффективность в людях. Предотвращение миллионы смертей и стоимость новых кризисов отмеченных паникерства.

 L'ACCENT "
Un vaccin contre la grippe pour tous, qui serait vraiment un jalon
Les bons résultats des études chez les animaux font espérer qu'il est efficace chez l'homme
Milagros Perez Oliva 26 AGO 2015 - 00:00 CET

Classé dans:

     Maladies Voir grippe aviaire vaccin contre la grippe respiratoires de médecine préventive

 Jusqu'à présent été testé sur des souris, les furets et les macaques, mais si les tests ont fait un nouveau modèle de vaccin contre la grippe chez les humains ont réussi, nous le ferions certainement avant la conclusion d'une importance énorme. Une étape qui mérite, au moins, le prix Nobel de médecine éviter des centaines de milliers de morts chaque année. Le nouveau vaccin a été développé en parallèle par deux équipes différentes, et les résultats, publiés dans deux revues scientifiques -Nature et les sciences, comme par hasard, ils sont positifs, ce qui rend la maison l'espoir qu'il sera également se révéler efficace chez les humains.

 Son grand avantage sur le vaccin de la grippe actuelle est qu'elle aiderait les différentes souches et des arrangements que le virus de la grippe, qui mutabilité a jusqu'ici résisté tous les enjeux de la science pour le plier et il est devenu l'un se produit obsession pour virologues. Sa force réside précisément dans le changement rapide, donc est la conception d'un nouveau vaccin chaque année, sur la base de protéines purifiées et des souches atténuées des trois devrait être dominante. Et non seulement peut se produire sur différentes souches, mais cela pourrait changer lorsque le vaccin est déjà faite, ce qui réduit considérablement son efficacité. Voilà ce qui est arrivé l'hiver dernier.
Même quand il prend sa forme la plus bénigne, la grippe provoque des dizaines, des centaines de milliers de morts, principalement des personnes âgées avec des pathologies antérieures qui ne peuvent pas surmonter les complications. Nous vivons avec elle chaque année sans apercibirnos des ravages, sauf si une souche particulièrement virulente fait son apparition, ce qui est de produire 10 ou 15 ans. Ensuite, si elle devient une pandémie, les victimes se comptent par millions. Le souvenir le plus mortel, et plus triste, car il a coïncidé avec la fin de la Première Guerre mondiale, a été appelée pandémie de grippe espagnole, qui se répandit en 1918 et en deux ans causés entre 50 et 100 millions de personnes. En Europe, il était aussi mortelle que la guerre elle-même, parce qu'il a affecté les jeunes en bonne santé.
Depuis lors, il ya eu cinq pandémies. La crainte qu'une combinaison virale aussi virulent que 1918 est toujours présent et est la cause de l'hystérie et l'alarmisme exagéré réponse qui a eu lieu dans la crise de la grippe aviaire de se reproduire. Les premiers cas d'infection à H5N1 chez l'homme mais pas entre les êtres humains, il a toujours été en contact avec des oiseaux-se sont produits à Hong Kong en 1997. La menace des virus dangereux (de mortalité de 33%) et pourraient muter écart entre les humains reparut avec vigueur en 2004 et a conduit à des réponses exagérées préventives qui ont été répétées avec les mêmes ingrédients et la même peur de la mutation, la prochaine crise, la grippe A (H1N1) en 2009. Pour tous Il serait donc digne de prendre les toits que le nouveau vaccin démontrer l'efficacité chez les humains. Prévenir des millions de décès et le coût de nouvelles crises marquées par l'alarmisme.