ヌビアの奇跡は、ギニアでエボラを終了 病気を生き残ることができる小さな、わずか21日と最後の感染、 シエラレオネは、エボラの自由であり、ギニアは尾に住んでいます 午前19時00分CET - ホセ・ナランホバマコ2015年11月17日 に提出： エボラ流行ギニア西アフリカサハラ以南のアフリカアフリカの病気感染症保健医療

EL PAIS > SALUD > EBOLA

El milagro de Nubia pone fin al ébola en Guinea
La pequeña, de sólo 21 días y última contagiada, logra sobrevivir a la enfermedad

    Sierra Leona queda libre de ébola y Guinea vive los últimos coletazos

José Naranjo Bamako 17 NOV 2015 - 19:00 CET

    Recomendar en Facebook 6.493
    Twittear 206
    Enviar a LinkedIn 6
    Enviar a Google + 7
    Comentarios 1

Archivado en:

    Ébola Guinea Epidemia África occidental África subsahariana Enfermedades infecciosas África Enfermedades Medicina Salud


 

 Un trabajador de MSF sostiene en sus brazos a Nubia en el centro de tratamiento de ébola de Conakry. / SAMUEL ARANDA
 MSF travailleur tenant dans sa mariée aux armements dans le centre de traitement Ebola de Conakry. / Samuel Aranda

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The miracle of Nubia ends the Ebola in Guinea
The small, only 21 days and last infected, able to survive the disease

     Sierra Leone is free of Ebola and Guinea lives the tail

José Naranjo Bamako 17 NOV 2015 - 19:00 CET

Filed in:

     Ebola Epidemic Guinea West Africa Sub-Saharan Africa Africa Diseases Infectious Diseases Health Medicine

 It is called Nubia, it is only 21 days old and is almost a miracle. Born in central Nongo treatment of Ebola in the capital of Guinea, his mother, Mamasta, 25, died due to the disease a few days after delivery. Although he had very little chance of survival, Nubia Monday has been declared officially cured after testing negative in both tests becoming the first baby born with the disease Ebola exceeding.
But the good news does not come alone. Nubia is also the last event of the epidemic that has hit West Africa for nearly two years, affecting 28,571 people, of which more than 11,000 died. If there is nothing new infection in 42 days, Guinea on December 28 will be officially free of the deadly Ebola outbreak in history will come to an end.
"We are very pleased," says Laurence Sailly, coordinator of the Ebola emergency mission of Doctors Without Borders (MSF) in Guinea, "the child is healthy, sleep well and is gaining weight." Born prematurely on 27 October natural childbirth with a weight of 2.8 kilos, the disease made him drop to 2.4 kilos, at which time he seriously feared for his life. However, today it has returned to 2.7 kilos. In the treatment center it is being attended not only by MSF doctors and patients, but by people cured of the disease and who are responsible for the feeding and not lose sight for a moment.more information

    Sierra Leone is free of Ebola and Guinea lives the tail
    "The world is not prepared for another epidemic like Ebola"
    Ebola vaccine is tested on 3,000 adults and 600 children
Nubia, officially healed, still remain a few days in the treatment center to complete the necessary medical treatment before returning with his father, who lives in a small village in Kalia, in the area of ​​Forecariah. There will be reunited with his little half-brother of three months, Mibemba, and two other brothers of three to ten years, after the three also succeed in overcoming the disease. Neither Mamasta, the mother of Nubia, nor that of his half brothers survived. "We did everything for them, but we could not save them," says Sailly.
Once Nubia was declared healed there is no one sick of Ebola in Guinea, the last country that resisted the epidemic, so Tuesday starts countdown of 42 days, two incubation periods, to officially declare the end Bud, what, no new cases occur, would occur on 28 December. For days and no person is under quarantine and surveillance and all known chains of transmission are over. "But we must be very careful, this is not over. There is still the risk that some cases, as has happened in the past appears, so let vigilant until the end, "adds Sailly.
According to scientists, the epidemic began in Guinea in December 2013 when a toddler from a town called Meliandou was infected after coming into contact with a bat. The virus moved silently until March 2014, the outbreak was officially declared. Later he jumped to Liberia and Sierra Leone and lived his most intense peak in the summer, coinciding with the spread of the first Westerners, including two Spanish missionaries, Manuel Garcia and Miguel Pajares Viejo. Sick people also carried the virus to Mali, Nigeria, Senegal and even the United States and Spain, where nursing assistant Teresa Romero became the first infected outside Africa. Romero also is among those infected who have overcome the disease.
Were Guinea, Sierra Leone and Liberia the three countries hardest suffered the consequences of the epidemic, reaching a total of 28,571 infected and 11,299 deaths. Now everyone hold their breath after that, for the first time in 23 months, no one is officially sick of Ebola. Liberia was declared free of the virus on 3 September, the celebration came to Sierra Leone last November 7 and Guinea, if no new cases are occurring in the next 42 days, you will get it on 28th December.

 ヌビアの奇跡は、ギニアでエボラを終了
病気を生き残ることができる小さな、わずか21日と最後の感染、

    シエラレオネは、エボラの自由であり、ギニアは尾に住んでいます

午前19時00分CET - ホセ・ナランホバマコ2015年11月17日

に提出：

    エボラ流行ギニア西アフリカサハラ以南のアフリカアフリカの病気感染症保健医療

 それは、それが唯一の21日齢で、ほとんど奇跡です、ヌビアと呼ばれています。ギニア、彼の母親、Mamasta、25の首都でエボラ出血熱の中央Nongo処理で生まれ、数日配達後の疾患が原因で死亡しました。彼は生存の非常に少ないチャンスを持っていたが、ヌビア月曜日はエボラを超える病気を持って生まれた最初の赤ちゃんになって両方の試験で陰性のテストした後に硬化正式に宣言されています。
しかし、良いニュースは、一人で来ることはありません。ヌビアも11,000以上が死亡しているの28571人に影響を与える、ほぼ2年間、西アフリカを襲った流行の最後のイベントです。 42日間で何も新しい感染症がある場合は、12月28日にギニアは最後に来るの歴史の中で致命的なエボラ流行の正式無料になります。
「子供が健康で、よく眠ると体重が増えている。「ギニアローレンスSailly、国境なき医師団のエボラ緊急ミッションのコーディネーター（MSF）は言う、「私たちは、非常に満足しています」 2.8キロの重量で10月27日自然分娩に途中で生まれ、病気は彼が彼が真剣に彼の人生のために恐れていたその時点で2.4キロに落としました。しかし、今日では2.7キロに戻ってきました。治療センターでは、MSFの医師や患者が、しかし、摂食に関与していると一瞬視力を失うことはありませ病気が治癒人によってだけでなく、出席しています。もっと

    シエラレオネは、エボラの自由であり、ギニアは尾に住んでいます
    「世界はエボラのような他の流行のために準備されていません」
    エボラワクチンは3000大人と600子供でテストされ
ヌビアは、正式に癒され、まだフォレカリアの領域では、カリアの小さな村に住んでいる彼の父、と返す前に、必要な医療を完了するために、治療センターに数日残っています。 3はまた、疾患の克服に成功した後、3ヶ月、Mibemba、3年から10年の二つの他の兄弟の彼の小さな半弟であり再会されます。 Mamasta、ヌビアの母、また彼の半兄弟のどちらが生き残りました。 「我々は彼らのためにすべてをしたが、我々はそれらを保存することができませんでした、「Sailly氏は述べています。
ヌビアは正式に終了を宣言するために、ギニアエボラの誰病気、火曜日は42日のカウントダウンを開始しますので、流行に抵抗し、最後の国、2潜伏期間がありません癒さ宣言された後はバドは、新たな症例が発生していないものを、12月28日に発生します。日のためにと何人も、検疫と監視下にありませんし、送信のすべての既知のチェーンが終わりました。 「しかし、我々は非常に慎重でなければならない、これは終わりではありません。あり、過去に起こったように思われる、いくつかのケースというリスクがまだあるので、最後まで気を配ってみましょう、「Saillyが追加されます。
科学者によると、流行はMeliandouという町から幼児がコウモリに接触した後に感染していた2013年12月にニューギニアで始まりました。ウイルスは2014年3月まで静かに移動し、発生が公式に宣言されました。その後、彼はリベリアとシエラレオネにジャンプし、2スペインの宣教師、マヌエル・ガルシア、ミゲルPajaresビエホを含め、最初の西洋の普及と一致、夏に彼の最も強いピークが住んでいました。病気の人々はまた、看護助手テレサ・ロメロは、アフリカの外に感染して最初になったマリ、ナイジェリア、セネガル、さらには米国、スペイン、にウイルスを運びました。ロメロはまた、疾患を克服した人に感染したものの中です。
ギニア、シエラレオネとリベリアは28571感染と11299人の死亡の合計に達し、最も困難な流行の影響を受けた3カ国でした。今誰もがその後息を止める、23ヶ月ぶりに、誰もがエボラの公式に病気ではありません。リベリアは、新たな例が次の42日に発生していない場合は、12月28日にそれを取得し、お祝いは、最後の11月7日とギニアシエラレオネに来て、9月3日に、ウイルスのない宣言されました。

 Das Wunder von Nubien beendet die Ebola in Guinea
Die kleinen, nur 21 Tage und letzten infiziert, in der Lage, die Krankheit zu überleben

     Sierra Leone ist frei von Ebola und Guinea lebt den Schwanz

José Naranjo Bamako 17 NOV 2015 - 19:00 CET

Filed in:

     Ebola-Epidemie Guinea in Westafrika Afrika südlich der Sahara Afrika Krankheiten Infektionskrankheiten Gesundheit Medizin

 Es heißt Nubia, ist es nur 21 Tage alt und ist fast ein Wunder. Geboren in Zentral Nongo Behandlung von Ebola in der Hauptstadt von Guinea, seine Mutter, Mamasta, 25, starben an der Krankheit ein paar Tage nach der Geburt. Obwohl er kaum eine Chance des Überlebens, Nubia Montag erklärt wurde offiziell nach der Prüfung negativ in beiden Tests als erstes Kind mit der Krankheit Ebola Überschreiten geboren geheilt.
Aber die gute Nachricht kommt nicht allein. Nubia ist auch das letzte Ereignis der Epidemie, Westafrika seit fast zwei Jahren getroffen hat, betreffen 28.571 Menschen, von denen mehr als 11.000 starben. Wenn es nichts Neues Infektion in 42 Tagen wird Guinea am Dezember 28 amtlich frei von der tödlichen Ebola-Ausbruch in der Geschichte zu einem Ende kommen.
"Wir sind sehr zufrieden", sagt Laurence Sailly, Koordinator des Ebola Notfall Mission der Ärzte ohne Grenzen (MSF) in Guinea, "das Kind ist gesund, gut schlafen und gewinnt an Gewicht." Vorzeitig am 27. Oktober natürliche Geburt mit einem Gewicht von 2,8 Kilo geboren, machte die Krankheit ihn auf 2,4 Kilo, zu welcher Zeit er sich ernsthaft um sein Leben fürchtete, fallen zu lassen. Aber heute ist es auf 2,7 Kilo zurückgekehrt ist. Im Behandlungszentrum wobei es sich nicht nur durch Ärzte ohne Grenzen Ärzte und Patienten, sondern von Menschen der Krankheit geheilt und die für die Fütterung verantwortlich sind und den Augen für einen Moment nicht verlieren besucht.mehr

    Sierra Leone ist frei von Ebola und Guinea lebt den Schwanz
    "Die Welt wird nicht für eine andere Epidemie wie Ebola vorbereitet"
    Ebola-Impfstoff basiert auf 3000 Erwachsene und 600 Kinder getestet
Nubia, offiziell geheilt, noch ein paar Tage bleiben im Behandlungszentrum, um die notwendige ärztliche Behandlung vor der Rückkehr mit seinem Vater, der in einem kleinen Dorf in Kalia lebt, im Bereich der Forecariah abzuschließen. Es wird mit seiner kleinen Halbbruder von drei Monaten, Mibemba, und zwei andere Brüder von drei bis zehn Jahren wiedervereinigt werden, nachdem die drei auch bei der Überwindung der Krankheit erfolgreich zu sein. Weder Mamasta, die Mutter von Nubia, noch, dass seine Halbbrüder überlebt. "Wir haben alles für sie, aber wir konnten sie nicht retten", sagt Sailly.
Sobald Nubia wurde geheilt erklärt gibt es niemanden satt Ebola in Guinea, das letzte Land, das die Epidemie widerstanden, also Dienstag beginnt der Countdown von 42 Tagen, zwei Inkubationszeiten, um das Ende offiziell erklären, Bud, was, keine neuen Fälle auftreten, würde am 28. Dezember stattfinden. Für Tage und keine Person ist unter Quarantäne und Überwachung und alle bekannten Ketten der Übertragung sind vorbei. "Aber wir müssen sehr vorsichtig sein, ist dies nicht mehr. Es gibt immer noch die Gefahr, dass in einigen Fällen, wie in der Vergangenheit geschehen scheint, so lassen Sie wachsam bis zum Ende ", ergänzt Sailly.
Nach Ansicht der Wissenschaftler, begann die Epidemie in Guinea im Dezember 2013, als ein Kleinkind aus einer Stadt namens Meliandou wurde nach Kontakt mit einer Fledermaus infiziert. Das Virus lautlos bewegt, bis März 2014, wurde der Ausbruch offiziell erklärt. Später sprang er in Liberia und Sierra Leone und lebte seine intensivsten Peaks im Sommer, zeitgleich mit der Verbreitung der ersten Westler, darunter zwei spanischen Missionare, Manuel Garcia und Miguel Pajares Viejo. Kranke Menschen trug auch das Virus nach Mali, Nigeria, Senegal und sogar den Vereinigten Staaten und Spanien, wo Pflegehelferin Teresa Romero wurde der erste außerhalb Afrikas infiziert. Romero ist auch unter den Infizierten, die die Krankheit überwunden zu haben.
Waren Guinea, Sierra Leone und Liberia die drei Länder am stärksten litten unter den Folgen der Epidemie auf insgesamt 28.571 infizierten und 11.299 Todesfälle. Jetzt kann jeder halten den Atem nach, dass zum ersten Mal in 23 Monaten offiziell krank von Ebola ist niemand. Liberia war frei von dem Virus am 3. September erklärte, kam die Feier nach Sierra Leone im November letzten Jahres 7 und Guinea, wenn keine neuen Fälle werden in den nächsten 42 Tage auftreten, werden Sie es am 28. Dezember zu bekommen.

 Чудо Нубії закінчується Ебола в Гвінеї
Невеликі, всього 21 днів і в минулому інфікованих, здатні пережити хвороба

     Сьєрра-Леоне є вільним Ебола і Гвінея живе хвіст

Хосе Наранхо Бамако 17 NOV 2015 - 19:00 CET

Поданий в:

     Ебола епідемія Гвінея Західній Африці на південь від Сахари Африка Хвороби Інфекційні захворювання Здоров'я Медицина

 Це називається Нубія, це тільки 21 днів, і це майже диво. Народився в центрі лікування Nongo вірусу Ебола в столиці Гвінеї, його мати, Mamasta, 25, помер через хворобу через кілька днів після пологів. Хоча він мав дуже мало шансів на виживання, Нубія понеділок був оголошений офіційно вилікувати після тестування негативного в обох тестах ставши першим народилася дитина з хворобою Ебола, що перевищує.
Але хороша новина не приходить одна. Нубія також є останньою подією епідемії, який обрушився в Західну Африку протягом майже двох років, зачіпаючи 28571 осіб, з яких померли більше 11000. Якщо є нічого нового інфекція в 42 днів, Гвінея на 28 грудня буде офіційно вільним від смертельної спалаху лихоманки Ебола в історії прийде до кінця.
"Ми дуже раді," говорить Лоуренс Sailly, координатор надзвичайної місії Ебола лікарів без кордонів (MSF) в Гвінеї, "дитина здорова, добре спати і набирає вагу." Народився передчасно 27 жовтня природних пологів з вагою 2,8 кг на хвороба змусила його впасти до 2,4 кг, в цей час він серйозно побоювався за своє життя. Тим не менш, сьогодні він повернувся в 2,7 кг. У центрі лікування беруть участь не тільки лікарів і пацієнтів MSF, але люди вилікуваних від захворювання та які несуть відповідальність за годування і не випускати з уваги ні на хвилину.більш

    Сьєрра-Леоне є вільним Ебола і Гвінея живе хвіст
    "Світ не готовий до епідемії іншого, як лихоманка Ебола"
    Вакцина Ебола протестований на 3000 дорослих і 600 дітей
Нубія, офіційно зажила, все ще залишаються кілька днів у реабілітаційному центрі для завершення необхідної медичної допомоги, перш ніж повернутися з його батьком, який живе в невеликому селі в Kalia, в області Forecariah. Там будуть возз'єднані зі своєю маленькою зведеного брата трьох місяців, Mibemba, і двох інших братів трьох до десяти років, після того, як три також домогтися успіху в подоланні хвороби. Ні Mamasta, мати Нубії, ні те, що його зведеними братами не вижив. "Ми зробили все для них, але ми не могли їх врятувати," говорить Sailly.
Після того, як Нубія була оголошена зцілив немає жодного хворих лихоманкою Ебола в Гвінеї, останньої країни, що опір епідемії, так вівторок починається відлік 42 днів, два інкубаційних періодів, офіційно оголосити про кінець Бад, те, що, не виникає жодних нових справ, відбуватиметься на 28 грудня. По днях і жодна людина не перебуває під карантин і спостереження, і всі відомі мережі передачі закінчилися. "Але ми повинні бути дуже обережні, це не більше. Існує ще ризик, що деякі випадки, як це сталося в появі минуле, так нехай пильність до кінця ", додає Sailly.
На думку вчених, епідемія почалася в Гвінеї в грудні 2013 року, коли малюк з міста під назвою Meliandou був заражений після вступу в контакт з кажана. Вірус не безшумно до березня 2014 року, спалах була офіційно оголошена. Пізніше він скочив на Ліберії та Сьєрра-Леоне, і прожив своє найбільш інтенсивний пік влітку, що співпадає з поширенням перших західників, у тому числі двох іспанських місіонерів, Мануель Гарсія і Мігель Пахарес-Велья. Хворі люди також проводять вірус Малі, Нігерії, Сенегалу і навіть у Сполучених Штатах та Іспанії, де молодша медсестра Тереза ​​Ромеро став першим заражені за межами Африки. Ромеро також серед тих, хто заражений подолати хворобу.
Були Гвінеї, Сьєрра-Леоне та Ліберії три країни важка страждають від наслідків епідемії, досягнувши в цілому 28571 інфікованих і 11,299 смертей. Тепер кожен, затамувавши подих, після чого, в перший раз в 23 місяців, ніхто не офіційно хвора лихоманкою Ебола. Ліберія була оголошена вільною від вірусу 3 вересня, святкування прийшли в Сьєрра-Леоне в листопаді минулого року і 7 Гвінеї, якщо немає нових випадків не відбуваються протягом найближчих 42 днів, ви отримаєте його на 28 грудня.

 Le miracle de la Nubie termine Ebola en Guinée
Les petits, seulement 21 jours et dernière infectés, capables de survivre à la maladie

     Sierra Leone est libre d'Ebola et de la Guinée vit la queue

José Naranjo Bamako 17 NOV 2015 - 19:00 CET

Classé dans:

     Maladies Afrique épidémie d'Ebola Guinée Afrique de l'Ouest Afrique subsaharienne maladies infectieuses Médecine Santé

 Il est appelé la Nubie, il est âgé de seulement 21 jours et est presque un miracle. Né dans le traitement Nongo centrale du virus Ebola dans la capitale de la Guinée, sa mère, Mamasta, 25, morts à cause de la maladie quelques jours après l'accouchement. Bien qu'il ait eu très peu de chance de survie, la Nubie lundi a été déclaré officiellement guéri après avoir testé négatif dans les deux tests devenant le premier bébé né avec la maladie Ebola dépassant.
Mais les bonnes nouvelles ne vient pas seul. La Nubie est aussi le dernier cas de l'épidémie qui a frappé Afrique de l'Ouest pendant près de deux années, affectant 28,571 personnes, dont plus de 11.000 morts. Si il n'y a rien nouvelle infection dans 42 jours, la Guinée, le 28 Décembre sera officiellement indemne de cette épidémie mortelle Ebola dans l'histoire viendra à une fin.
"Nous sommes très heureux», dit Laurence Sailly, coordinatrice de la mission d'urgence Ebola de Médecins Sans Frontières (MSF) en Guinée, "l'enfant est en bonne santé, bien dormir et prend du poids." Né prématurément le 27 Octobre accouchement naturel avec un poids de 2,8 kilos, la maladie lui a fait tomber à 2,4 kilos, à laquelle il a sérieusement craint pour sa vie. Cependant, aujourd'hui, il est revenu à 2,7 kilos. Dans le centre de traitement, il est assisté non seulement par les médecins de MSF et les patients, mais par des personnes guéries de la maladie et qui sont responsables de l'alimentation et de pas perdre de vue un instant.plus d'informations

    Sierra Leone est libre d'Ebola et de la Guinée vit la queue
    «Le monde est pas préparé pour une autre épidémie comme Ebola"
    Vaccin à virus Ebola est testé sur 3000 adultes et 600 enfants
Nubie, officiellement guéri, reste encore quelques jours dans le centre de traitement pour compléter le traitement médical nécessaire avant de revenir avec son père, qui vit dans un petit village de Kalia, dans la région de Forécariah. Il y aura être réuni avec sa petite demi-frère de trois mois, Mibemba, et deux autres frères de trois à dix ans, après les trois réussissent également à surmonter la maladie. Ni Mamasta, la mère de la Nubie, ni celle de ses demi-frères ont survécu. "Nous avons tout fait pour eux, mais nous ne pouvions pas les sauver», dit-Sailly.
Une fois la Nubie a été déclaré guéri il n'y a pas un malade du virus Ebola en Guinée, le dernier pays qui a résisté à l'épidémie, afin mardi commence le compte à rebours de 42 jours, deux périodes d'incubation, de déclarer officiellement la fin Bud, quoi, aucun nouveau cas se produisent, aurait lieu le 28 Décembre. Pendant des jours et personne ne se trouve en quarantaine et de surveillance et toutes les chaînes de transmission connues sont plus. "Mais nous devons être très prudents, ce ne est pas plus. Il ya encore le risque que certains cas, comme cela est arrivé dans le passé apparaît, alors laissez vigilants jusqu'à la fin ", ajoute-t-Sailly.
Selon les scientifiques, l'épidémie a commencé en Guinée en Décembre 2013 quand un enfant en bas âge d'une ville appelée Meliandou a été infecté après l'entrée en contact avec une chauve-souris. Le virus déplacé silencieusement jusqu'à Mars 2014, l'épidémie a été officiellement déclarée. Plus tard, il a sauté au Libéria et en Sierra Leone et a vécu son pic le plus intense en été, coïncidant avec la diffusion des premiers Occidentaux, y compris deux missionnaires espagnols, Manuel Garcia et Miguel Pajares Viejo. Les personnes malades aussi transmis le virus à Mali, du Nigeria, du Sénégal et même les États-Unis et l'Espagne, où l'infirmière auxiliaire Teresa Romero est devenu le premier infecté dehors de l'Afrique. Romero est également parmi les personnes infectées qui ont surmonté la maladie.
Étaient Guinée, en Sierra Leone et au Libéria les trois pays les plus durement subi les conséquences de l'épidémie, atteignant un total de 28,571 et 11,299 décès infectés. Maintenant tout le monde retiennent leur souffle après que, pour la première fois en 23 mois, ne soit officiellement malades du virus Ebola. Le Liberia a été déclaré exempt du virus le 3 Septembre, la célébration est venu à la Sierra Leone dernière Novembre 7 et la Guinée, si aucun nouveau cas se produisent dans les 42 prochains jours, vous obtiendrez le 28 Décembre.