ドイツの消費者は、スペインのメロンやスイカを買い始めたが、キュウリなどは買い控える

ドイツの消費者は、スペインのメロンやスイカを買い始めたが、キュウリなどは買い控える

Las frutas vuelven al camion
· Alemania retoma la compras de melones y sandias, pero evita las hortalizas
ael aejido, 02/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/andalucia/frutas/vuelven/camion/elpepusoc/20110602elpand_4/Tes

Return to fruit truckGermany takes the purchase of melons and vegetables but avoidJ. FERNANDO PEREZ - El Ejido - 02/06/2011
Honorio Sanchez, managing director of Murgiverde, one of the largest exporters of fruit and vegetables from El Ejido (Almería), breathe more peacefully yesterday after a few days of stroke by the end of the German market for the products of the Spanish countryside for the false attribution Andalusians cucumbers and infectious outbreak of E.coli bacteria. The large German supermarket chains came back to make the usual orders of watermelon and cantaloupe, star products at this time. "We are taking a high volume of melon and watermelon, and seems to be saving campaign," said the head of Murgiverde, a cooperative of 400 members and employs an average of 1600 thousand people in times of peak season - on its five floors.
However, the situation is still far from normal. In refrigerators in Murgiverde rest, eight degrees, about 500 tons of cucumbers, which most likely end up in a recycling plant, as with the bulk of the production of this crop in Spain. Psychosis against Spanish products generated by politicians in Germany, where Ø140 strain of E.coli has already killed 17 people, has spread even to Spain, and no way to dispose of cucumber production. This vegetable was paid yesterday to the few farmers who are bent on taking her to five euro cents per kilo in the corn exchange of Agrupaejido.
In another major export companies, Agroiris the situation was similar. Packing plants did not show the ghostly appearance on Monday and Tuesday but not yet processed at full capacity.
Ejidense farmers grouped in cooperatives were concerned yesterday to inventory the losses to apply for aid by the need to uproot crops. Honorio Sanchez showed concern yesterday that the Spanish horticultural sector and the politicians are doing a lot of stress to seek damages in the German authorities hastily tried to attribute the infection to domestic cucumbers. "It's focusing much the case in the courts, and that gives respect. If today I take clients to court tomorrow as they do not sell. I think it takes a more conciliatory to Germany to solve this problem, which is very serious, "manager Murgiverde considered.
In Agroiris, where yesterday it was planning and cultivation of the fall campaign, usually centered in cucumbers and peppers, all entries of fruit and vegetables remained closed yesterday morning. Just got rid of the veto watermelon, melon and Galia melon yellow. During the morning, farmers plying worried calls to the company's agronomists, if they knew when he would return to normal.
"There have been other crises in El Ejido, but none like this," said the agricultural engineer Agroiris Pedro Martinez, with 24 years experience. "Once there were problems because a farmer used an unauthorized product, but it was detected early and removed from the food chain. In the case of E.coli still do not know where it comes from the problem." Technicians of the major companies were struggling yesterday to the microscopic detail to reporters numerous sanitary and quality controls to which products are placed in the garden ejidense.
The same communication effort carried out Miguel Cazorla, the farmer whose greenhouses in Swarovski (Almeria) left one of the cucumbers suspected E. coli. Cazorla will give a press conference Friday in Berlin after a German independent laboratories demonstrate that their cucumbers were not infected by the malignant strain.
The move is part of the industry's efforts to clean up their image. For this they have a communications agency, Brunswick, specializes in crisis, and that he advised the BP after the oil spill in the Gulf of Mexico.

果実トラックに戻る ドイツはメロンや野菜の購入を取りますが、回避する jのフェルナンドペレス - エルエヒード - 2011年2月6日
Honorioサンチェスは、Murgiverde、エルエヒード（アルメリア）から果物と野菜の最大の輸出国の一つのマネージングディレクター、偽の帰属のためのスペインの田舎の製品のドイツ市場の終わりまでにストローク数日後、昨日より平和的に呼吸アンダルシアきゅうり、大腸菌の細菌の感染発生。ドイツの大規模なスーパーマーケットチェーンは、この時点でスイカ、メロン、スター製品の通常の注文をするために戻ってきた。 "我々は、メロン、スイカの高いボリュームを取っている、キャンペーンを保存すると思われる、"Murgiverde、400人の組合長によると、ピークの時代でシーズンを1600000人の平均を採用しています - その5階。
しかし、状況はまだまだ普通のものです。 Murgiverdeの残りは、8度、キュウリの約500トンで、冷蔵庫でいるスペインで、この作物の生産の大部分と同じようにリサイクルプラントの中で最も可能性が高い終わりまで。大腸菌のØ140株は、すでに17人が死亡しているドイツ、政治家によって生成されたスペインの製品に対して精神病は、キュウリの生産を処分する方法は、スペインにも広がっている。この野菜はAgrupaejidoのコーン交換でキロあたり5ユーロセントに彼女を取るに屈曲されているいくつかの農家に昨日支払われた。
もう一つの主要な輸出企業では、Agroiris状況が類似していた。パッキング植物は月曜日と火曜日の幽霊の外観を示していない、まだフル稼働で処理されていません。
協同組合にグループ化さEjidenseの農家は損失が作物を根絶する必要があるための援助を申請するインベントリ昨日心配していた。 Honorioサンチェスはスペイン園芸部門と政治家は急いで国内のキュウリへの感染属性をしようとしたドイツ当局の損害賠償を求めてたくさんのストレスをやっていることを昨日の懸念を示した。 "それは、裁判所に多くのケースを中心だとその点を与える。私は彼らが販売していないとして明日裁判所にクライアントを取る今日場合私はそれがこの問題を解決するために、よりドイツに融和的な時間がかかることと思います非常に深刻な、"管理者Murgiverdeが考えられる。
それは計画していたと秋のキャンペーンは、通常キュウリ、ピーマン、果物や野菜のすべてのエントリを中心に栽培昨日は昨日の朝閉鎖されていたAgroirisでは、。ただ拒否スイカ、メロン、ガリアメロンの黄色を処分した。彼らは彼が正常に戻ってくるときに知っていれば午前中は、農民は、同社の農学に心配の呼び出しを通っている。
"しかし、El Ejidoのその他の危機があったが、このどれものように、"農業技師Agroirisペドロマルティネスは、24年の経験と述べた。 "農家は許可されていない製品を使用するため、いったん問題があったが、それが早期に発見され、食物連鎖から削除されます。大腸菌の場合はまだそれは、問題から出番がわからないの。"主要企業の技術者は、記者団に顕微鏡詳細昨日製品ガーデンejidenseに配置される多数の衛生品質管理を奮闘していた。
同じ通信の努力はミゲルカソルラを、その温室スワロフスキー（アルメリア）のキュウリのいずれかの大腸菌が疑わ左農家を行った。カソルラは、キュウリは悪性株に感染されていないことを示しているドイツの独立した実験室の後、ベルリンで記者会見を金曜日与える。
動きは自分のイメージをクリーンアップするために業界の努力の一部です。このため彼らは、通信機関は、ブランズウィック、危機に特化した、彼はメキシコ湾の原油流出事故後、BPをお勧めします。