ワクチン接種者の40％がインフルエンザにかかっています インフルエンザワクチンを持っているかどうかを決定するための5つの主要な質問 ロサンゼルス・ゴメス・ロペス14 OCT 2015 - 9時36分EST に提出： 免疫インフルエンザ公衆衛生呼吸器疾患の疾患シニア健康システム健康健康医学医療・スペシャリティ・カンパニー

EL PAIS > GRIPE

El 40% de los vacunados tendrá gripe
Cinco cuestiones claves para decidir si someterse o no a la vacuna de la influenza
Ángeles Gómez López 14 OCT 2015 - 09:36 CEST

    Recomendar en Facebook 485
    Twittear 127
    Enviar a LinkedIn 9
    Enviar a Google + 9
    Comentarios 3

Archivado en:

    Gripe Inmunología Sanidad pública Enfermedades respiratorias Tercera edad Sistema sanitario Enfermedades Especialidades médicas Medicina Sanidad Salud Sociedad

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

40% of vaccinees have flu
Five key questions to decide whether or not to have the flu vaccine
Angeles Gómez López 14 OCT 2015 - 9:36 EST

Filed in:

     Immunology Influenza Public Health Respiratory Diseases Diseases Seniors Health System Health Health Medicine Medical Specialties Company

 It has already started the vaccination campaign against influenza, where around 4.7 million doses were administered. Many will not give up its vaccine while others argue that it is ineffective, and all are right. The key to success, as in so many things, is in its proper use and how far the protection comes not to generate false expectations.
1. prevents colds. People prone to suffer heavy colds have no benefit for flu or flu vaccine. According to José María Molero, spokesman for the Infectious Diseases Group of the Spanish Society of Family and Community Medicine (SemFYC), "flu is just one that will catch colds. Most winter respiratory infections are not influenza, but are caused by many viruses that are impossible to cover in one vaccine. "
2. What is their real efficacy? 40% of recipients also catch flu. Part of the limited effectiveness because usually administered intramuscularly. "It was found that the dermal-more painfully causes a more effective immune response," says researcher David Sancho, a member of the Spanish Society of Immunology. Harvard University has developed a strategy for painless subcutaneous comprising administering dose chips apart microneedles, so that inflammation is reduced; and to increase vaccine efficacy, the chips are pretreated with laser. By the way, the lifestyle also influences. Caring for food, exercise and avoid eating toxic, can help prevent the flu. "The healthier you are, the better the immune system works," said Sancho. "But the effectiveness of influenza vaccine depends more on factors associated with the vaccine itself (such as the route of administration) and genetic factors of the person receiving the vaccine."
3. Why does it change every year? Vaccinated one year does not mean that the next protection remains against influenza. Each season, a new vaccine is made from WHO guidelines. The composition depends on the circulating viruses detected by surveillance points scattered around the world (always includes two strains of influenza A and B virus strain). Having a universal vaccine simplify things, especially since, according to spokesman SemFYC, "would be quicker and cheaper to manufacture as a fixed component always be used. In addition, it could vaccinate for most of the year so it would be easier for the population. " But would it be more effective than vaccines that are now being used? The expert does not believe it, but insists the advantages of production speed and simplicity. A team of US researchers has designed a molecule that mimics key parts of the flu virus and that could be the first step towards universal vaccine. So far, it has only been tested in mice.
4. Who should be vaccinated? The World Health Organization recommends the vaccine for children, pregnant women, over 65, chronically ill or transplanted. "It does not therefore prevent the flu and its complications," the spokesman SemFYC. Workers in strategic sectors (such as fire, health, teachers ...) should be vaccinated to avoid infection.
5. Is it free? Health centers are already prepared for the new dose vaccination campaign. Elena Andradas, deputy director general of Health Promotion and Epidemiology, Ministry of Health, recalls that in public schools is free for the segments indicated. Other patients can be vaccinated, although they may have to buy the medicine at the pharmacy.

 ワクチン接種者の40％がインフルエンザにかかっています
インフルエンザワクチンを持っているかどうかを決定するための5つの主要な質問
ロサンゼルス・ゴメス・ロペス14 OCT 2015 - 9時36分EST

に提出：

    免疫インフルエンザ公衆衛生呼吸器疾患の疾患シニア健康システム健康健康医学医療・スペシャリティ・カンパニー

 これは、すでに周りに470万用量が投与されたインフルエンザの予防接種キャンペーンを開始しました。他の人はそれが無効であると主張しながら、多くは、そのワクチンを与えることはありません、すべてが正しいです。成功の鍵は、たくさんのことのように、その適切な使用中で、どこまで保護が偽期待を生成しなくなります。
1.風邪を防ぐことができます。重い風邪に苦しむしやすい人は、インフルエンザやインフルエンザワクチンのために何のメリットもありません。ホセ・マリア・Molero、グループ家族や地域医療のスペイン語協会（SemFYC）の感染症のためのスポークスマンによると、「インフルエンザは、ちょうど風邪をキャッチするものです。ほとんどの冬の呼吸器感染症は、インフルエンザではありませんが、1ワクチンでカバーすることは不可能であり、多くのウイルスによって引き起こされます。」
2.彼らの本当の効果は何ですか？受信者の40％が、またインフルエンザをキャッチ。限られた有効性の一部は、通常、筋肉内に投与するので。 "それは、より多くの皮膚が痛いほど、より効果的な免疫応答を引き起こすことが判明した、「研究者デビッド・サンチョ、免疫のスペイン協会のメンバーは言います。炎症が低減されるようにハーバード大学は、マイクロニードルの用量チップを離れて投与することを含む、痛みのない皮下のための戦略を開発しました。そしてワクチンの有効性を高めるために、チップは、レーザーで前処理されています。ちなみに、ライフスタイルにも影響を与えます。食品、運動や毒性食べることを避けるのお手入れ、インフルエンザを防ぐことができます。 「あなたは健康で、免疫系が機能し、より良い、 "サンチョは言いました。 「しかし、インフルエンザワクチンの有効性は、（例えば、投与経路など）ワクチン自体に関連する因子およびワクチンを受けた人の遺伝的要因に多くを依存しています。」
3.なぜそれが毎年変化していますか？ワクチン接種1年は、次の保護がインフルエンザに対して残っていることを意味するものではありません。各シーズンは、新しいワクチンはWHOのガイドラインから作られています。組成物は、世界中に散らばっ監視ポイント（常に2つのインフルエンザA株とBウイルス株を含みます）によって検出されたウイルスの循環に依存します。ユニバーサルワクチンは、特に以来、物事を単純化したが、スポークスマンSemFYCによると、「常に使用する固定部品として製造するために迅速かつ安価になります。それは人口のために容易になるだろうので、また、それは一年のほとんどの予防接種でした。」しかし、それは今使用されているワクチンよりも効果的でしょうか？専門家はそれを信じますが、生産速度とシンプルさの利点を主張しません。米国の研究者のチームは、インフルエンザウイルスの重要な部分を模倣し、それは万能ワクチンに向けた最初のステップとなる可能性分子を設計しました。これまでのところ、それだけで、マウスで試験されています。
4.誰がワクチンを接種すべきですか？世界保健機関（WHO）は、慢性疾患や移植、65歳以上、子供、妊娠中の女性のためのワクチンを推奨します。スポークスマンSemFYC「それゆえ、インフルエンザやその合併症を防ぐことはできません」。 （火災、健康、教師...など）の戦略的分野の労働者は、感染を避けるために予防接種をする必要があります。
5.それは無料ですか？保健センターは、すでに新たな用量の予防接種キャンペーンのために用意されています。エレナAndradas、健康増進や疫学、保健省の副局長は、公立学校で示されているセグメントのために自由であることを振り返ります。彼らは薬局で薬を購入する必要がありますが、他の患者は、ワクチン接種することができます。

 40% der Geimpften haben Grippe
Fünf wichtige Fragen zu entscheiden, ob oder nicht, um die Grippe-Impfstoff haben
Angeles Gómez López 14 OCT 2015 - 09.36 Uhr EST

Filed in:

     Immunology Influenza Public Health Atemwegserkrankungen Krankheiten Seniors Health System Gesundheit Gesundheit Medizin Medizinische Specialties Company

 Es ist bereits die Impfkampagne gegen Influenza, wo rund 4,7 Millionen Dosen verabreicht wurden gestartet. Viele werden nicht aufgeben, seine Impfstoff, während andere behaupten, dass es unwirksam ist, und alle haben Recht. Der Schlüssel zum Erfolg, wie in so vielen Dingen, ist auf die richtige Benutzung und wie weit der Schutz kommt keine falschen Erwartungen zu erzeugen.
1. beugt Erkältungen. Menschen anfällig für schwere Erkältungen leiden, haben keinen Nutzen für die Grippe oder Grippe-Impfstoff. Laut José María Molero, Sprecher der Infectious Diseases Fraktion der Spanischen Gesellschaft für Familie und Community Medicine (SemFYC), "Grippe ist nur eine, die Erkältungen fangen wird. Die meisten Winteratemwegsinfektionen nicht Influenza, werden aber durch viele Viren, die unmöglich in einer Impfstoff abzudecken verursacht. "
2. Was ist ihre eigentliche Wirksamkeit? 40% der Empfänger auch fangen Grippe. Teil des nur begrenzt wirksam, da in der Regel intramuskulär verabreicht. "Es wurde festgestellt, dass die dermale-schmerzlicher verursacht eine wirksame Immunantwort", sagt Forscher David Sancho, ein Mitglied der spanischen Gesellschaft für Immunologie. Harvard University hat eine Strategie für die schmerzlose subkutane, umfassend die Verabreichung Dosis Chips auseinander Mikronadeln entwickelt, so dass die Entzündung reduziert wird; und um die Wirksamkeit des Impfstoffes zu erhöhen, werden die Chips mit Laser vorbehandelt. By the way, der Lebensstil beeinflusst. Pflege für Ernährung, Bewegung und vermeiden, essen giftig, kann helfen, die Grippe. "Je gesünder Sie sind, desto besser ist das Immunsystem funktioniert", sagte Sancho. "Aber die Wirksamkeit von Influenza-Impfstoff hängt mehr von Faktoren, die mit dem Impfstoff selbst (wie beispielsweise die Art der Verabreichung) und genetische Faktoren der Person, die die Vakzine beschrieben sind."
3. Warum ist es jedes Jahr ändern? Geimpfte 1 Jahr bedeutet nicht, dass der nächste Schutz bleibt gegen Influenza. Jede Jahreszeit wird ein neuer Impfstoff aus WHO-Richtlinien gefertigt. Die Zusammensetzung hängt von den von Überwachungspunkten auf der ganzen Welt verstreut erkannt zirkulierenden Viren (immer zwei Stämmen von Influenza A und B-Virus-Stamm). Mit einem universellen Impfstoff zu vereinfachen Dinge, vor allem, da nach Sprecher SemFYC, "würde schneller und kostengünstiger in der Herstellung als fester Bestandteil immer verwendet werden können. Darüber hinaus ist es für die meiste Zeit des Jahres zu impfen konnten so wäre es einfacher für die Bevölkerung. " Aber wäre es effektiver als Impfstoffe, die derzeit verwendet werden, sein? Der Experte glaubt es nicht, aber besteht darauf, die Vorteile der Produktionsgeschwindigkeit und Einfachheit. Ein Team von US-Forschern hat ein Molekül, das wichtige Teile nachahmt des Grippevirus und das könnte der erste Schritt zur universellen Impfstoff entwickelt. Bislang hat es nur in Mäusen getestet.
4. Wer sollte geimpft werden? Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt, den Impfstoff für Kinder, schwangere Frauen, über 65 Jahre, chronisch Kranke oder transplantiert. "Es ist also nicht verhindern, dass die Grippe und ihren Komplikationen", der Sprecher SemFYC. Workers in strategischen Sektoren (wie Feuer, Gesundheit, Lehrer ...) sollten geimpft werden, um Infektionen zu vermeiden.
5. Ist es kostenlos? Gesundheitszentren sind bereits für die neue Dosis Impfkampagne vorbereitet. Elena Andradas, stellvertretender Generaldirektor der Gesundheitsförderung und Epidemiologie, Gesundheitsministerium, erinnert daran, dass in öffentlichen Schulen ist kostenlos für den angegebenen Segmenten. Andere Patienten können geimpft werden, auch wenn sie möglicherweise die Medizin an der Apotheke kaufen.

 40% вакцинированных имеют грипп
Пять ключевых вопросов, чтобы решить, стоит ли иметь вакцину от гриппа
Анджелес Гомес Лопес 14 OCT 2015 - 9:36 CET

Поданный в:

     Иммунологии гриппа общественного здравоохранения Респираторные заболевания Болезни пожилых системы Здоровье Здоровье Здоровье Медицина Медицинские специальности Компании Компания

 Это уже начал кампанию по вакцинации против гриппа, где вводились около 4,7 млн ​​доз. Многие из них не откажется от своей вакцины, а другие утверждают, что это неэффективно, и все правы. Ключ к успеху, как и во многих вещах, в его правильном использовании и насколько защита приходит не создавать ложных ожиданий.
1. предотвращает простуду. Люди, склонные к страдают тяжелыми простуды нет никакой пользы для гриппа или вакцины против гриппа. По Хосе Мария Молеро, пресс-секретарь инфекционных болезней Группа Испанского общества семьи и общины медицины (SemFYC), "грипп является лишь одним, что будет ловить простуды. Респираторные инфекции Большинство зимних не грипп, но вызваны многими вирусами, которые невозможно охватить в одной вакцине. "
2. Какова их реальная эффективность? 40% получателей также поймать грипп. Часть ограниченной эффективности, потому что обычно вводят внутримышечно. "Было установлено, что кожный-больнее вызывает более эффективный иммунный ответ," говорит исследователь Дэвид Санчо, член Испанского общества иммунологии. Гарвардский университет разработала стратегию для безболезненного подкожного введения дозы, содержащей фишек, кроме микроигл, так что воспаление уменьшается; и увеличить эффективность вакцины, чипы предварительно с помощью лазера. Кстати, образ жизни также влияет. Уход за питание, занятия спортом и избегать употребления токсичных, может помочь предотвратить грипп. "Чем здоровее вы, тем лучше иммунная система работает", сказал Санчо. "Но эффективность вакцины зависит больше от факторов, связанных с самой вакцины (например, от способа введения) и генетических факторов человека, получающего вакцину."
3. Почему меняются каждый год? Прививку один год, не означает, что следующий защита против гриппа остается. Каждый сезон, новая вакцина изготовлена ​​из принципов ВОЗ. Состав зависит от циркулирующих вирусов, обнаруженных точек наблюдения, разбросанных по всему миру (всегда включает в себя два штаммов гриппа А и штамма вируса B). Имея универсальный вакцина упростить вещи, тем более, что по словам представителя SemFYC, "будет быстрее и дешевле в производстве, как фиксированный компонент всегда можно использовать. Кроме того, он может прививать большую часть года, так было бы легче для населения ". Но это было бы более эффективным, чем вакцин, которые в настоящее время используются? Эксперт не верит в это, но настаивает на том, преимущества скорости производства и простоты. Команда американских исследователей разработала молекулу, которая имитирует ключевые части вируса гриппа, и что может быть первым шагом на пути к универсальной вакцины. До сих пор он был протестирован только на мышах.
4. Кто должен быть вакцинирован? Всемирная организация здравоохранения рекомендует вакцину для детей, беременных женщин, старше 65 лет, страдающих хроническими заболеваниями или пересаженных. "Это, следовательно, не предотвратить грипп и его осложнения", пресс-секретарь SemFYC. Работники стратегических отраслей (таких как пожар, здоровья, преподавателей ...) должны быть вакцинированы, чтобы избежать инфекции.
5. Это бесплатно? Центры здоровья уже готовы для новой кампании по вакцинации дозы. Елена Andradas, заместитель генерального директора по укреплению здоровья и эпидемиологии Министерства здравоохранения, напоминает, что в государственных школах является бесплатным для сегментов указанных. Другие пациенты могут быть привиты, хотя они могут иметь, чтобы купить лекарство в аптеке.

 40% des sujets vaccinés ont la grippe
Cinq questions clés pour décider ou non d'avoir le vaccin contre la grippe
Angeles Gómez López 14 OCT 2015 - 09h36 HNE

Classé dans:

     Immunologie grippe santé publique des maladies respiratoires Maladies du système de santé des aînés Santé Médecine Spécialités médicales Société

 Il a déjà commencé la campagne de vaccination contre la grippe, où ont été administrés environ 4,7 millions de doses. Beaucoup seront pas abandonner son vaccin tandis que d'autres soutiennent qu'il est inefficace, et tous sont à droite. La clé du succès, comme dans tant de choses, est dans son utilisation appropriée et dans quelle mesure la protection ne vient pas de générer de fausses attentes.
1. empêche les rhumes. Les personnes sujettes à souffrir de rhumes lourds ne présentent aucun avantage pour la grippe ou de vaccin contre la grippe. Selon José María Molero, porte-parole pour les maladies infectieuses Groupe de la Société espagnole de médecine familiale et communautaire (semFYC), "la grippe est juste un qui va attraper le rhume. La plupart des infections respiratoires d'hiver ne sont pas la grippe, mais sont causés par de nombreux virus qui sont impossibles à couvrir en un seul vaccin. "
2. Quelle est leur efficacité réelle? 40% des bénéficiaires attraper la grippe aussi. Une partie de l'efficacité limitée parce que, habituellement administré par voie intramusculaire. "Il a été constaté que la dermo-plus douloureusement provoque une réponse immunitaire plus efficace», explique le chercheur David Sancho, un membre de la Société espagnole d'immunologie. Université de Harvard a développé une stratégie de sous-cutanée indolore qui consiste à administrer des puces de dose en dehors des micro-aiguilles, de sorte que l'inflammation est réduite; et d'accroître l'efficacité du vaccin, les puces sont prétraités avec laser. Par ailleurs, le mode de vie influe également. Prendre soin de la nourriture, l'exercice et éviter de manger toxique, peut aider à prévenir la grippe. "Vous êtes en santé, mieux le système immunitaire fonctionne," a dit Sancho. "Cependant, l'efficacité des vaccins contre la grippe dépend plus de facteurs associés au vaccin lui-même (telle que la voie d'administration) et les facteurs génétiques de la personne recevant le vaccin."
3. Pourquoi faut-il changer chaque année? Vaccinés un année ne signifie pas que la protection contre la grippe reste prochaine. Chaque saison, un nouveau vaccin est fabriqué à partir des lignes directrices de l'OMS. La composition dépend des virus circulants détectés par des points de surveillance disséminées dans le monde (y compris toujours deux souches de la grippe A et B souche de virus). Avoir un vaccin universel simplifier les choses, d'autant plus que, selon le porte-parole semFYC, "serait plus rapide et moins cher à fabriquer comme une composante fixe toujours être utilisé. En outre, il pourrait vacciner pour la plupart de l'année de sorte qu'il serait plus facile pour la population ". Mais serait-il plus efficace que les vaccins qui sont maintenant utilisés? L'expert ne croit pas, mais insiste sur le fait les avantages de la vitesse de production et la simplicité. Une équipe de chercheurs américains a conçu une molécule qui imite des éléments clés du virus de la grippe et qui pourrait être la première étape vers un vaccin universel. Jusqu'à présent, il n'a été testé chez la souris.
4. Qui devrait se faire vacciner? L'Organisation mondiale de la santé recommande le vaccin pour les enfants, les femmes enceintes, les plus de 65 ans souffrant de maladies chroniques ou transplantés. "Il ne les empêche donc pas la grippe et de ses complications," le porte-parole semFYC. Les travailleurs des secteurs stratégiques (comme les incendies, la santé, les enseignants, ...) doivent être vaccinés pour éviter l'infection.
5. Est-il libre? Les centres de santé sont déjà préparés pour la nouvelle campagne de vaccination contre la dose. Elena Andradas, directeur général adjoint de la Promotion de la santé et de l'épidémiologie, Ministère de la Santé, rappelle que dans les écoles publiques est gratuit pour les segments indiqués. D'autres patients peuvent être vaccinés, mais ils peuvent avoir à acheter les médicaments à la pharmacie.