ドイツ保健当局の病原性大腸菌O104号H4型感染に対するしょうがない対応

ドイツ保健当局の病原性大腸菌O104号H4型感染に対するしょうがない対応

Caotica gestion de una crisis sanitaria
 -Berlin - 17/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Caotica/gestion/crisis/sanitaria/elpepisoc/20110617elpepisoc_2/Tes

Chaotic management of a health crisis JUAN GOMEZ - Berlin - 17/06/2011
The bacterium E. coli (EHEC) serotype O104: H4 in Germany caused a wave of unusual disease that has killed 39 people. Remain a mystery many aspects of being the largest outbreak of EHEC ever recorded worldwide. First, with the victims instead of attacking small children as they usually do these intestinal bacteria, the outbreak is primed mainly with women of all ages. Also by their origin. Apart from the samples collected from patients, have found only EHEC O104: H4 leftovers previously handled by patients. Health authorities agree that the bacteria spread through the plant shoots sprouted from a farm in Lower Saxony. However, none of the more than 1,000 samples collected from this farm has tested positive in the analysis.
When fired alarms epidemiological northern Germany a month ago, the Robert Koch Institute (RKI) deployed its scientists to study the habits of the patients. It concluded that they had consumed more cucumbers, tomatoes and lettuce average. So it was inferred that the bacteria came from vegetables and unfounded accusations about cucumbers Andalusians. More than a week later, the study of farm business records in Lower Saxony suspect suspicions focused on soybeans and other legumes produced there. However, it is unknown how the bacteria reached the shoots. Were the seeds? Was it an employee?
The number of new infections dropped from about 10 days. The question remains why it took so long to find the trail sprouts sprouts, when they should have been among the prime suspects from day one.

 健康危機の混沌とし​​た管理 JUAN GOMEZ - ベルリン - 17/06/2011
細菌E.大腸菌（EHEC）血清型O104：ドイツのH4は39人が死亡している珍しい病気の波を引き起こした。 EHECの最大の流行であることの多くの側面がこれまでに記録された謎が世界的に残る。最初に、彼らは通常これらの腸内細菌を行うように小さな子供を攻撃するのではなく、犠牲者と、流行は主に、あらゆる年齢の女性と準備され。また、その起源から。別に患者から採取したサンプルから、唯一のEHEC O104を発見した：H4の残り物は、以前に患者によって処理されます。保健当局は、細菌はニーダーザクセン州の農場から発芽した植物の芽を介して広がることに同意します。しかし、この農場から収集された1,000以上のサンプルのいずれも、分析で陽性いない。
月前にアラーム疫学、ドイツ北部を発射するとき、ロベルトコッホ研究所（RKI）は、患者の習慣を研究するために、その科学者を配備。それは彼らがより多くのきゅうり、トマトとレタスの平均を消費していたと結論づけた。ので、細菌が野菜ときゅうりのAndalusiansに関する根拠のない非難から来たと推定された。以上の一週間後、大豆などのマメ科植物に焦点を当てたニーダーザクセン州の疑いの疑いでファームの業務記録の調査が生産。しかし、それは細菌が撮影に達したか不明です。種子がでしたか？それは従業員か？
新しい感染者数は約10日間から落下。彼らは初日から主要な容疑者の間でされている必要がある場合には、歩道の芽の芽を見つけるために時間がかかった理由は疑問が残る。