インタビュー|ティモシー・ラ・ローズ 「エボラはまだ終わっていません」 2013年以来、彼はギニア通信でユニセフの頭であり、そのようなものとして28,000人に影響を与えたと11299を殺したすべての病気の危機に住んでいます Chemaカバレロマドリード8 SEP 2015 - 9時56分EST に提出： エボラ流行ユニセフギニア西アフリカサハラ以南のアフリカアフリカ貧困国連保健感染症健康病医学医療政策国際機関exteri関係

EL PAIS > EBOLA

ENTREVISTA | Timothy La Rose
“El ébola no ha terminado todavía”
Desde 2013 es jefe de comunicación de Unicef en Guinea y como tal ha vivido toda la crisis de la enfermedad que ha afectado a 28.000 personas y matado a 11.299
Chema Caballero Madrid 8 SEP 2015 - 09:56 CEST

Archivado en:

    Ébola Unicef Guinea Epidemia África occidental África subsahariana Pobreza ONU Enfermedades infecciosas África Salud pública Enfermedades Política sanitaria Organizaciones internacionales Medicina Sanidad Relaciones exteri

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INTERVIEW | Timothy La Rose
"Ebola is not over yet"
Since 2013 he is head of UNICEF in Guinea communication and as such has lived all disease crisis that has affected 28,000 people and killed 11,299
Chema Caballero Madrid 8 SEP 2015 - 09:56 CET

Filed in:

     Ebola epidemic UNICEF Guinea West Africa Sub-Saharan Africa Africa Poverty UN Public Health Infectious Diseases Health Diseases Medicine Health Policy International Organizations exteri Relations

 Timothy La Rose is an expert in communications, social media and press, lecturer and writer. Since 2013 he is the head of Unicef ​​communication in the Republic of Guinea and as such has lived all Ebola crisis since its inception to the present. Before joining the UN organization responsible for childhood, La Rose was press officer for the UN Office for the issue of children and armed conflict. We talked to him passing through Madrid, back to Conakry, at the headquarters of the organization in Spain.more information

    Ebola vaccine works
    Ebola vaccine is tested on 3,000 adults and 600 children
    "Now Liberians know how to beat the epidemic"
    Mamasu, the nurse who survived
    The order that fought against Ebola Princess wins Asturias prize
Question: How is the situation in the three countries most affected by Ebola, Guinea, Sierra Leone and Liberia, now?
Answer: The three countries most affected by Ebola have greatly improved. They have made significant achievements. In Liberia and Sierra Leone for weeks that we have no new case [In Sierra Leone, after discharge from the hospital last sick; a new case was confirmed on Sunday August 30] and Guinea are just a few. We are happy with this new situation, but Ebola is not yet finished, we must continue working without lowering our guard. The big concern we have now is address what will happen from now on, especially in relation to health. We expect a resurgence of diseases that were previously controlled, such as malaria, for example, can occur. Therefore, there is still much work to do and if we do not we will be putting at risk the health of the population, especially the children who are the most vulnerable group of the population. We can not wait for another crisis like this. We must start now to rebuild health services in the three countries and for this we need a great investment.
One reason why this outbreak has affected both these countries and not others which have also reported cases of Ebola, such as Mali or Nigeria is because their health systems were in very poor condition despite the many efforts made in this field, especially in Liberia and Sierra Leone after the wars they suffered. If they had a stronger system could have possibly fight Ebola differently. That is why I emphasize that if we do not help them to build things can get complicated in the very near future.
Q. What are the effects that this epidemic is having on society?

    Now, the big problem is the lack of medicines and the resurgence of some diseases such as malaria and measles
A. Only in Guinea we have more than 6,000 orphans who have lost one or both parents; and the total in the three countries together amounted to more than 19,300. In Guinea, which is the country I know best, we are fortunate that almost all the children have been taken in by the extended family. But this places an additional burden on families, which already struggle to raise their own children. Imagine what it means when a household in which there are five children, arriving five. Moreover, children who lose their parents are traumatized, so from Unicef ​​give them psychosocial support. In Guinea more than 1,100 children have already received it. And we also provide them with clothing, food, school supplies ... to lower the burden on host families.
Now, the big problem is the lack of medicines and the resurgence of some diseases, mainly because we could not carry out vaccination campaigns or prevention during the Ebola crisis. Furthermore, people were afraid to go to health centers because I thought that if I was not going to go there. So we must prepare to deal with any outbreak. And we are already seeing, as measles or meningitis, for example. If we had a strong health service, or at least what we had before the crisis, it would be easier to fight these diseases.
Q. What role have traditional practices and culture in the transmission of Ebola?
R. Guinea is a country with great cultural diversity and different traditions. It is true that some traditional practices have helped the spread of the disease, such as funerals. Therefore, from the outset UNICEF promised the leaders of all religions to seek unsafe practices which are supported by the Qur'an or the Bible. We have also worked closely with traditional healers because everything we do affects the community and these people are part of it. If not, if not the community has, if traditions are not understood, no good work is done. So it was important to have traditional healers -since people turn to explain and convince them-and that some practices had to change, especially funerals. Many of the infections have occurred the way to bury the dead. We have had to teach everyone that 'this is how it is done now' and has cost change their traditions. It has been very difficult, often hard for people to understand the changes in customs because they have always done things that way.
Q. The international community has been accused of reacting too late and giving a very slow Ebola crisis response. Do you agree with this?
A. I can talk about the answer given by Unicef, which is what I know. From the outset we have been on the ground in the three countries distributing chlorine to hospitals, for example. Then, too, we began to raise awareness about the need for hand washing, be careful. It is true, again, that if these countries had benefited from stronger health systems, the answer would have been different.
Q. Maybe one of the lessons learned from this crisis is that Africa can help Africa. The countries of the continent have turned to the aid to the region by sending medical personnel, medicines and materials. What do you think of this?

    Africa has proved it is not left without help if we are not there
A. Of course it has. We have clearly seen Africa helping Africa. We had already seen in other forms, such as peacekeeping or offering financial support to crisis, but this time we have clearly seen the potential of African pouring. Africa has proved it is not left without help if we are not there.
Q: Do you think that an outbreak of Ebola as this can be repeated in the region?
A: I'm not so worried about that I think it would hardly like the fact that we have three countries that have their systems under minimum health and if we want to prevent a new outbreak of Ebola or any other illness, we need to reinforce . People are dying of malaria, malnutrition, measles ... and if we do our job we have to control these diseases, it is not easy, but neither is it impossible.
That means you have to invest money in these three countries. For example, UNICEF Guinea only have a deficit of $ 40 million in the budget this year and we need the money to continue the fight against Ebola outbreak and to start rebuilding the health system. I hope there are people who think it is better to give the 40 million now not in the future have to invest more.

 インタビュー|ティモシー・ラ・ローズ
「エボラはまだ終わっていません」
2013年以来、彼はギニア通信でユニセフの頭であり、そのようなものとして28,000人に影響を与えたと11299を殺したすべての病気の危機に住んでいます
Chemaカバレロマドリード8 SEP 2015 - 9時56分EST

に提出：

    エボラ流行ユニセフギニア西アフリカサハラ以南のアフリカアフリカ貧困国連保健感染症健康病医学医療政策国際機関exteri関係

 ティモシー・ラ・ローズは、通信、ソーシャルメディアやプレス、講師や作家の専門家です。 2013年以来、彼はギニア共和国のユニセフ通信の先頭であり、そのようなものとして現在に創業以来、すべてのエボラ危機に住んでいます。子供の頃に責任を国連機関に参加する前に、ラローズは、広報担当者は、子どもと武力紛争の問題のための国連事務所のためでした。我々はスペインの組織の本部で、バックコナクリに、マドリードを通過する彼に話を聞きました。もっと

    エボラワクチン作品
    エボラワクチンは3000大人と600子供でテストされ
    「今、リベリアは、流行を倒す方法を知っています」
    Mamasu、生き残った看護婦
    エボラプリンセスと戦ったためアストゥリアス賞を受賞
質問：どのように3カ国の状況はほとんど今、エボラ、ギニア、シエラレオネとリベリアの影響を受けているのですか？
回答：ほとんどのエボラの影響を受けて3国が大幅に向上しています。彼らは重要な成果をあげてきました。リベリアとシエラレオネで私たちは病院の最後の病気からの退院後、シエラレオネでは、[新しいケースを持っていません週間。新しいケースは日曜日8月30日]とギニアで確認されたほんの一部です。私たちは私たちのガードを低下させることなく作業を続ける必要があり、我々はこの新しい状況に満足しているが、エボラはまだ終了していません。我々が今持っている大きな問題は、特に健康に関連して、これから何が起こるかアドレスです。私たちは、マラリアなど、以前に制御した疾患の復活は、例えば、発生する可能性があります期待しています。そのため、実行する多くの仕事がまだあると私たちがいない場合、我々は人口の最も脆弱なグループである子どもたち、特に、リスクのある人口の健康を置くことになります。私たちは、このような別の危機を待つことができません。私たちは、3カ国で保健サービスを再構築するために今始める必要があり、このために我々は偉大な投資を必要としています。
自分の健康システムが作られ、多くの努力にもかかわらず、非常に悪い状態にあったため、この流行は、これらの国ではなく、そのようなマリやナイジェリアなどもエボラの例を報告している他、両方に影響を与えている理由の一つは、この分野では、特にリベリアとシエラレオネの彼らが苦しんで戦争の後。彼らが持っていた場合、より強いシステムは、おそらく異なるエボラと戦う可能性があります。私たちは、物事を構築するためにそれらを助けていない場合に非常に近い将来に複雑に得ることができることを強調する理由です。
Q.この流行が社会に持っていることの効果は何ですか？

    今、大きな問題は、医薬品の不足や、マラリア、はしかのようないくつかの疾患の復活です
私たちは、1つまたは両方の親を失った6,000人以上の孤児を持っているだけギニアA.。そして、3カ国で合計が一緒に以上19,300に達しました。私が一番知っている国であるギニアでは、我々は、ほぼすべての子どもたちが親戚に取り込まれていることを幸運です。しかし、これはすでに自分の子供を育てるのに苦労家族、上の追加負担を配置します。 5到着5人の子供が、ある家庭れるとき、それが何を意味するのか想像してみてください。ユニセフから彼らに心理社会的支援を与えるようにまた、両親を失う子どもたちは、心に傷を負っています。ギニアでは1,100人以上の子供たちがすでにそれを受けています。そして、我々はまた、ホストファミリーの負担を下げるために...衣類、食品、学用品を提供してください。
今、大きな問題は、我々はエボラ危機の間に予防接種キャンペーンまたは予防を行うことができなかった主な理由は、医薬品の不足といくつかの疾患の復活です。私はそこに行くつもりではなかった場合と考えているためさらに、人々は保健センターへ行くことを恐れていました。だから我々は、任意の流行に対処するために準備する必要があります。そして、我々はすでに、たとえば、麻疹や髄膜炎のように、見ています。我々は強力な保健サービス、または少なくとも私たちは危機前に持っていたがあった場合には、これらの疾患と戦うために容易になるだろう。
Q.どのような役割は、エボラの伝達に伝統的な慣行や文化を持っていますか？
R.ギニアは、偉大な文化的多様性と異なる伝統を持つ国です。これは、いくつかの伝統的な慣行は、葬式のように、病気の広がりを助けたことは事実です。そのため、最初からユニセフはコーランや聖書でサポートされている危険な慣行を追求するすべての宗教の指導者を約束しました。私たちが行うすべてが社会に影響を与え、これらの人々はそれの一部であるので、我々はまた、伝統的なヒーラーと緊密に協力してきました。ないコミュニティがある場合は伝統が理解されていない場合はない場合は、、は良い仕事は行われません。だから、伝統的なヒーラーは、人々がそれら-といくつかの慣行が、特に葬式を変更しなければならなかったことを説明し、説得するターン-since持つことが重要でした。感染症の多くは、死者を埋葬するための方法を発生しています。私たちは、それらの伝統を変更するコストました」これが今どのように行われるかである」ことを皆に教えなければなりませんでした。人々は習慣の変化を理解するために、彼らは常にそのようなことを行っているので、それは多くの場合、ハード、非常に困難でした。
Q.国際社会は遅すぎる反応して非常に遅いエボラ危機対応を与えると非難されています。あなたはこれに同意しますか？
A.私が知っているものであるユニセフ、によって与えられた回答について話すことができます。当初から、私たちには、例えば、病院に塩素を配布する3カ国で地面にされています。その後、あまりにも、私たちは気をつけて、手洗いの必要性についての意識を高めるために始めました。それは、これらの国が強く保健制度の恩恵を受けていた場合、答えは違っていただろうと、再び、真です。
Q.たぶん、この危機から学んだ教訓の一つは、アフリカは、アフリカを助けることができるということです。大陸の国は医療関係者、医薬品や材料を送信することにより、地域への援助になっています。あなたはこれをどう思いますか？

    アフリカは、私たちが存在しない場合、それは助けを借りずに残っていないことが証明されています
A.はもちろん有します。我々は明らかにアフリカを支援するアフリカを見てきました。我々はすでに、このような平和維持活動や危機への金融支援を提供するなど、他の形で見ていたが、今回は我々は明らかにアフリカ注ぐの可能性を見てきました。アフリカは、私たちが存在しない場合、それが助けを借りずに残っていないことが証明されています。
Q：あなたはこのようにエボラの発生が地域で繰り返すことができることと思いますか？
A：私は、それはほとんど私達が最小の健康の下で彼らのシステムを持っており、我々はエボラの新しい流行や他の病気を防ぐためにしたい場合、我々は強化する必要がある3カ国を持っているという事実たいと思うことについてとても心配していません。人々はマラリア、栄養失調、麻疹で死亡している...と私たちは私たちの仕事をすれば、我々はこれらの疾患を制御する必要があり、それは容易ではないが、それは不可能なことはありませんどちらも。
つまり、これら3カ国にお金を投資する必要があるということです。たとえば、ユニセフギニアだけで、今年の予算は$ 4,000万の赤字を持って、私たちは、エボラ流行との戦いを継続し、保健システムの再構築を開始するためにお金を必要としています。私はそれが今より多くを投資する必要はありませ将来40万ドルを与えるために優れていると思う人がいる願っています。

 INTERVIEW | Timothy La Rose
"Ebola ist noch nicht vorbei"
Seit 2013 ist er Leiter der UNICEF in Guinea-Kommunikation und als solche alle Krankheitskrise , die 28.000 Menschen betroffen hat und tötete 11.299 gelebt hat
Chema Caballero Madrid 8 SEP 2015 - 09.56 Uhr EST

Filed in:

     Ebola-Epidemie UNICEF Guinea in Westafrika Afrika südlich der Sahara Afrika Armut UN Public Health Infektionskrankheiten Gesundheit Krankheiten Medizin Gesundheitspolitik internationale Organisationen exteri Relations

Timothy La Rose ist ein Experte in der Kommunikation, Social Media und Presse, Dozent und Schriftsteller. Seit 2013 ist er Leiter der Unicef-Kommunikation in der Republik Guinea und als solche seit seiner Gründung der vorliegenden alle Ebola Krise gelebt hat. Vor seiner Tätigkeit bei der UN-Organisation für die Kindheit verantwortlich, La Rose war Pressesprecher der UN-Büro für die Frage der Kinder in bewaffneten Konflikten. Wir sprachen mit ihm durch Madrid, zurück in Conakry, am Sitz der Organisation in Spanien.mehr

    Ebola-Impfstoff Werke
    Ebola-Impfstoff basiert auf 3000 Erwachsene und 600 Kinder getestet
    "Jetzt Liberianer wissen, wie die Epidemie zu schlagen"
    Mamasu, die Krankenschwester, die überlebt
    Die Reihenfolge, die gegen Ebola Princess gekämpft gewinnt Asturien-Preis
Frage: Wie ist die Situation in den drei Ländern am stärksten von Ebola, Guinea, Sierra Leone und Liberia, jetzt ausgewirkt?
Antwort: Die drei von Ebola betroffenen Ländern haben sich deutlich verbessert. Sie haben bedeutende Erfolge erzielt. In Liberia und Sierra Leone seit Wochen, dass wir keine neuen Fall [In Sierra Leone, nach der Entlassung aus dem Krankenhaus letzten Kranken; ein neuer Fall wurde am Sonntag, 30. August] und Guinea bestätigt, sind nur ein paar. Wir sind mit dieser neuen Situation glücklich, aber Ebola ist noch nicht fertig, wir müssen weiterarbeiten, ohne Verringerung der Hut. Die große Sorge wir jetzt haben, ist Adresse, was wird ab sofort passieren, vor allem in Bezug auf die Gesundheit. Wir erwarten, dass ein Wiederaufleben von Krankheiten, die zuvor kontrolliert wurden, wie Malaria, beispielsweise auftreten können. Daher gibt es noch viel Arbeit zu tun, und wenn wir nicht werden wir in Gefahr setzen werden, die die Gesundheit der Bevölkerung, vor allem die Kinder, die am meisten gefährdeten Bevölkerungsgruppe sind. Wir können nicht warten, bis eine weitere Krise wie diese. Wir müssen jetzt anfangen zu Gesundheitsdienstleistungen in den drei Ländern wieder aufzubauen und dafür brauchen wir eine große Investition.
Ein Grund, warum dieser Ausbruch hat diese beiden Länder und nicht die anderen, die auch berichtet, wurden Fälle von Ebola, wie Mali oder Nigeria ist wegen ihrer Gesundheitssysteme waren in sehr schlechtem Zustand, trotz der vielen Anstrengungen betroffen in diesem Bereich, vor allem in Liberia und Sierra Leone nach den Kriegen, die sie erlitten. Hätten sie ein stärkeres System könnte möglicherweise zu kämpfen Ebola anders. Deshalb habe ich betonen, dass, wenn wir ihnen nicht helfen, Dinge zu bauen, in der sehr nahen Zukunft kompliziert werden.
Frage: Was sind die Auswirkungen, dass diese Epidemie mit auf die Gesellschaft?

    Nun, das ist das große Problem der Mangel an Medikamenten und das Wiederaufleben von einigen Krankheiten wie Malaria und Masern
A. Nur in Guinea haben wir mehr als 6.000 Waisen, die einen oder beide Elternteile verloren haben; und die gesamte in den drei Ländern zusammen beliefen sich auf mehr als 19.300. In Guinea, die das Land ich am besten kenne ist, haben wir das Glück, dass fast alle Kinder in der Großfamilie übernommen. Aber dies stellt eine zusätzliche Belastung für die Familien, die bereits kämpfen, um ihre eigenen Kinder zu erziehen. Stellen Sie sich vor, was es bedeutet, wenn ein Haushalt, in dem es fünf Kindern anreisen fünf. Darüber hinaus Kinder, die ihre Eltern verloren sind traumatisiert, so von Unicef ​​psychosoziale Unterstützung geben ihnen. In Guinea mehr als 1.100 Kinder haben es bereits erhalten. Und wir bieten ihnen auch mit Kleidung, Nahrung, Schulmaterial ... um die Belastung der Gastfamilien zu senken.
Nun, das ist das große Problem der Mangel an Medikamenten und das Wiederaufleben von einigen Krankheiten, vor allem, weil wir uns nicht leisten könnte Impfkampagnen oder Prävention während des Ebola-Krise. Darüber hinaus waren die Menschen Angst, Gesundheitszentren gehen, weil ich dachte, wenn ich hatte nicht vor, dorthin zu gehen. So müssen wir uns vorbereiten, um mit jedem Ausbruch umzugehen. Und wir sehen bereits, wie Masern oder Meningitis, zum Beispiel. Wenn wir eine starke Gesundheitsdienst, oder zumindest das, was wir vor der Krise hatten, wäre es einfacher, diese Krankheiten zu bekämpfen.
Frage: Welche Rolle haben traditionelle Praktiken und Kultur bei der Übertragung von Ebola?
R. Guinea ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt und unterschiedliche Traditionen. Es ist wahr, dass einige traditionelle Praktiken haben die Ausbreitung der Krankheit beigetragen, wie Beerdigungen. Deshalb von Anfang an UNICEF versprach die Führer aller Religionen auf unsichere Praktiken, die durch den Koran oder der Bibel unterstützt werden suchen. Wir haben auch eng mit traditionellen Heilern, weil alles, was wir tun, wirkt sich auf die Gemeinschaft und diese Menschen sind ein Teil davon. Wenn nicht, wenn nicht der Gemeinschaft hat, wenn Traditionen nicht verstanden werden, keine gute Arbeit geleistet wird. So war es auch wichtig, dass traditionelle Heiler haben -seit Menschen wenden, um zu erklären und sie davon überzeugen, und dass einige Praktiken musste sich ändern, vor allem Beerdigungen. Viele der Infektionen haben die Art und Weise, um die Toten zu begraben aufgetreten. Wir mussten jeden lehren, dass "dies ist, wie es jetzt geschehen" und gekostet hat ihre Traditionen zu ändern. Es war sehr schwierig, oft schwer für die Menschen, um die Änderungen in den Gewohnheiten zu verstehen, weil sie schon immer Dinge getan auf diese Weise.
Frage: Die internationale Gemeinschaft hat der zu spät zu reagieren und geben einen sehr langsamen Ebola Krisenreaktion vorgeworfen. Stimmen Sie dem zu?
A. Ich kann über die Antwort von Unicef, das ist es, was ich weiß, gegeben zu sprechen. Von Anfang an haben wir auf dem Boden in den drei Ländern zu verteilen Chlor an Krankenhäuser zum Beispiel gewesen,. Dann, auch, haben wir begonnen, das Bewusstsein über die Notwendigkeit für die Handwäsche zu erheben, seien Sie vorsichtig. Es ist wahr, wieder, dass, wenn diese Länder waren von stärkeren Gesundheitssystemen profitiert, wäre die Antwort anders ausgefallen.
Frage: Vielleicht eine der Lehren aus dieser Krise gelernt haben, ist, dass Afrika Afrika zu helfen. Die Länder des Kontinents haben zur Hilfe für die Region, indem sie das medizinische Personal, Medikamente und Material gedreht. Was halten Sie davon?

    Afrika hat bewiesen, ist es nicht ohne Hilfe verlassen, wenn wir nicht da sind
A. Selbstverständlich hat. Wir haben deutlich gesehen Afrika hilft Afrika. Wir hatten bereits in anderen Formen, wie friedenserhaltenden oder bieten finanzielle Unterstützung für die Krise gesehen, aber dieses Mal haben wir deutlich das Potenzial der afrikanischen Gießen zu sehen. Afrika hat bewiesen, ist es nicht ohne Hilfe verlassen, wenn wir nicht da sind.
Frage: Glauben Sie, dass ein Ausbruch von Ebola, da dies in der Region wiederholt werden?
A: Ich bin nicht so besorgt, dass ich denke, es wäre kaum, wie die Tatsache, dass wir drei Länder, die ihre Systeme unter Mindest Gesundheit haben, und wenn wir einen neuen Ausbruch der Ebola oder jede andere Krankheit verhindern wollen, müssen wir stärken . Menschen sterben an Malaria, Unterernährung, Masern ... und wenn wir unseren Job haben wir um diese Krankheiten zu kontrollieren, ist es nicht einfach, aber es ist auch nicht unmöglich.
Das bedeutet, dass Sie Geld in diesen drei Ländern zu investieren. Zum Beispiel, UNICEF Guinea nur ein Defizit von $ 40 Millionen in den Haushalt in diesem Jahr, und wir brauchen das Geld, um den Kampf gegen Ebola-Ausbruch fortsetzen und zum Wiederaufbau des Gesundheitssystems. Ich hoffe, dass es Leute gibt, die denken, dass es besser ist, die 40 Millionen jetzt nicht in der Zukunft müssen mehr investieren zu geben.