分析 生きるために死にます 健康とシエラレオネの衛生省のヘルスポリシーのディレクターは、国がエボラを倒すために団結していると言います サミュエルKargbo16 OCT 2015 - 9時23分EST に提出： エボラシエラレオネマラリア流行病は、熱帯西アフリカサハラ以南のアフリカの病気感染症を無視します

EL PAIS > EBOLA

ANÁLISIS
Morir para vivir
El director de políticas sanitarias del Ministerio de Salud e Higiene de Sierra Leona, asegura que el país está unido para vencer al ébola
Samuel Kargbo 16 OCT 2015 - 09:23 CEST

    Recomendar en Facebook 39
    Twittear 42
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Ébola Malaria Sierra Leona Enfermedades olvidadas Epidemia África occidental África subsahariana Enfermedades tropicales Enfermedades infecciosas




Aminata Camara, enfermera en el centro de salud comunitario Ross Road en Freetown (Sierra Leona), en junio de 2015. / © Dominic Chavez (Banco Mundial)

Aminata Camara, a nurse at the community health center Ross Road in Freetown (Sierra Leone), in June 2015. / © Dominic Chavez (World Bank)

 Aminata Camara, eine Krankenschwester an der Gemeinde-Gesundheit-Zentrum Ross Road in Freetown (Sierra Leone), im Juni 2015 / © Dominic Chavez (Weltbank)

 Aminata Camara, infirmière au centre de santé communautaire de Ross Road, à Freetown (Sierra Leone), en Juin 2015. / © Dominic Chavez (Banque mondiale)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ANALYSIS
Die to live
The director of health policy at the Ministry of Health and Hygiene of Sierra Leone, says the country is united to defeat Ebola
Samuel Kargbo 16 OCT 2015 - 9:23 EST

Filed in:

     Ebola Sierra Leone Malaria Epidemic Diseases neglected tropical West Africa sub-Saharan Africa Diseases Infectious Diseases

 I was a young doctor assigned to the Emergency Unit of the Ola During Children's Hospital in Sierra Leone, when I had to counsel the mother of a seriously ill child from malaria to tell a blatant lie. His daughter Mariama, four years, I needed a blood transfusion to avoid death, but the mother had no money to pay for testing for infections and compensate the donor. I had seen many children die while their parents desperately seeking the necessary funds.more information

    The "fighters Ebola" person of the year by Time magazine
    Orphans of the epidemic
    GRAPHIC Transmission of Ebola in Africa
    "The world is not prepared for another epidemic like Ebola"
    First week without new cases of Ebola in Africa and a half
Determined to save the life of Mariama, I told the mother to come home and announce that his daughter had died. I knew that would bring the compassion of their relatives, who would squeeze their meager resources to ensure proper funeral. The woman accepted; six hours after he returned to the hospital with enough money to cover everything you need: a transfusion and treatment for malaria and worms that infest the body of Mariama. A few days later, I gave him the high, still weak, but already in recovery.
Mariama disease not urged his relatives to act, but death itself. The same happened in much larger scale, during the Ebola epidemic in West Africa.
It is believed that the epidemic was declared in the forested regions of Guinea in December 2013, and then gradually spread to Sierra Leone and Liberia. The international community saw how the disease was ravaging the three countries, decimating villages, wiping out entire families and crippling the economies; but at first no one paid much attention. The world disowned the truth until the epidemic is so widespread that could no longer do so. Then it was too late to prevent a catastrophe.
We not yet finished assimilate the magnitude of the disaster in West Africa Ebola. The fear of contagion led to schools closed as students and teachers to stay home. So did many workers; restaurants, bars and hotels stopped working and the economy is paralyzed. Half of all private sector jobs lost. Self-isolation of farmers reduced agricultural production by 30%.
Paralysis also affected the social life. In many districts the curfew was imposed, and advised against travel a great distance. In several cities, receive visitors at home Host exposed to severe penalties.
Still, the disease spread to urban areas; like wildfire, he crossed three countries and spread to others. Until today, only in Sierra Leone have been counted more than 8500 deaths and 3500 infections.
Perhaps the most hit was the health sector. The death of more than 220 health workers left just 3.4 workers per 10,000 citizens. As the fear of Ebola is intensified, many people stopped using health services, which translated into a 23% drop in the number of births in hospitals or clinics, 21% reduction in the basic childhood immunization and 39 % fewer children treated for malaria. Consequently, these countries experienced a resurgence of vaccine-preventable diseases, malaria, maternal and child death and acute malnutrition. In this sense, it may be that the worst is still to come.
But Sierra Leone is getting back on its feet, and has launched a two-year recovery plan. The main priority is to reduce to zero and keep that figure in the incidence of Ebola. This involves modifying the conditions that allowed it to spread so rapidly in the first place.
The first step is to rebuild the health care system. The plan calls for the restoration of health services in 40 hospitals and 1,300 primary care centers across the country, so that children and mothers can receive basic care, immunizations and treatment for diseases such as tuberculosis, HIV / AIDS and malaria . In addition, to strengthen the security of the health system and restore its reliability, announces plan to implement better infection control practices and form a new generation of skilled workers. It also includes closer cooperation with community groups, which must be assigned the task of monitoring and health response.
The recovery will not be quick, easy or cheap. Only in Sierra Leone it is expected to cost 1,300 billion (of which still need to get 896.2 million). To cover the shortfall, we need to help our African partners and the international community as a whole.
Many years ago, were it not for a lie, Mariama had died. Today we do not need lies. What we need is real commitment, open communication and mutual accountability at the local, national, regional and global levels. We have already seen how the lack of essential health services can devastate a country, claim thousands of lives and disrupt many more.
We as a country have united to defeat Ebola, and are determined to prevent future epidemics. And we will, with the continued assistance of the international community.
Samuel Kargbo's Systems Manager, Policy, Planning and Health Information, Ministry of Health and Hygiene of Sierra Leone, and fellow 2015 New Voices program of the Aspen Institute.
Translation: Esteban Flamini
Copyright: Project Syndicate, 2015.

 分析
生きるために死にます
健康とシエラレオネの衛生省のヘルスポリシーのディレクターは、国がエボラを倒すために団結していると言います
サミュエルKargbo16 OCT 2015 - 9時23分EST

に提出：

    エボラシエラレオネマラリア流行病は、熱帯西アフリカサハラ以南のアフリカの病気感染症を無視します

 私は露骨な嘘を伝えるために弁護士にマラリアから重病の子の母を持っていたとき、私は、シエラレオネの子ども病院の間、オラの緊急ユニットに割り当てられた若い医者でした。彼の娘マリアマ、4年間、私は死を回避するために輸血を必要とするが、母親が感染症検査のために支払うとドナーを補償するお金がなかったです。私は彼らの親が必死に必要な資金を追求しながら、多くの子供たちが死ぬ見ていました。もっと

    タイム誌によって年の「戦闘機エボラ」人
    流行の孤児
    アフリカのエボラのGRAPHIC送信
    「世界はエボラのような他の流行のために準備されていません」
    最初の週の新しいアフリカのエボラの例と半数なし
マリアマの命を救うために決定され、私が家に来て、彼の娘が死亡したことを発表するために母親に言いました。私はそれが適切な葬儀を確保するために彼らの乏しい資源を絞ることになる親戚の思いやりを持って来ることを知っていました。女性は受け入れ;マリアマの体に寄生マラリアやワームのための輸血と治療：彼はあなたが必要なすべてをカバーするのに十分なお金で病院に戻った6時間後。数日後、私は彼にまだ弱い、高を与えたが、すでに回復しました。
マリアマ病は行動する彼の親戚を促したが、死そのものではありません。同じことは、西アフリカのエボラ流行時に、はるかに大きな規模で起こりました。
それは、流行は2013年12月にニューギニアの森林地帯で宣言され、その後徐々にシエラレオネとリベリアに広がったと考えられています。国際社会は病気が、3カ国をravaging村を間引き、全体の家族を一掃し、経済を壊滅された方法を説明しました。しかし、最初は誰もが多くの注意を払っていません。流行は、もはやそうすることができるように広く普及するまで、世界は真実を否認しました。そして、それは大惨事を防ぐには遅すぎました。
我々はまだ西アフリカエボラでの災害の大きさを同化完了していません。学校につながった感染の恐れは家に滞在する生徒と教師として閉じました。だから、多くの労働者がいました。レストラン、バー、ホテルは動作を停止し、経済が麻痺しています。すべての民間部門の雇用の半分が失われました。農家の自己分離は30％農業生産が減少しました。
麻痺はまた、社会生活に影響を与えました。多くの地区では夜間外出禁止令が課された、と旅行に対して大きな距離を助言しました。いくつかの都市では、厳しい罰則にさらさホームホストで訪問者を受け取ります。
それでも、都市部に広がる疾患;野火のように、彼は3カ国を越えて他の人に広がりました。今日までは、唯一のシエラレオネでは、以上の8500人が死亡し、3500感染をカウントしました。
おそらく最もヒットが保健セクターでした。 220以上の医療従事者の死は万市民あたりちょうど3.4労働者を残しました。エボラの恐れが強くなるように、多くの人々は、病院や診療所での出生数が23％低下に翻訳され、保健サービスの使用を停止し、基本的な幼年期の予防接種で21％削減、39マラリアの治療を受け％少子化。その結果、これらの国は、ワクチンで予防できる疾患、マラリア、母子死と急性栄養失調の復活を経験しました。この意味で、それは最悪の事態はまだ来ていることが考えられます。
しかし、シエラレオネは、その足で戻ってきているし、2年間の復旧計画を開始しました。主な優先順位はゼロに削減し、エボラ出血熱の発生率でその数字を維持することです。これは、最初の場所でそのように急速に普及させて条件を変更する必要があります。
最初のステップは、ヘルスケアシステムを再構築することです。子どもと母親は、結核、HIV /エイズ、マラリアなどの病気のための基本的なケア、予防接種や治療を受けることができるように計画は、40病院、全国の1300プライマリーケアセンターでの保健サービスの回復を求めて。また、保健システムのセキュリティを強化し、その信頼性を回復するために、より良い感染管理の実践を実装し、熟練労働者の新しい世代を形成する計画を発表しました。また、監視と健康応答のタスクが割り当てられている必要があり、コミュニティ・グループとの緊密な協力が含まれています。
回復は、簡単迅速または安価ではありません。唯一のシエラレオネでは（まだ8.962億を取得する必要があるの）1300億の費用がかかることが予想されます。不足分をカバーするために、私たちはアフリカのパートナー、国際社会全体を支援する必要があります。
何年も前に、それは嘘ではなかったため、マリアマが死亡しました。今日は嘘を必要としません。必要なのは、地方、国、地域、世界レベルでの実際のコミットメント、オープンなコミュニケーションと相互説明責任です。我々はすでに不可欠な保健サービスの欠如は、国を荒廃さ数千人の命を主張し、より多くのを妨害することができます方法を見てきました。
国として私たちは、エボラを倒すために団結しており、今後の流行を防ぐために決定されます。そして、我々は、国際社会の継続的な支援を受けて、意志。
サミュエルKargboのシステムマネージャー、政策、計画及び健康情報、健康とシエラレオネの衛生省、およびアスペン研究所の仲間の2015新しい声のプログラム。
翻訳：エステバン・フラミニ
著作権：プロジェクトシンジケート、2015。

 ANALYSE
Die zu leben
Der Direktor der Gesundheitspolitik im Ministerium für Gesundheit und Hygiene von Sierra Leone, sagt das Land vereint, um Ebola besiegen
Samuel Kargbo 16 OCT 2015 - 09.23 Uhr EST

Filed in:

     Ebola Sierra Leone Malariaepidemie vernachlässigten tropischen Krankheiten Westafrika Afrika südlich der Sahara Krankheiten Infektionskrankheiten

 Ich war ein junger Arzt in die Notfallstation des Ola Während Kinderkrankenhaus in Sierra Leone, als ich zu beraten die Mutter eines schwer kranken Kind an Malaria, eine glatte Lüge erzählen zugeordnet. Seine Tochter Mariama, vier Jahre, ich brauchte eine Bluttransfusion in den Tod zu vermeiden, aber die Mutter kein Geld, um für die Prüfung auf Infektionen und entschädigungs Spender hatten. Ich hatte gesehen, viele Kinder sterben, während ihre Eltern verzweifelt nach der erforderlichen Mittel.mehr

    Die "Kämpfer Ebola" Person des Jahres vom Time Magazine
    Orphans der Epidemie
    GRAPHIC Übertragung von Ebola in Afrika
    "Die Welt wird nicht für eine andere Epidemie wie Ebola vorbereitet"
    Erste Woche ohne neue Fälle von Ebola in Afrika und eine Hälfte
Entschlossen, das Leben von Mariama sparen, sagte ich, die Mutter nach Hause zu kommen und verkünden, dass seine Tochter gestorben war. Ich wusste, dass würde das Mitgefühl ihrer Verwandten, die ihre mageren Ressourcen drücken würde, um eine ordnungsgemäße Bestattung gewährleisten zu bringen. Die Frau akzeptiert; sechs Stunden nach seiner Rückkehr in die Klinik mit genug Geld, um alles abzudecken benötigen Sie: eine Transfusion und Behandlung von Malaria und Würmer, die den Körper von Mariama befallen. Ein paar Tage später, gab ich ihm die hohe, noch schwach, aber schon in der Wiederaufnahme.
Mariama Krankheit nicht aufgefordert, seine Verwandten zu handeln, aber der Tod selbst. Das gleiche passiert in viel größeren Maßstab, während des Ebola-Epidemie in Westafrika.
Es wird angenommen, dass die Epidemie wurde in den bewaldeten Regionen von Guinea im Dezember 2013 erklärt, und dann allmählich auf Sierra Leone und Liberia zu verbreiten. Die internationale Gemeinschaft sah, wie sich die Krankheit die drei Länder verwüsten, dezimieren Dörfern, Auswischen ganze Familien und lähmen die Wirtschaft; aber zunächst niemand viel Aufmerksamkeit. Die Welt verleugnet die Wahrheit, bis die Epidemie ist so verbreitet, dass nicht mehr so ​​tun konnte. Dann war es zu spät, um eine Katastrophe zu verhindern.
Wir noch nicht assimilieren, das Ausmaß der Katastrophe in Westafrika Ebola beendet. Die Angst vor Ansteckung führte zu Schulen geschlossen, wie Schüler und Lehrer zu Hause zu bleiben. Also habe viele Arbeitnehmer; Restaurants, Bars und Hotels aufgehört zu arbeiten und die Wirtschaft ist gelähmt. Die Hälfte aller Arbeitsplätze im Privatsektor verloren. Selbstisolierung der Landwirte verringert die landwirtschaftliche Produktion um 30%.
Lähmung beeinflußt auch das soziale Leben. In vielen Bezirken wurde die Ausgangssperre verhängt, und riet vor Reisen eine große Entfernung. In mehreren Städten erhalten die Besucher zu Hause Gastgeber zu schweren Strafen ausgesetzt.
Dennoch, in städtische Gebiete zu verbreiten die Krankheit; wie ein Lauffeuer, überquerte er drei Ländern und zu verbreiten, um andere. Bis heute ist nur in Sierra Leone gezählt wurden mehr als 8500 Tote und 3500 Infektionen.
Vielleicht ist der Hit war der Gesundheitssektor. Der Tod von mehr als 220 Gesundheitspersonal verließ nur 3,4 Arbeitnehmer pro 10.000 Einwohner. Wie die Angst vor Ebola wird verstärkt, hielt viele Menschen mit Gesundheitsdienstleistungen, die in einem 23% igen Rückgang in der Zahl der Geburten in Krankenhäusern oder Kliniken, 21% Verringerung des Grund Kindheit Immunisierung und 39 übersetzt % weniger Kinder gegen Malaria behandelt. Folglich erlebten diese Länder ein Wiederaufleben der Impfung vermeidbare Krankheiten, Malaria, von Müttern und Kindern Tod und akuter Unterernährung. In diesem Sinne kann es sein, dass das Schlimmste noch bevor.
Aber Sierra Leone wird immer wieder auf die Beine, und hat einen Zwei-Jahres-Recovery-Plan ins Leben gerufen. Die wichtigste Priorität ist es, auf Null zu reduzieren und halten Sie diese Zahl in der Häufigkeit von Ebola. Sich um die Änderung der Bedingungen, die erlaubt, dass es so schnell in der ersten Stelle zu verbreiten.
Der erste Schritt besteht darin, das Gesundheitssystem wieder aufzubauen. Der Plan sieht für die Wiederherstellung von Gesundheitsdienstleistungen in 40 Krankenhäusern und 1.300 Zentren für Grundversorgung im ganzen Land, so dass die Kinder und Mütter können Grundversorgung, Impfungen und Behandlung von Krankheiten wie Tuberkulose, HIV / AIDS und Malaria zu erhalten . Darüber hinaus, um die Sicherheit des Gesundheitssystems zu stärken und zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit, kündigt Plan zur Umsetzung bessere Infektionskontrolle und bilden eine neue Generation von Fachkräften. Es enthält auch eine engere Zusammenarbeit mit Gemeindegruppen, die die Aufgabe der Überwachung und Gesundheits Antwort zugewiesen werden muss.
Die Erholung wird nicht schnell, einfach und billig sein. Nur in Sierra Leone es wird erwartet, kosten 1.300 Mrd. (davon müssen noch 896.200.000 zu bekommen). Um das Defizit zu decken, müssen wir unsere afrikanischen Partner und die internationale Gemeinschaft als Ganzes zu helfen.
Vor vielen Jahren waren es nicht für eine Lüge, Mariama gestorben war. Heute brauchen wir nicht Lügen. Was wir brauchen, ist echtes Engagement, offene Kommunikation und der gegenseitigen Rechenschaftspflicht auf lokaler, nationaler, regionaler und globaler Ebene. Wir haben bereits gesehen, wie der Mangel an essentiellen Gesundheitsdiensten kann ein Land zu verwüsten, behaupten, Tausende von Leben und stören viele mehr.
Wir als Land haben sich zusammengeschlossen, um Ebola zu besiegen, und sind entschlossen, künftige Seuchen zu verhindern. Und wir werden mit der fortgesetzten Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft.
Samuel Kargbo des Systems Manager, Politik, Planung und Health Information, Ministerium für Gesundheit und Hygiene von Sierra Leone, und Kollegen 2015 New Voices Programm des Aspen Institute.
Übersetzung: Esteban Flamini
Copyright: Project Syndicate, 2015.

 АНАЛИЗ
Die жить
Директор политики в области здравоохранения при Министерстве здравоохранения и гигиены Сьерра-Леоне, говорит, что страна едина, чтобы победить Эбола
Самуэль Каргбо 16 OCT 2015 - 9:23 EST

Поданный в:

     Эбола Сьерра-Леоне Малярия эпидемических заболеваний забытых тропических Западная Африка к югу от Сахары Болезни Инфекционные заболевания

 Я был молодой врач назначается аварийным блоком в Оле Во время детской больницы в Сьерра-Леоне, когда я был на адвоката матери тяжело больного ребенка от малярии, чтобы сказать наглая ложь. Его дочь Мариама, четыре года, я нуждался в переливании крови, чтобы избежать смерти, но мать не было денег, чтобы заплатить за тестирование на инфекции и компенсировать донора. Я видел многие дети умирают, а их родители отчаянно ищут необходимые средства.более

    «Борцов Эбола" человеком года по версии журнала Time
    Сироты эпидемии
    ГРАФИКА Передача вируса Эбола в Африке
    "Мир не готов к эпидемии другого, как лихорадка Эбола"
    Первая неделя без новых случаев лихорадки Эбола в Африке и половины
Преисполненные решимости спасти жизнь Мариаме, я сказал матери, чтобы прийти домой и сообщить, что его дочь умерла. Я знал, что принесет сострадание их родственникам, которые бы выжать свои скудные ресурсы для обеспечения надлежащего похороны. Женщина принимаются; шесть часов после того, как вернулся в больницу с достаточно денег, чтобы покрыть все, что нужно: переливание и лечение малярии и червей, паразитирующих тело Мариаме. Через несколько дней, я дал ему высокую, по-прежнему слабый, но уже в восстановление.
Болезнь Мариама не призвал своих родственников, чтобы действовать, но сама смерть. То же самое произошло в гораздо большем масштабе, во время эпидемии лихорадки Эбола в Западной Африке.
Считается, что эпидемия была объявлена ​​в лесистых районах Гвинеи в декабре 2013 года, а затем постепенно распространилась на Сьерра-Леоне и Либерии. Международное сообщество видел, как болезнь была бушующих три страны, уничтожая деревни, уничтожая целые семьи и парализует экономику; но сначала никто не обратил внимания. Мир отрекся от истины, пока эпидемия не так широко, что уже не мог сделать. Тогда это было слишком поздно, чтобы предотвратить катастрофу.
Мы еще не закончили усвоить величину бедствия в Западной Африке Эбола. Страх заражения во главе школ закрыты также студенты и преподаватели, чтобы остаться дома. Так же многие работники; рестораны, бары и отели перестали работать, и экономика парализована. Половина всех рабочих мест в частном секторе потеряли. Самоизоляция фермеров сократилось производство сельскохозяйственной продукции на 30%.
Паралич также влияет на социальную жизнь. Во многих округах был введен комендантский час, и посоветовал от поездок на большие расстояния. В нескольких городах, получить посетителей на домашней хост подвергается суровому наказанию.
Тем не менее, болезнь распространилась на городских районах; как лесной пожар, он пересек три страны и распространиться на другие. До сегодняшнего дня, только в Сьерра-Леоне не были подсчитаны более 8500 смертей и 3500 инфекций.
Пожалуй, наиболее хит был сектор здравоохранения. Смерть более чем 220 медицинских работников осталось только 3,4 рабочих на 10000 граждан. Как страх Эбола усиливается, многие люди перестали использовать услуги здравоохранения, что в переводе на падение числа рождений в больницах или клиниках, снижение основного иммунизации детей и 39 21% 23% % меньше детей лечение малярии. Следовательно, эти страны пережили всплеск управляемых инфекций, малярии, материнского и детского смерти и острого недоедания. В этом смысле, может быть, что худшее еще впереди.
Но Сьерра-Леоне становится на ноги, и начал план восстановления двух лет. Основным приоритетом является снижение до нуля и сохранить эту цифру в заболеваемости лихорадкой Эбола. Это включает в себя изменения условий, которые позволили ей распространяться так быстро, в первую очередь.
Первый шаг заключается в восстановлении системы здравоохранения. План призывает к восстановлению медицинских услуг в 40 больницах и центрах 1300 первичной медицинской помощи по всей стране, так что дети и матери могут получить основной уход, прививки и лечение таких заболеваний, как туберкулез, ВИЧ / СПИД и малярия , Кроме того, в целях укрепления безопасности системы здравоохранения и восстановления его надежность, объявляет план реализации практики управления лучше инфекции и сформировать новое поколение квалифицированных рабочих. Это также включает в себя более тесное сотрудничество с общественными группами, которые должны быть назначены задачи мониторинга и реагирования здоровья.
Восстановление не будет быстро, легко или дешево. Только в Сьерра-Леоне, как ожидается, стоить 1300 млрд (из которых все еще нужно, чтобы 896,2 млн). Для покрытия дефицита, мы должны помочь нашим африканским партнерам и международное сообщество в целом.
Много лет назад, если бы не ложь, Мариама умер. Сегодня мы не должны ложь. Что нам нужно, это реальное обязательство, открытого общения и взаимной подотчетности на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях. Мы уже видели, как отсутствие необходимых медицинских услуг может опустошить страну, утверждают, тысячи жизней и нарушить многие другие.
Мы, как страны объединились, чтобы победить Эбола, и определяются для предотвращения будущих эпидемий. И мы, с постоянной помощи со стороны международного сообщества.
Менеджер по системам Сэмюэля Каргбо, политики, планирования и информации здравоохранения, Министерство здравоохранения и гигиены Сьерра-Леоне, и товарищ 2015 программа Новые голоса Института Аспена.
Перевод: Эстебан Фламини
Авторское право: Project Syndicate, 2015.

ANALYSE
Mourir pour vivre
Le directeur de la politique de santé au ministère de la Santé et de l'Hygiène de la Sierra Leone, affirme que le pays est uni pour vaincre le virus Ebola
Samuel Kargbo 16 OCT 2015 - 09h23 HNE

Classé dans:

     Ebola Sierra Leone paludisme maladies épidémiques maladies tropicales négligées en Afrique subsaharienne Afrique de l'Ouest Maladies infectieuses

 

 Je suis un jeune médecin affecté à l'unité d'urgence de la LLO Pendant l'Hôpital pour enfants en Sierra Leone, où je devais conseiller à la mère d'un enfant gravement malade de la malaria à raconter un mensonge flagrant. Sa fille Mariama, quatre ans, je besoin d'une transfusion de sang pour éviter la mort, mais la mère avait pas d'argent pour payer les tests pour les infections et d'indemniser le donneur. Je l'avais vu beaucoup d'enfants meurent pendant que leurs parents cherchant désespérément les fonds nécessaires.plus d'informations

    La personne «combattants Ebola" de l'année par le magazine Time
    Orphelins de l'épidémie
    GRAPHIQUE transmission du virus Ebola en Afrique
    «Le monde est pas préparé pour une autre épidémie comme Ebola"
    Première semaine sans nouveaux cas d'Ebola en Afrique et demi
Déterminé à sauver la vie de Mariama, je l'ai dit à la mère de venir à la maison et annoncer que sa fille était morte. Je savais que ce serait apporter la compassion de leurs parents, qui presser leurs maigres ressources pour assurer des funérailles convenables. La femme a accepté; six heures après il est retourné à l'hôpital avec assez d'argent pour couvrir tout ce que vous avez besoin: une transfusion et de traitement pour le paludisme et les vers qui infestent le corps de Mariama. Quelques jours plus tard, je lui ai donné la forte, encore faible, mais déjà dans la récupération.
Mariama pas la maladie a exhorté ses parents à agir, mais lui-même la mort. La même chose est arrivée à plus grande échelle, lors de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest.
On croit que l'épidémie a été déclarée dans les régions boisées de la Guinée en Décembre 2013, puis progressivement étendue à la Sierra Leone et le Libéria. La communauté internationale a vu comment la maladie ravageait les trois pays, décimant des villages, effaçant des familles entières et paralysant les économies; mais au début, personne n'a prêté beaucoup d'attention. Le monde a désavoué la vérité jusqu'à ce que l'épidémie est tellement répandue que ne pouvait plus le faire. Ensuite, il était trop tard pour éviter une catastrophe.
Nous pas encore fini d'assimiler l'ampleur de la catastrophe en Afrique de l'Ouest Ebola. La peur de la contagion conduit à fermeture d'écoles comme élèves et les enseignants à rester à la maison. Donc, de nombreux travailleurs ont fait; restaurants, bars et hôtels ont cessé de fonctionner et l'économie est paralysée. La moitié de tous les emplois du secteur privé a perdu. Auto-isolement des agriculteurs réduit la production agricole de 30%.
Paralysie également affecté la vie sociale. Dans de nombreux districts, le couvre-feu a été imposé, et déconseillé Voyage une grande distance. Dans plusieurs villes, recevoir des visiteurs à la maison hôte exposé à des sanctions sévères.
Pourtant, la maladie propage vers les zones urbaines; comme un incendie, il a traversé trois pays et se propage à d'autres. Jusqu'à aujourd'hui, seulement en Sierra Leone ont été compté plus de 8500 morts et 3500 infections.
Peut-être la plus touchée a été le secteur de la santé. La mort de plus de 220 travailleurs de la santé a laissé seulement 3,4 travailleurs pour 10.000 citoyens. Comme la peur du virus Ebola est intensifiée, beaucoup de gens ont cessé d'utiliser les services de santé, ce qui se traduit par une baisse de 23% du nombre de naissances dans les hôpitaux ou les cliniques, réduction de 21% dans la vaccination des enfants de base et 39 % moins d'enfants traités contre le paludisme. Par conséquent, ces pays ont connu une résurgence de maladies évitables par la vaccination, le paludisme, la mort maternelle et infantile et la malnutrition aiguë. En ce sens, il se peut que le pire est encore à venir.
Mais la Sierra Leone est un retour sur ses pieds, et a lancé un plan de relance de deux ans. La principale priorité est de réduire à zéro et de garder ce chiffre dans l'incidence du virus Ebola. Cela implique de modifier les conditions qui lui ont permis de se répandre si rapidement dans la première place.
La première étape consiste à reconstruire le système de soins de santé. Le plan prévoit le rétablissement des services de santé dans 40 hôpitaux et 1.300 centres de soins primaires à travers le pays, afin que les enfants et les mères peuvent recevoir des soins de base, les vaccinations et le traitement de maladies telles que la tuberculose, le VIH / sida et le paludisme . En outre, pour renforcer la sécurité du système de santé et de restaurer sa fiabilité, annonce un plan pour mettre en œuvre des pratiques de contrôle de l'infection et de mieux former une nouvelle génération de travailleurs qualifiés. Il comprend également une coopération plus étroite avec les groupes communautaires, qui doit être assigné la tâche de surveillance et d'intervention de santé.
La reprise ne sera pas rapide, facile ou pas cher. Seulement en Sierra Leone, il devrait coûter 1 300 milliards (dont encore besoin pour obtenir 896 200 000). Pour combler le déficit, nous devons aider nos partenaires africains et la communauté internationale dans son ensemble.
Il ya plusieurs années, était-il pas pour un mensonge, Mariama était mort. Aujourd'hui, nous ne devons mensonges. Nous avons besoin d'engagement réel, une communication ouverte et la responsabilité mutuelle aux niveaux local, national, régional et mondial. Nous avons déjà vu comment le manque de services de santé essentiels peut dévaster un pays, des milliers de victimes et de perturber beaucoup plus.
Nous en tant que pays se sont unis pour vaincre le virus Ebola, et nous sommes déterminés à empêcher de futures épidémies. Et nous le ferons, avec l'assistance continue de la communauté internationale.
Systems Manager de Samuel Kargbo, Politique, planification et information sur la santé, Ministère de la Santé et de l'Hygiène de la Sierra Leone, et son compatriote 2015 programme New Voices de l'Institut Aspen.
Traduction: Esteban Flamini
Copyright: Project Syndicate 2015.