Frankfurt Allgemaine
http://www.faz.net/s/homepage.html
search E.coli
http://www.faz.net/f30/common/Suchergebnis.aspx?tem=e.coli&allchk=1
english translation by Google
http://translate.google.es/translate?sl=de&tl=en&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.faz.net%2Ff30%2Fcommon%2FSuchergebnis.aspx%3Fterm%3De.coli%26allchk%3D1
EHEC
Tannus brooks "dirty"
21 June 2011
A stream or river, subject to the treatment plants do not have, the water quqlity of a swimming lake, zsays the ministry of Social Affairs. There were always found germs. "This is not unusual," the ministry said.
http://translate.google.es/translate?sl=de&tl=en&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.faz.net%2Ff30%2Fcommon%2FSuchergebnis.aspx%3Fterm%3De.coli%26allchk%3D1
Ehec Taunus brooks "dirty" A stream or river, subject to the treatment plants do not have, the water quality of a swimming lake, says the Ministry of Social Affairs. There were always found germs. "This is not unusual," the ministry said. By Bernhard Biener and Mechthild Harting
print send page previous short-memory copy link part twitter A stream that contains bacteria is not uncommon. 21st June 2011 2011-06-21 07:12:00 To concerns about a citizen, whether by the discovery of the dangerous Ehec pathogen in Erlenbach also hazardous for water sports in the main is, are the Ministry of Social Affairs a presumably less reassuring answer: A "some risk" was criticized even before the discovery last Friday . A stream or river, subject to the treatment plants have, not the water quality of a swimming lake. There were always found germs. "This is not unusual," the ministry said. In Hesse will therefore generally discouraged from swimming in rivers.
The Environment Ministry had said in the past repeatedly against swimming in the Main. Not even for one-off events like the Ironman was the ministry's consent. Although the ecological status of rivers has improved, but they are not hygienically clean. The treated effluent of sewage flowed into the waters during heavy rains came to untreated sewage, it said. In the case of Ehec discovery in Erlenbach is the source of the contamination still not fixed, one related to the treatment plant in the district of Bad Homburg, Ober-Erlenbach is assumed, however.
Not entirely surprising The head of the Frankfurt city drainage, Werner Kristeller, points out that there were few treatment plants in Germany, who possessed expensive disinfection system. Such an der Isar in Munich had been installed to Munich could use the river for a swim. In Hesse there are no sewage treatment plant that removes the intestinal bacteria Escherichia coli, which also includes the Ehec pathogens from the water. This was not state of the "usual wastewater technology," it says.
For the professionals in the offices of the news of the discovery comes in Erlenbach Ehec because not entirely surprising. If humans are infected by the bacterium, this would inevitably end up at some point over the sewage into the rivers.
Also Eschbach, Sulzbach or Westerbachstraße have been contaminated in recent years repeatedly About
Erlenbach in Frankfurt - Ehec Fund: source unknown Ehec pathogens found in Frankfurt Bach The report of the health department Frankfurt on the surface waters of the city from the year 2008 shows that repeated at Erlenbach in recent salmonella and EHEC pathogens were detected, but not now surfaced, particularly dangerous variant of Ehec seed.
Also Eschbach, Sulzbach or Westerbachstraße have been contaminated in recent years repeatedly. Taunus all streams, but also Main and Nidda be from a hygienic point of view "critically loaded" than to "very strongly polluted" classified. For Erlenbach says, "parks and school playing fields can not be irrigated with this water." Farms that are not riparian stream must be the water-removal permit from the Regional Council. As the Authority has confirmed it has issued three permits, two of which were withdrawn on Friday: A farmer in the district of Frankfurt Nieder-Erlenbach may normally pour sugar beet and potatoes, another, his ornamental plants with stream water. An operation in Bad Vilbel irrigated in this way has its potatoes.
"It is quite clear that the treatment plant does not produce drinking water and no swimming" The Wehrheim Mayor Gregory Sommer (CDU), currently speaker of the Upper Erlenbachtal Wastewater Association has, meanwhile, the information policy of the Social Affairs Ministry criticized. To date, the purpose of the association as a sewage treatment plant operators in the district of Bad Homburg, Ober-Erlenbach had not been informed. "I've learned anything from the radio and the newspaper." There were no instructions on how to proceed further was. "It is the citizens feel insecure and ask for."
"It is quite clear that the treatment plant produces no drinking and no bath water," Sommer said. Even the smell was Bach, not unusual. Especially after the dry spring, the amount of treated wastewater was twice as high at times as the natural stream of water. But as far as the consequences for the treatment plant, expected Summer Information from Wiesbaden. "If we are to install filters or other systems, you must tell us that."
Text: F.A.Z. Pictures: DAPD
Post comment readers to post opinions [2] EHEC Alert: Wilfried Soddemann been warning for years before drinking 21st June 2011, 07:57 Then it tells you finally .... 21st June 2011, 07:27
登録:
コメントの投稿 (Atom)
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿