変異·致死性·出血性(病原性)大腸菌O104号H4型は、欧州14カ国に拡大

変異·致死性·出血性(病原性)大腸菌O104号H4型は、欧州14カ国に拡大

La nueva "E.coli" se extiende ya a 12 paises
· Al menos dos casos los enfermos no estuvieron en Alemania en el periodo de incubacion
- Madrid - 03/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/nueva/coli/extiende/paises/elpepusoc/20110603elpepusoc_3/Tes

Food Crisis The new 'E. coli 'now extends to 12 countries At least two cases the patients were not in Germany in the incubation period EMILIO DE BENITO - Madrid - 03/06/2011
The new E. coli that erupted last week in Germany has already been detected in 12 countries. Apart from the country of focus, there are cases in Austria (two), Czech Republic (a), Denmark (17), France (six), Netherlands (eight), Norway (one), Spain (one), Sweden (43, with one deceased), Switzerland (two), United Kingdom (seven) and even the United States (two), according to the account of the European office of the World Health Organization (WHO). In total, 90 people divided into two groups: those with the bacteria enterohaemorrhagic (causing bloody diarrhea) and have developed the dangerous hemolytic uremic syndrome (a type of kidney failure). To these must be added the 1,733 affected in Germany (17 deaths), where there have been 199 new cases in the past two days, 50 of them with hemolytic uremic syndrome, according to the balance released today by the Robert Koch Institute Berlin.
In the vast majority of cases outside of Germany, these are people who are infected in this country, as they were in the north of the territory a few days of serious illness (the incubation period is about three or four days) . In one of them, this is someone who did not travel, but live with someone who did. And there are two who were not in Germany, nor had contact with travelers to that country. The latter, of which the WHO has not given details, may give clues about the mode of transmission of the bacteria. Or still be false positives (now you know exactly what strain of microorganism causing the disease, we must refine the analysis.)
What has not changed is the rest of the situation. It still does not know where did the bacteria or how it came to food or water. And it is not clear the treatment as usual, the use of antibiotics, may be contraindicated, because the bacterium is resistant and can even cause further believes shiga toxin.
The situation, however, may be charged another victim: the relations between the two major health agencies in Europe, the regional office of WHO and the European Centre for Disease Control (ECDC). The latter was the first to identify the bacteria as a type 0104: H4 with an intensive characterization of their genes. And after yesterday's statements from the WHO representative Hilde Kruse, pulled out a note denying that he can speak properly of a mutation, since it is a question of a strain known to have acquired genes from another.
For both institutions this type of discussion is important. For WHO, because it has lost any credibility with the flu and to a lesser extent, with its recent announcement of a possible carcinogenic effect of mobile phones. For the ECDC, it is a young body (created in 2005) and has to earn a spot as a reference center.

 

食糧危機 新しい'大腸菌大腸菌は今、12カ国に拡張 患者は、潜伏期間にドイツではなかった、少なくとも二例 エミリオデベニート - マドリード - 2011年3月6日
新しい大腸菌ドイツでは先週、噴火大腸菌は、すでに12カ国で検出されている。フォーカスの国から離れて、オーストリアの場合は（2つ）、チェコ共和国（）、デンマーク（17）、フランス（6）、オランダ（8）、ノルウェー（一）、スペイン（一）、スウェーデン（43、ある世界保健機関のヨーロッパオフィス（WHO）はの説明によれば一故人）、スイス（2台）、イギリス（7）、さらには米国（2つ）。細菌（下痢を引き起こす）​​や腸管危険な溶血性尿毒症症候群（腎不全のタイプ）を開発したともの：合計で、90人は、2つのグループに分けられています。これらは、ロバートコッホ研究所が本日発表したバランスによると、過去2日間、溶血性尿毒症症候群とそれらの50で199の新規症例が行われているドイツ（17年没）に影響を受けて1733を追加する必要がありますするにはベルリン。
彼らは領土の北にあった、ドイツの外に大部分のケースで、これらはこの国では感染している人はいる深刻な病気（潜伏期間は約3〜4日）の数日間。そのうちの1つで、これは旅行しなかった人ですが、いない人と暮らしています。そして、ドイツではなかったもその国への旅行者との接触を持っていた2つがあります。 WHOの詳細を与えていない、細菌のトランスミッションのモードについての手がかりを与える可能性がありますが後者の。または、まだ偽陽性が（今、あなたは病気を引き起こす微生物の菌株を正確に把握、我々が分析を絞り込む必要があります。）
どのような変更されていない状況の残りの部分です。それはまだ細菌をした場所や、どのように食料や水に来て分かっていない。細菌が抵抗性であるため、さらに志賀毒素と考えている可能性がありますそして、それはいつものように処理をオフにされていない場合、抗生物質の使用は、禁忌である可能性があります。
状況が、しかし、他の犠牲者を請求される場合があります：ヨーロッパの2つの主要な医療機関との関係の地域事務所、WHOと米疾病管理のためのヨーロッパセンター（ECDC）。それらの遺伝子の集中的な特性とH4は：後者はタイプ0104の細菌を識別するために第一号だった。とWHO代表して、Hilde Kruseさんから昨日のステートメントの後に、それは別の遺伝子を取得していると知られている株の問題ですので、彼は、突然変異の適切話すことができることを否定するノートを取り出した。
両機関の議論は、このタイプのは重要です。については、WHOは、携帯電話の可能性発がん性の最近の発表で、インフルエンザ、より少ない程度にして任意の信頼を失ってしまったからです。 ECDCは、それは（2005で作成された）若い体であり、基準を中心としてスポットを獲得する必要があります。