スペインの保健大臣は、スペインの農産物に対する、ドイツからの猛毒性大腸菌の疑惑に、迅速に反論と弁明

スペインの保健大臣は、スペインの農産物に対する、ドイツからの猛毒性大腸菌の疑惑に、迅速に反論と弁明

Pajin asegura que actuo con "rapidez y deligencia" ante las acusaciones de Alemania a España
· El PP reprocha a la ministra de Sanaidad haber tardad una semana en defender la inocencia de los pepinos procedetes de Andalucia senalados por las autoridades de Hamburgo como origen del brote de "E.coli"
Madrid - 08/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Pajin/asegura/actuo/rapidez/diligencia/acusaciones/Alemania/Espana/elpepisoc/20110608elpepusoc_6/Tes

Health crisisPajín says he acted with "speed and diligence" to accusations from Germany to SpainThe PP accuses the Minister for Health have taken a week to defend the innocence of the cucumbers from Andalusia identified by the Hamburg authorities as the source of the deadly outbreak of 'E.coli'AGENCIES - Madrid - 08/06/2011
The Minister of Health, Social Policy and Equality, Leire Pajin, today defended the administration has made the department heads of the health crisis in Europe caused by the deadly E.coli outbreak in Germany by emphasizing that he acted with "speed and diligence "from the first moment, when Germany said the Spanish cucumbers as a source of infection. The PP has been accused of having taken a week to step up and defend the innocence of the Andalusian cucumbers. Pajín popular asked if you are going to act as the Executive has done in this crisis "to row for the country and not to fight the government every time Spain's interests are at stake."
During the meeting of executive control in Congress today, Pajín has had to answer to two parliamentary questions. Rafael Hernando popular deputy has accused the minister of acting "recklessly" to be "the reason given for six days" to the Hamburg authorities, "totally unacceptable and irresponsible." "And that is what is there to his shame," he asserted Hernando. PP deputy has criticized the "absolute lawlessness" of the Cabinet of José Luis Rodríguez Zapatero, "with a president's vacation, a vice president in primaries and the rest in limbo."
The minister explained that the very day that Senator (Minister) of Health in Hamburg, Cornelia Prüfer-Storcks, "accused without evidence" to Spain, the Ministries of Health and the Environment and Rural and Marine "came out to protest vigorously "against Germany and the European Union. That same night, the very Pajín, as noted, appeared publicly to "ensure that not only was no evidence, but our products were clean."
Pajin noted that thanks to the efforts of his department and the Environment is able to lift the alarm about the Spanish cucumber. "Working with care is an immediate response, officially and through the media, coordinate from the first minute with the Junta de Andalucía for the tests to arrive fast, to get up the alarm and to seek compensation for our farmers. " Also, in the opinion of the minister, "to act diligently is to go to Luxembourg to ask to modify the alarm system has not worked well and bring all the communities to inform and coordinate."
In response to another question from Socialist deputy Higinio Almagro on the same subject, the Minister has insisted that the government "has complied at all times, strictly and narrowly construed, with all medical protocols." The Minister of Health has ensured that the crisis management by Germany and the EU "has not been adequate" and has abounded in Spain, "from the first minute," he protested and asked for compensation and a change in the alarm system. "We have made clear that our food safety system and our system of risk prevention work and work very well," stressed Pajín, who pointed out that while the PP continues its "irresponsibility," the government "will continue to work, which is what we voted the Spanish. "

健康危機 Pajínは、彼がスペインにドイツから"スピードと勤勉"非難すると共演という PPは保健大臣は、'大腸菌'の致命的な発生源としてハンブルクの当局によって識別されるアンダルシアからキュウリの無実を守るために週に撮影した非難 機関 - マドリード - 2011年8月6日
保健、社会政策と平等、レアーPajin、今日の大臣は、政権は、彼が"と速度を演じたことを強調することで、ドイツの部門は、ヨーロッパでの健康危機ヘッド致命的な大腸菌の感染が原因で発生した擁護ドイツは感染源としてのスペイン語キュウリを言った最初の瞬間から、と勤勉​​"。 PPはステップアップし、アンダルシアキュウリの無実を守る週とったと批判されている。 Pajín人気のエグゼクティブは、今回の危機で行っているように行動しようとしている場合は尋ねた。"国の行に政府がスペインの利益がかかっているたびに戦うためにされていません。"
議会、今日の幹部コントロールの会議では、Pajínは、2つの議会の質問に答えてきた。ラファエルヘルナンド人気次長は、ハンブルクの当局に"六日に与えられた理由"と"無謀"演技の首相を非難している"全く受け入れられないと無責任な。" "そして、それはそこに彼の恥をかかせるものです"と、彼はエルナンドは断言した。 PPの代理人は"大統領の休暇は、選挙で副大統領とどっちつかずの状態で残りの部分と"、ホセルイスロドリゲスサパテロ内閣の"絶対的な無法状態"を批判している
大臣は、スペイン上院議員は（大臣）ハンブルクでの健康、コーネリアPrüfer - Storcksの"証拠なしに被告人"その日は、健康と環境部と農村部と海洋の省庁"抗議に出てきたことを説明精力的に"ドイツと欧州連合に対して。その同じ夜は、非常にPajínとして述べたように、"だけでなく、証拠だったしないことを確認当社の製品はきれいだった。"公に登場
Pajinは、彼の部門と環境の努力のおかげで、スペインのキュウリのアラームを解除することができると指摘した。 "注意して作業は、正式に即座に応答されているメディアを介して、テストでは、高速で到着して、アラームを取得するための補償を求めることフンタデアンダルシーアと最初の分からの座標を我々の農民。"また、大臣の意見では、"熱心に行動しても功を奏していない警報システムを変更し、すべてのコミュニティに通知し、座標を持って聞いてルクセンブルグへ行くことである。"
同じテーマの社会党副Higinioマグロから別の質問に答えて、大臣は、政府は"厳密に、すべての回で遵守している狭義の医療のプロトコルで、解釈されます。"と主張している厚生労働大臣は、ドイツやEUの危機管理"が十分に行われていない"としている、スペインに富んだ確保して"最初の分から"と、彼が抗議し、補償を求め、変化に警報システム。 、PPは、その継続しながら"無責任、"政府は、"作業を継続することを指摘Pajínを強調した"私たちは食品安全システムとリスク予防作業の我々のシステムと非常によく仕事は、その明らかにしている"がここではスペイン語に選ばものです。"