スペインのエボラ感染の年 テレサ・ロメロの場合は、それが感染や責任の明確なルートされずに閉じ アフリカのエボラウイルスが強さを失い、それでも殺します エミリオ・デ・ベニート・マドリード6 OCT 2015 - 午後07時49 CET に提出： エボラマトアナテレサ・ロメロ病院カルロス3世病院の伝染病予防感染症保健医療保健医療

EL PAIS > EBOLA

Un año del contagio de ébola en España
El caso de Teresa Romero se cerró sin que quedara clara la vía de contagio ni las responsabilidades

    El virus del ébola pierde fuerza en África pero sigue matando

Emilio de Benito Madrid 6 OCT 2015 - 19:49 CEST

Archivado en:

    Ébola Ana Mato Hospital Carlos III Teresa Romero Epidemia Hospitales Prevención enfermedades Enfermedades infecciosas Enfermedades Asistencia sanitaria Medicina Sanidad Salud

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

A year of infection of Ebola in Spain
The case of Teresa Romero closed without it being clear the route of infection or responsibilities

     Ebola virus in Africa loses strength but still kills

Emilio de Benito Madrid 6 OCT 2015 - 19:49 CET

Filed in:

     Ebola Mato Ana Teresa Romero Hospital Carlos III Hospital Epidemic Diseases Prevention infectious diseases Health Medicine Health Healthcare

 A year ago, at midmorning, the editors of the Spanish media received a mysterious call: press conference this afternoon at the Ministry of Health. The announcement did not say more. But soon it became known why: a woman (first it was thought she was a nurse, then she knew it was a nursing assistant) had been infected with Ebola in the Carlos III Hospital. 365 days later, this is a brief account of that case, which survive many unknowns.
Background. Ebola came to Spain by plane the Air Force and perfectly controlled: they brought two religious, Manuel Garcia and Miguel Pajares Viejo, who had become infected nursing the sick in Africa (Liberia and Sierra Leone, respectively). Both died. It was during the latter's attention, or to help clean his room after his death on September 25, when Romero was infected.
The announcement. The press conference on October 6, 2014 to announce the case by the then Minister of Health, Ana Mato, and is the subject of study at some universities on what should not be done in a health crisis. He tried to hide where I would be treated Romero, when the media had published it would be at the Hospital La Paz-Carlos III, and no details were given about the contagion. It was the first case of Ebola infection outside Africa. Later, there was another in the United States.
Management. At the end of the week, Friday October 10, the creation of an interministerial committee decided to direct the Ebola crisis. We directed the Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, which was interpreted as a repudiation of Mato management.
The contagion. A year later, it has not been able to determine when the infection occurred. During his illness, Romero went on to say that he had touched the face with a glove. Then he recanted. In theory, the most dangerous time was to take up the suit, but it is assumed that this must be done under the supervision of a partner, and nobody saw anything. Another option would be to have a flat tire or a pore in the equipment, but has not been proved. The cameras of the sickroom were ready to transmit, but not to record, so that they could not obtain information.
Entry. Romero was admitted to the Carlos III, but several days after showing symptoms. This third case had to be treated in hospital has meant that has been left in the center area to treat highly infectious diseases. To this end they are being made works that have not yet been completed.
The journey. Romero began to manifest fever on September 30. He says he called the special service for staff who had been in contact with Ebola, but was not entered until October 6 in the morning. At that time he went to his doctor, the hairdresser and made life in the neighborhood. He went first when he worsened Hospital Alcorcon. This resulted in many people who had contact with her, beginning with her husband, were admitted for observation or by medical recommendation, either by choice. None showed symptoms of Ebola.
The disease. Romero had Ebola in the ordinary course. There was a moment of maximum severity within 10-15 days of infection (5-10 days after admission). Then I had to stay 42 days entered to confirm that the virus was eradicated. Romero remains low.
Political victims. Both the Minister of Health, Ana Mato, as the Minister of Health of Madrid, Javier Rodriguez, lost the post shortly after the Ebola crisis. Mato, played by the health crisis, resigned to be charged by the Gürtel plot. Rodriguez was fired directly by their unfortunate accusations Romero, whom he accused of lying and unprofessional.
Judgments. The case ended with numerous demands: the family doctor who treated against Romero, and his family is against Madrid counselor or medical unions claims against the authorities. No conviction has concluded.
The problem with the costumes. Much of the doubts of the case centered on whether the medical staff was trained enough to handle the case, first donning and doffing safety. Workers say it is not. The school management said it had protocols in place. Labour inspection found numerous irregularities. Also the European Centre for Disease Control.
Hospital. The Carlos III was in the process of becoming a medium and long hospital stay when patients arrived Ebola. Gomez Ulla, who was to be the chosen one, was not ready. After these episodes, it has decided to keep a plant for these cases. Work to adapt to this new role are almost finished.
Unknowns. It is not known how the infection occurred and the cost of revenue. Nor they have established responsibilities. The Ministry of Health had prepared a protocol for crises for influenza A, but not used in this case. It has not been amended or revised.
The disease in the world. Ebola continues to spread in Sierra Leone and Guinea. In recent cases are Liberia May this year. In total, to date there have been more than 28,000 cases and 11,000 deaths. At this time has been achieved a vaccine has proven effective.

 スペインのエボラ感染の年
テレサ・ロメロの場合は、それが感染や責任の明確なルートされずに閉じ

    アフリカのエボラウイルスが強さを失い、それでも殺します

エミリオ・デ・ベニート・マドリード6 OCT 2015 - 午後07時49 CET

に提出：

    エボラマトアナテレサ・ロメロ病院カルロス3世病院の伝染病予防感染症保健医療保健医療

 厚生労働省で記者会見午後：一年前、午前中で、スペインのメディアの編集者が神秘的な電話を受けました。発表は多くを言いませんでした。 （彼女はそれが看護助手を知っていた、最初のそれは、彼女は看護師だったと考えられていた）女性はカルロス3世病院でエボラに感染していた。しかし、なぜすぐにそれが知られるようになりました。 365日後に、これは多くの未知数を生き残るその場合、の簡単なアカウントです。
背景。エボラは、空軍と完全には制御飛行機でスペインに来た：彼らがもたらした2宗教、（それぞれリベリアとシエラレオネ、）ア​​フリカで病気に感染した看護になっていたマヌエル・ガルシア、ミゲルPajaresビエホ。両方が死亡しました。これは、後者の注目中だった、またはロメロが感染していた9月25日に彼の死の後、彼の部屋を掃除するために役立ちます。
広告。 2014年10月6日の記者会見は、厚生大臣、その後、アナマトによりケースを発表すると、健康危機に行われるべきではありませんどのようにいくつかの大学で研究の対象です。彼は、メディアはそれが病院ラパス - カルロス3世であろうと、何の詳細は伝染については与えられなかった発表していたときに私は、ロメロ扱われる場所を隠そうとしました。それはアフリカ外エボラ感染の最初のケースでした。その後、別のはアメリカでした。
管理。週の終わりには、金曜日10月10日には、省庁間の委員会の創設は、エボラ危機を指示することを決めました。私たちは、マト管理の拒否と解釈された副首相、ソラヤサエンス・デ・サンタマリアを、指示しました。
伝染。一年後、それは感染症が発生したときに決定することができませんでした。彼の病気の間に、ロメロは彼が手袋で顔に触れていたことを言うようになりました。それから彼は撤回しました。理論的には、最も危険な時間がスーツを取ることでしたが、これは相手の監督の下で行われなければならない、と誰もが何かを見ていないことが想定されます。別のオプションは、フラットタイヤや機器の細孔を持っているだろうが、証明されていません。病室のカメラは、彼らが情報を得ることができなかったように、送信するが、記録する準備ができていませんでした。
収入。ロメロは、症状を示す後にカルロス3世が、数日に入院しました。この第三の場合は非常に感染性疾患を治療するために、中央部に残されていることを意味している病院で治療しなければなりませんでした。この目的のためにそれらはまだ完了していない作品を作られています。
旅。ロメロは、9月30日に発熱を発揮し始めました。彼はエボラと接触していたスタッフのための特別なサービスと呼ばれると言うが、午前中に10月6日まで、入力されていません。その時彼は医者、美容院に行って、周辺に生活をしました。彼は病院アルコルコンを悪化させたとき、彼は最初に行ってきました。これは、いずれかの選択によって、観察用または医療勧告で入院した、彼女の夫で始まる、彼女との接触を持っていた多くの人々をもたらしました。いずれも、エボラの症状を示さありませんでした。
病気。ロメロは、通常のコースでエボラを持っていました。感染の10〜15日（5-10日入院後）内の最大深刻度の瞬間がありました。それから私は、ウイルスが根絶されたことを確認するために入力された42日間滞在していました。ロメロは低いまま。
政治の犠牲者。厚生労働大臣、アナマトの両方は、マドリードの厚生労働大臣、ハビエル・ロドリゲスとして、まもなくエボラ危機後のポストを失いました。マトは、健康危機によって演奏、Gürtelプロットで充電されるように辞任しました。ロドリゲスは、彼が嘘と職業倫理に反すると非難彼らの不幸な非難ロメロ、によって直接焼成しました。
判決。多数の要求で終了する場合：ロメロに対して処理された家庭医、と彼の家族は、マドリードのカウンセラーや当局に対する医療労組の主張に反しています。いいえ信念は結論付けていません。
衣装に問題。医療スタッフは、安全第一を着用し、玉揚げ、ケースを処理するのに十分な訓練を受けたかどうかを中心にケースの疑問の多く。労働者は、それがないと言います。学校の経営者は、所定の位置にプロトコルを持っていたと述べました。労働検査は、多くの不規則性を発見しました。また、疾病管理のためのヨーロッパセンター。
病院。カルロスIIIは、患者がエボラに到着したときの媒体と長い入院になる過程にありました。選択された1であることだったゴメスウラには、準備ができていませんでした。これらのエピソードの後、それは、これらのケースのための植物を維持することを決定しました。この新しい役割に適応するための作業はほぼ完成しています。
未知。感染が発生し、売上原価かそれは知られていません。また彼らは、責任を確立しています。保健省は、インフルエンザAの危機のためのプロトコルを用意しますが、この場合には使用されませんでした。これは、修正または改訂されていません。
世界の病気。エボラは、シエラレオネとギニアで広がり続け。最近の例ではリベリア月、今年です。合計では、これまでに以上の28000例と11,000人の死亡がありました。このときにワクチンが有効であることが証明されている達成されました。

 Ein Jahr der Infektion von Ebola in Spanien
Der Fall von Teresa Romero geschlossen, ohne dass es klar, der Weg der Infektion oder Aufgaben

     Ebola-Virus in Afrika verliert Kraft, aber immer noch tötet

Emilio de Benito Madrid 6 OCT 2015 - 19:49 CET

Filed in:

     Ebola Mato Ana Teresa Romero Krankenhaus Carlos III Krankenhaus Epidemic Diseases Prevention Infektionskrankheiten Gesundheit Medizin Gesundheit Gesundheitswesen

 Vor einem Jahr, am Vormittag, die Herausgeber der spanischen Medien erhielt einen mysteriösen Anruf: Pressekonferenz heute Nachmittag in das Ministerium für Gesundheit. Die Ankündigung sagte nicht mehr. Aber bald wurde bekannt, warum: eine Frau (erste man dachte, sie eine Krankenschwester war, dann wusste, dass sie es war eine Pflegehelferin) hatte mit Ebola in der Carlos III Krankenhaus infiziert. 365 Tage später, ist dies eine kurze Darstellung des Falles, die vielen Unbekannten zu überleben.
Hintergrund. Ebola nach Spanien kam mit dem Flugzeug der Air Force und perfekt gesteuert: sie brachten zwei religiöse, Manuel Garcia und Miguel Pajares Viejo, der infizierten Pflege die Kranken in Afrika (Liberia und Sierra Leone, respectively) geworden war. Beide starben. Es war während dessen Aufmerksamkeit oder zur Förderung des sauberen sein Zimmer nach seinem Tod am 25. September, als Romero infiziert wurde.
Die Anzeige. Die Pressekonferenz am 6. Oktober 2014, den Fall durch den damaligen Minister für Gesundheit, Ana Mato bekannt zu geben, und ist das Thema der Studie an einigen Universitäten, was sollte nicht in einer Krise des Gesundheitswesens durchgeführt werden. Er versuchte, sich zu verstecken, wo ich behandelt werden Romero, wenn die Medien veröffentlicht hatte, es wäre an der Klinik La Paz-Carlos III sein und wurden keine Angaben über die Ansteckungsgefahr angegeben. Es war der erste Fall von Ebola-Infektion außerhalb Afrikas. Später gab es ein weiteres in den Vereinigten Staaten.
Management. Am Ende der Woche, Freitag 10. Oktober beschloss die Schaffung eines interministeriellen Ausschusses zu lenken das Ebola-Krise. Wir leitete die stellvertretenden Ministerpräsidenten, Soraya Sáenz de Santamaría, der als Nichtanerkennung von Mato Verwaltung interpretiert wurde.
Die Ansteckung. Ein Jahr später, war nicht in der Lage, zu bestimmen, wenn die Infektion stattgefunden hat. Während seiner Krankheit ging Romero fort, zu sagen, dass er das Gesicht mit einem Handschuh berührt hatte. Dann widerrief er. In der Theorie, die gefährlichste Zeit war, sich der Klage, aber es wird angenommen, dass dies unter der Aufsicht von einem Partner durchgeführt werden, und niemand etwas gesehen. Eine andere Möglichkeit wäre, um einen platten Reifen oder eine Pore in der Ausrüstung haben, aber nicht bewiesen. Die Kameras des Krankenzimmers waren bereit, zu übertragen, aber nicht zu erfassen, so dass sie konnten es nicht Informationen zu erhalten.
Einkommen. Romero war nach die Symptome auf die Carlos III, aber mehrere Tage zugelassen. Dieser dritte Fall musste im Krankenhaus behandelt werden dazu geführt, dass im Mittelbereich verlassen wurde, um hochinfektiösen Krankheiten zu behandeln. Zu diesem Zweck werden sie hergestellt Werke, die noch nicht abgeschlossen sind.
Die Reise. Romero begann Fieber am 30. September zu manifestieren. Er sagt, er nannte die speziellen Service für Mitarbeiter, die in Kontakt mit Ebola gewesen war, wurde aber erst im Oktober 6 Uhr morgens eingetragen. Zu dieser Zeit ging er zu seinem Arzt, Friseur und machen das Leben in der Nachbarschaft. Er ging zuerst, als er verschlechtert Krankenhaus Alcorcon. Dies führte zu viele Menschen, die Kontakt mit ihr gehabt, beginnend mit ihrem Ehemann, wurden zur Beobachtung oder durch ärztliche Empfehlung aufgenommen, entweder durch Wahl. Keiner zeigte Symptome von Ebola.
Krankheit. Romero hatte Ebola im Rahmen der gewöhnlichen. Es gab einen Moment des maximalen Schweregrads innerhalb von 10-15 Tagen der Infektion (5-10 Tage nach der Aufnahme). Dann musste ich bleiben 42 Tage getreten, um zu bestätigen, dass das Virus ausgerottet wurde. Romero niedrig bleibt.
Politische Opfer. Sowohl der Minister für Gesundheit, Ana Mato, wie die Gesundheitsminister von Madrid, Javier Rodriguez, verlor die Post kurz nach dem Ebola-Krise. Mato, durch die Gesundheitskrise spielte, trat durch den Gürtel Grundstück kostenfrei. Rodriguez wurde direkt von ihrer unglücklichen Anschuldigungen Romero, den er der Lüge und unprofessionell beschuldigt gefeuert.
Urteile. Der Fall mit zahlreichen Anforderungen beendet: der Hausarzt, der gegen Romero behandelt, und seine Familie ist gegen Madrid Berater oder medizinischen Gewerkschaften Forderungen gegenüber den Behörden. Keine Verurteilung abgeschlossen.
Das Problem mit den Kostümen. Ein Großteil der Bedenken der ab, ob das medizinische Personal war genug, um den Fall zu behandeln, erste An- und Ausziehen Sicherheit geschult zentriert Fall. Arbeitnehmer sagen, es ist nicht. Die Schulleitung sagte, es habe Protokolle in Kraft. Die Arbeitsaufsicht fanden zahlreiche Unregelmäßigkeiten. Auch das Europäische Zentrum für Krankheitskontrolle.
Das Krankenhaus. Das Carlos III war in den Prozess des Werdens ein mittel- und langKrankenhausAufenthalt, wenn Patienten kam Ebola. Gomez Ulla, der der Auserwählte sein sollte, war noch nicht fertig. Nach dieser Episoden, hat sie beschlossen, eine Anlage für diese Fälle zu halten. Arbeiten auf diese neue Rolle angepasst sind fast fertig.
Unbekannte. Es ist nicht bekannt, wie die Infektion aufgetreten ist und die Kosten des Umsatzes. Ebenso wenig haben sie Verantwortlichkeiten etabliert. Das Gesundheitsministerium hat ein Protokoll für die Krisen für Influenza A, aber in diesem Fall nicht verwendet. Es hat sich nicht geändert oder überarbeitet.
Die Krankheit in der Welt. Ebola weiterhin in Sierra Leone und Guinea zu verbreiten. In den letzten Fällen sind Liberia Mai dieses Jahres. Insgesamt bis heute gab es mehr als 28.000 Fälle und 11.000 Todesfälle. Zu diesem Zeitpunkt wurde ein Impfstoff erzielt hat sich bewährt.