シエラレオネは、エボラの自由であり、ギニアは尾に住んでいます 流行は2013年12月に始まって以来、最初は、より多くの患者とアフリカの国です ホセ・ナランホワガドゥグー8 NOV 2015 - 17時44分CET に提出： 熱帯西アフリカのサハラ以南のアフリカアフリカの病気を無視ギニアシエラレオネエボラ伝染病

EL PAIS > EBOLA

Sierra Leona queda libre de ébola y Guinea vive los últimos coletazos
El primero es el país africano con más enfermos desde que empezó la epidemia en diciembre de 2013
José Naranjo Uagadugú 8 NOV 2015 - 17:44 CET

    Recomendar en Facebook 3.624
    Twittear 416
    Enviar a LinkedIn 2
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 3

Archivado en:

    Ébola Guinea Sierra Leona Enfermedades olvidadas Epidemia África subsahariana África occidental Enfermedades tropicales África



Un equipo médico de Sierra Leona en un control en la frontera con Liberia. / ZOOM DOSSO (AFP)
A medical team from Sierra Leone at a checkpoint on the border with Liberia. / ZOOM DOSSO (AFP)
 Une équipe médicale de la Sierra Leone à un poste de contrôle à la frontière avec le Libéria. / ZOOM DOSSO (AFP)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sierra Leone is free of Ebola and Guinea lives the tail
The first is the African country with more patients since the epidemic began in December 2013
José Naranjo Ouagadougou 8 NOV 2015 - 17:44 CET

Filed in:

     Guinea Sierra Leone Ebola Epidemic Diseases neglected tropical West Africa Sub-Saharan Africa Africa Diseases

 If it is not aware of any new cases in the next few hours, this November 7 met 42 days since the last transmission of Ebola in Sierra Leone, which allows the World Health Organization to declare the country free of the virus. The date is important. Sierra Leone has been the African nation with more patients (14,089) since December 2013 began this virulent epidemic, accumulating almost half of all infections that caused the outbreak (28,571), so it is expected that the declaration of Ebola free to be received with caution, but also amid a festive atmosphere and celebration. However, the news is not so good in neighboring Guinea, where the virus continues to cause infections, the last of them a newborn of a sick woman who later died in a treatment center in Conakry baby. Yes, it appears that this is the death throes of the epidemic.
Sierra Leone has experienced an ordeal of 19 months since the end of March of 2014 appeared the first suspected cases in the region of Kailahun. According to scientists who have followed the chain of contacts, the first person who introduced the virus in the country was a woman who went to a funeral in Guinea and, in turn, was already infected. The disease quickly spread to Kenema Kailahun, the neighboring region, and for two months circulated quickly and quietly to fear and denial of the population so. By early summer the epidemic had its highest peak and spread throughout the country, even to the Koinadougou and breaking away in the capital, Freetown.International aid
The Sierra Leonean authorities, overwhelmed by the situation, adopted controversial measures such as the declaration of days of "reflection and prayer", which forced the entire population to remain in their homes while health workers and volunteers going house to house taking the temperature or the quarantining of entire regions, such as Kenema and Kailahun cited, of which no one could enter or leave. As happened in Guinea or Liberia, unsafe burials were the main sources of new infections and people refused to believe in the existence of the disease or adapting their daily habits to combat it. The health system had collapsed.
Sierra Leone has been the African nation with more patients (14,089) since December 2013
However, the tireless work of thousands of volunteers, the arrival of international aid that allowed opening treatment centers and increasing public awareness allowed the epidemic began to recede and into the summer on a slow journey which culminates this November 7 with the statement of purpose of the epidemic after they have completed 42 days (two incubation periods of 21 days) since the last transmission. Nevertheless, the Government has announced that it will remain vigilant and keep active all systems alert for shoots that could come from neighboring Guinea or people already cured, especially after you find that in certain circumstances the virus is able to resist in the body for months.
And now it's time to restore confidence and strengthen the ailing health structure of the country. "We are facing a public health crisis larger than the Ebola own," said Jose Felix Hoyo, former head of Ebola treatment center Doctors of the World in Moyamba, "just look at the dramatic reduction in services health in Sierra Leone, up to 70% compared with the pre-Ebola situation, falling by 60% in the rate of child immunization or the fact that only half of the population seek health care when faced with a problem of bless you".
After Liberia (on 3 September) and Sierra Leone have gotten rid Saturday a total epidemic has caused 28,571 infections and 11,299 deaths, the last pocket of resistance is Guinea, where it all began and where it is also expected to close the circle. Although the level of infection has been reduced to less than five a week for over three months now, the truth is that it continues to occur. The last one is a newborn of a 25-year-old from Kondeyah (Forecariah district, about 30 kilometers from the border with Sierra Leone) and spread from Ebola who died after giving birth to a baby treatment center Conakry, the Guinean capital. His two brothers, 10 and 4, are also sick. A total of 382 people are under surveillance in this country.

 シエラレオネは、エボラの自由であり、ギニアは尾に住んでいます
流行は2013年12月に始まって以来、最初は、より多くの患者とアフリカの国です
ホセ・ナランホワガドゥグー8 NOV 2015 - 17時44分CET

に提出：

    熱帯西アフリカのサハラ以南のアフリカアフリカの病気を無視ギニアシエラレオネエボラ伝染病

 それは次の数時間内の任意の新規症例を認識していない場合は、この11月7日には、世界保健機関（WHO）は、ウイルスの自由な国を宣言することができシエラレオネ、中エボラの最後の送信から42日に会いました。日付は重要です。シエラレオネは、2013年12月に勃発（28571）を引き起こしたすべての感染症のほぼ半分を蓄積、この悪性の流行を始めて以来、より多くの患者（14089）とアフリカの国となっているので、それが宣言のことが予想されますエボラ自由はなく、祭りの雰囲気やお祝いの中で、注意して受信します。しかし、ニュースはウイルスが感染症を引き起こすし続けギニアを、近隣で非常に良いではありませんが、後でコナクリの赤ちゃんで治療センターで死亡した病気の女性の新生児それらの最後。はい、これは流行の断末魔の苦しみであることが表示されます。
シエラレオネはKailahunの領域の第1疑われるケースが登場2014年3月の終わりから19月の試練を経験しています。連絡先のチェーンをたどってきた科学者によると、国にウイルスを導入した最初の人は、順番に、既に感染していた、ギニア葬式に行ってきました女性だったと。病気はすぐにケネマKailahun、隣接領域に広がり、そう人口の恐怖と否定に迅速かつ静かに循環2ヶ月間。初夏では流行が最も高いピークを有し、さらにはKoinadougouに、全国に広がり、首都フリータウンに脱却します。国際的支援
状況に圧倒シエラレオネ当局は、医療従事者とボランティアが温度を取って家に家を行っている間、彼らの家に残って全人口の強制など「反射と祈り」の日の宣言と論争の措置を採択しましたまたは、ケネマやKailahunなど地域全体の隔離は誰も入らない、または残すことができるそのうちの、引用されました。ギニアやリベリアで起きたように、危険な埋葬は、新たな感染症と人の主な原因は、病気の存在を信じるように拒否したか、またはそれを戦うために、日常の習慣を適応させました。保健システムが崩壊していました。
シエラレオネは、2013年12月以来、より多くの患者（14089）とアフリカの国となっています
しかし、ボランティアの数千人のたゆまぬ努力は、治療センターを開き、国民の意識を高めること許可された国際援助の到着は流行が後退し始めた許可及びこれを絶頂に達する遅いの旅に夏に流行の目的の文を使用して、11月7日、彼らは最後の送信から42日（21日の2インキュベーション期間）を完了した後。それにもかかわらず、政府はそれはあなたが特定の状況でそれを見つけ、特に後、警戒隣接ギニアか、すでに硬化した人々から来ることができました芽のためにすべてのシステムがアラートアクティブ維持すると発表しましたウイルスが数ヶ月体内に耐えることができます。
そして今では自信を回復し、国の病んでいる健康体制を強化する時間です。 "我々は、エボラ自身よりも大きな公衆衛生の危機に直面している、「ホセフェリックスオヨ、モヤンバの世界のエボラ治療センターの医師の元ヘッドは、単にサービスの劇的な減少を見て」と言いました前エボラ状況と比較して最大70％のシエラレオネ、健康、子どもの予防接種率やの問題に直面したときの人口の半分だけがヘルスケアを求めているという事実に60％下落健康。 "
（9月3日に）リベリアとシエラレオネは土曜日脱却した後、総流行は28571感染症と11299人の死亡を、抵抗の最後のポケットはすべてが始まった、それはまた閉じることが予想される場合はギニアであり、原因となりましたサークル。感染のレベルは今3ヶ月以上5未満週間に短縮されているが、真実は、それが発生し続けていることです。最後のものは赤ちゃんの治療センターを出産後に死亡したエボラからKondeyah（フォレカリア地区、シエラレオネとの国境から約30キロ）から25歳と普及の新生児ですコナクリ、ギニアの首都。彼の二人の兄弟、10と4は、また病気です。 382人の合計は、この国の監視下にあります。

 Sierra Leone ist frei von Ebola und Guinea lebt den Schwanz
Das erste ist das afrikanische Land mit mehr Patienten seit Beginn der Epidemie im Dezember 2013
José Naranjo Ouagadougou 8 NOV 2015 - 17:44 CET

Filed in:

     Guinea Sierra Leone Ebola-Epidemie Krankheiten vernachlässigten tropischen Westafrika Afrika südlich der Sahara Afrika Krankheiten

 Wenn es nicht bekannt, dass neue Fälle in den nächsten Stunden, dies 7. November traf 42 Tage seit der letzten Übertragung von Ebola in Sierra Leone, die die Weltgesundheitsorganisation, um das Land frei von dem Virus deklarieren können. Das Datum ist wichtig. Sierra Leone hat die afrikanische Nation mit mehr Patienten (14.089) seit Dezember 2013 begann dieses virulenten Epidemie, sammeln fast die Hälfte aller Infektionen, die den Ausbruch (28.571) verursacht, so dass erwartet wird, dass die Erklärung der Ebola frei, mit Vorsicht aufgenommen werden, aber auch inmitten einer festlichen Atmosphäre und der Feier. Allerdings ist die Nachricht nicht so gut im benachbarten Guinea, wo das Virus weiterhin Infektionen verursachen, der letzte von ihnen ein neugeborenes einer kranken Frau, die später starb in einem Behandlungszentrum in Conakry Baby. Ja, es scheint, dass dies ist der Todeskampf der Epidemie.
Sierra Leone hat eine Tortur von 19 Monaten seit Ende März 2014 erlebt erschienen die ersten Verdachtsfälle in der Region Kailahun. Nach Ansicht der Wissenschaftler, die die Kette von Kontakten gefolgt sind, die erste Person, die das Virus in das Land eingeführt wurde, war eine Frau, die zu einer Beerdigung in Guinea ging und wiederum wurde bereits infiziert. Die Krankheit verbreitete sich schnell zu Kenema Kailahun, der Nachbarregion und für zwei Monate schnell und leise in Umlauf zu befürchten und die Verweigerung der Bevölkerung so. Im Frühsommer die Epidemie hatte seinen höchsten Gipfel und im ganzen Land, auch in die Koinadougou und Loslösung in der Hauptstadt Freetown.Internationale Hilfe
Die Sierra Leonean Behörden, von der Situation überfordert, verabschiedet umstrittene Maßnahmen wie die Erklärung der Tage der "Reflexion und des Gebets", die die gesamte Bevölkerung gezwungen, in ihren Häusern zu bleiben, während die Gesundheit der Arbeitnehmer und Freiwillige gehen von Haus zu Haus unter der Temperatur oder der Quarantäne ganzer Regionen, wie zum Beispiel Kenema und Kailahun zitiert, von denen niemand betreten oder verlassen können. Wie in Guinea oder Liberia passiert, unsicher waren Beerdigungen die Hauptquellen der Neuinfektionen und die Menschen sich geweigert, an die Existenz der Krankheit oder der Anpassung ihrer täglichen Gewohnheiten zu ihrer Bekämpfung zu glauben. Das Gesundheitssystem war zusammengebrochen.
Sierra Leone ist seit Dezember 2013 war die afrikanische Nation mit mehr Patienten (14.089)
,, Erlaubt jedoch die unermüdliche Arbeit von Tausenden von Freiwilligen, die Ankunft der internationalen Hilfe, die das Öffnen Behandlungszentren und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit erlaubt Beginn der Epidemie zurücktreten und in den Sommer hinein auf eine langsame Reise, die dies gipfelt 7. November mit der Absichtserklärung der Epidemie, nachdem sie 42 Tage (zwei Inkubationszeiten von 21 Tage) seit der letzten Übertragung abgeschlossen haben. Dennoch hat die Regierung angekündigt, dass sie wachsam bleiben und aktiv zu halten alle Systeme Alarm für Triebe, die aus dem benachbarten Guinea oder Menschen, die bereits ausgehärtete kommen könnte, vor allem, wenn Sie feststellen, dass unter bestimmten Umständen die Virus ist in der Lage, im Körper für Monaten widerstehen.
Und jetzt ist es Zeit, das Vertrauen wiederherzustellen und zu stärken die angeschlagene Gesundheit Struktur des Landes. "Wir stehen vor einer Krise der öffentlichen Gesundheit größer als der Ebola eigenen", sagte Jose Felix Hoyo, ehemaliger Leiter des Ebola-Behandlungszentrum Ärzte der Welt in Moyamba, "gerade in dem dramatischen Rückgang bei den Dienstleistungen zu suchen Gesundheit in Sierra Leone, bis zu 70% gegenüber dem Vor-Ebola Situation fallen um 60% in der Rate der Kinderimmunisierung oder die Tatsache, dass nur die Hälfte der Bevölkerung zu suchen Gesundheitsversorgung, wenn sie mit einem Problem konfrontiert Gesundheit. "
Nach Liberia (am 3 September) und Sierra Leone haben loswerden Samstag bekommen insgesamt Epidemie hat 28.571 Infektionen und 11.299 Todesfällen, die letzte Widerstandsnest ist Guinea, wo alles begann und wo es wird auch erwartet, um zu schließen verursacht der Kreis. Obwohl das Niveau der Infektion auf weniger als fünf pro Woche für mehr als drei Monate jetzt reduziert worden, die Wahrheit ist, dass es weiterhin auftritt. Der letzte ist ein neugeborenes einer 25-jährigen aus Kondeyah (Forecariah Bezirk, etwa 30 Kilometer von der Grenze zu Sierra Leone) und von Ebola verbreiten, die nach der Geburt eines Babys Behandlungszentrum gestorben Conakry, der Hauptstadt Guineas. Seine beiden Brüder, 10 und 4, sind auch krank. Insgesamt 382 Menschen sind unter Beobachtung in diesem Land.

 Сьерра-Леоне является свободным Эбола и Гвинея живет хвост
Первый африканской страной с более больных с начала эпидемии в декабре 2013 года
Хосе Наранхо Уагадугу 8 NOV 2015 - 17:44 CET

Поданный в:

     Гвинея, Сьерра-Леоне Эбола эпидемических заболеваний забытых тропических Западной Африке к югу от Сахары Африка Болезни

 Если это не о каких-либо новых случаев в ближайшие несколько часов, в ноябре этого года 7 встретились 42 дней с момента последней передачи вируса Эбола в Сьерра-Леоне, которая позволяет Всемирная организация здравоохранения объявить страной, свободной от вируса. Дата важно. Сьерра-Леоне была африканская страна с более пациентов (14,089) с декабря 2013 начал эту ядовитую эпидемии, накапливая почти половину всех инфекций, которые вызвали вспышку (28571), так что ожидается, что декларация Эбола свободно принимается с осторожностью, но также на фоне праздничной атмосфере и торжества. Тем не менее, новость не так хорошо в соседней Гвинее, где вирус продолжает вызывать инфекции, последний из них новорожденный больной женщины, которая позже умерла в реабилитационном центре в Конакри ребенка. Да, кажется, что это и есть агония эпидемии.
Сьерра-Леоне испытала испытание 19 месяцев с конца марта 2014 года появились первые подозреваемые случаи в области Kailahun. По мнению ученых, которые следовали цепь контактов, первый человек, который ввел вирус в стране была женщина, которая пошла на похороны в Гвинее и, в свою очередь, был уже заражен. Болезнь быстро распространилась по Кенема Kailahun, в соседнем регионе, и в течение двух месяцев распространены быстро и тихо, чтобы бояться, и отказ от населения, так. К началу лета эпидемия была своего пика, и распространилась по всей стране, даже в Koinadougou и оторваться в столице, Фритаун.Международная помощь
Власти Сьерра-Леоне, перегружены ситуации, принял спорные меры, такие как декларации дней "отражения и молитвы", который заставил все население оставаться в своих домах, а медицинские работники и волонтеры собираются дома в дом принимая температуру или помещение в карантин целые регионы, такие, как Kenema и Kailahun привел, из которых никто не мог войти или выйти. Как это произошло в Гвинее или в Либерии, небезопасные погребения были основными источниками новых инфекций и людей, отказывались верить в существование болезни или адаптации их ежедневные привычки, чтобы бороться с ним. Система здравоохранения рухнула.
С декабря 2013 года Сьерра-Леоне была африканская страна с более пациентов (14,089)
Тем не менее, неутомимый труд тысяч добровольцев, прибытие международной помощи, что позволило открыть центры лечения и повышения осведомленности общественности позволили эпидемия начали отступать и в летнее время на медленном путешествие, которое завершается в этом 7 ноября с заявлением целью эпидемии после они завершили 42 дней (два инкубационных периодов 21 дней) с момента последней передачи. Тем не менее, правительство объявило, что оно будет оставаться бдительными и вести активный все системы оповещения для побегов, которые могут возникнуть из соседней Гвинее или людей, уже вылечены, особенно после того, считаю, что в определенных обстоятельствах Вирус способен противостоять в организме в течение нескольких месяцев.
А теперь пришло время, чтобы восстановить доверие и укрепить больную структуру здравоохранения страны. "Мы столкнулись с кризисом общественного здравоохранения больше, чем Эбола самостоятельно," сказал Хосе Феликс Ойо, бывший глава Эбола центр лечения Врачи мира в Моямбе, "просто посмотреть на резкое сокращение в сфере услуг здравоохранения в Сьерра-Леоне, до 70% по сравнению с ситуацией до Эбола, падение на 60% в размере иммунизации детей или с тем, что только половина населения за медицинской помощью, когда сталкиваются с проблемой здоровье. "
После Либерия (3 сентября) и Сьерра-Леоне избавиться субботу в общей эпидемии вызвала 28571 инфекций и смертей 11,299, последний карман сопротивления Гвинея, где все это началось и где он также, как ожидается, закрыть круг. Хотя уровень заражения был сокращен до менее пяти в неделю в течение более чем трех месяцев, это правда, что она по-прежнему происходят. Последняя является новорожденные 25-летний из Kondeyah (Forecariah районного, примерно в 30 километрах от границы со Сьерра-Леоне) и передаваться от лихорадки Эбола, который умер после рождения ребенка центр лечения Конакри, столице Гвинеи. Его два брата, 10 и 4, также болен. В общей сложности 382 человек находятся под наблюдением в этой стране.

 Sierra Leone est libre d'Ebola et de la Guinée vit la queue
Le premier est le pays d'Afrique avec plus de patients depuis le début de l'épidémie en Décembre 2013
José Naranjo Ouagadougou 8 NOV 2015 - 17:44 CET

Classé dans:

     Guinée Sierra Leone Ebola maladies épidémiques tropicales négligées Afrique de l'Ouest subsaharienne, les maladies Afrique Afrique

 Si elle n'a pas connaissance de nouveaux cas dans les prochaines heures, possède 7 Novembre a rencontré 42 jours depuis la dernière transmission du virus Ebola en Sierra Leone, qui permet à l'Organisation mondiale de la santé de déclarer le pays exempt de virus. La date est importante. La Sierra Leone a été la nation africaine avec plus de patients (14,089) depuis Décembre 2013 a commencé cette épidémie virulente, accumulant près de la moitié de toutes les infections qui ont causé l'épidémie (28 571), il est donc prévu que la déclaration de Ebola libre pour être reçu avec prudence, mais aussi dans une ambiance festive et de célébration. Cependant, les nouvelles ne sont pas si bon en Guinée, où le virus continue à causer des infections voisin, le dernier d'entre eux un nouveau-né d'une femme malade qui est décédé plus tard dans un centre de traitement à Conakry bébé. Oui, il semble que ce soit l'agonie de l'épidémie.
Sierra Leone a connu une épreuve de 19 mois depuis la fin de Mars 2014 sont apparus les premiers cas suspects dans la région de Kailahun. Selon les scientifiques qui ont suivi la chaîne de contacts, la première personne qui a introduit le virus dans le pays était une femme qui est allé à un enterrement en Guinée et, à son tour, a été déjà infecté. La maladie se propager rapidement à Kenema Kailahun, la région voisine, et pour deux mois circulé rapidement et silencieusement à la peur et le déni de la population ainsi. En début de l'été l'épidémie a eu son point culminant et se propage dans tout le pays, même à l'Koinadougou et rompant dans la capitale, Freetown.Assistance internationale
Les autorités sierra-léonaises, dépassés par la situation, ont adopté des mesures controversées comme la déclaration de jours de "réflexion et de prière", qui a forcé toute la population à rester dans leurs maisons alors que les travailleurs de la santé et les bénévoles d'aller de maison en maison en prenant la température ou la mise en quarantaine de régions entières, comme Kenema et Kailahun cité, dont personne ne pouvait entrer ou sortir. Comme cela est arrivé en Guinée ou au Libéria, sépultures dangereuses ont été les principales sources de nouvelles infections et les gens refusaient de croire à l'existence de la maladie ou de modifier leurs habitudes quotidiennes pour la combattre. Le système de santé était effondré.
La Sierra Leone a été la nation africaine avec plus de patients (14,089) depuis Décembre 2013
Cependant, le travail acharné de milliers de bénévoles, l'arrivée de l'aide internationale qui a permis l'ouverture de centres de traitement et d'accroître la sensibilisation du public a permis l'épidémie a commencé à reculer et dans l'été sur un voyage lent qui culmine cette 7 novembre avec l'énoncé de l'objectif de l'épidémie après avoir terminé 42 jours (deux périodes d'incubation de 21 jours) depuis la dernière transmission. Néanmoins, le gouvernement a annoncé qu'il restera vigilant et rester actif tous les systèmes d'alerte pour les pousses qui pourraient venir de la Guinée ou de personnes déjà guéries voisin, surtout après vous trouvez que dans certaines circonstances le virus est capable de résister dans le corps pendant des mois.
Et maintenant il est temps de rétablir la confiance et renforcer la structure du pays de santé malade. "Nous sommes confrontés à une crise de santé publique plus grand que le virus Ebola propre», a déclaré Jose Felix Hoyo, ancien chef de l'Ebola centre de traitement de Médecins du monde à Moyamba, "il suffit de regarder la réduction spectaculaire dans les services la santé en Sierra Leone, en hausse de 70% par rapport à la situation pré-Ebola, en baisse de 60% du taux de vaccination des enfants ou le fait que seule la moitié de la population cherchent des soins de santé lorsqu'ils sont confrontés à un problème de santé. "
Après Libéria (le 3 Septembre) et la Sierra Leone ont réussi à se débarrasser samedi une épidémie a causé totale 28,571 11,299 infections et de décès, la dernière poche de résistance est la Guinée, où tout a commencé et où il est également prévu de fermer le cercle. Bien que le taux d'infection a été réduit à moins de cinq par semaine pendant plus de trois mois maintenant, la vérité est qu'il continue à se produire. Le dernier est un nouveau-né d'un 25-year-old de Kondeyah (district de Forecariah, à environ 30 kilomètres de la frontière avec la Sierra Leone) et se propager d'Ebola décédé après avoir donné naissance à un centre de traitement de bébé Conakry, la capitale guinéenne. Ses deux frères, 10 et 4, sont également malades. Un total de 382 personnes sont sous surveillance dans ce pays.