北ドイツの出血性(病原性)大腸菌のスペイン産キュウリなどのへの風評被害は、€350'000'000(やく400億0000'0000円くらい)に

北ドイツの出血性(病原性)大腸菌のスペイン産キュウリなどのへの風評被害は、€350'000'000(やく400億0000'0000円くらい)に

La " crisis del pepino" provoca perdidas " cuantiosismas" a la agricultula española
· La ministra de Medio Ambiente admite que lo que esta ocueeiendo afecta a la produccion española
- Los agricultores almerienses calculan las perdidas en mas de seis milliones de euros al dia
EL PAIS- Madrid - 30/05/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/crisis/pepino/provoca/perdidas/cuantiosisimas/agricultura/espanola/elpepusoc/20110530elpepusoc_6/Tes

Food Crisis The 'crisis of cucumber' causes losses "cuantiosísimas" in Spanish Agriculture The environment minister admits that what is happening affects production Almeria Spanish .- Farmers estimated the losses at more than six million euros a day COUNTRY - Madrid - 30/05/2011
The Spanish Government, through Rosa Aguilar, has urged the German authorities to promptly submit the results of investigations being carried out on the Spanish cucumbers attributed to pollution, which has caused 14 deaths and sinking exports Spanish. "The German Government must understand that blaming Spain does not obey the truth. It is not true," he assured. The Minister of Environment and Rural and Marine Affairs, in remarks after a meeting with the productive sector (UPA, COAG, BDA, and FEPEX Agrifood Cooperatives), stressed that Spanish producers are being damaged "cuantiosísimos" and ensured to be activated "all the mechanisms" under the Common Market Organisation for repair that "excessive harm."
Almeria is the biggest exporter of cucumber and estimates that cooperatives have stopped selling 71.9 million kilos of products from the E.coli outbreak early last week. The problem seems to go further. Affects not only the sale of cucumbers, but also fruits and vegetables in general. In total, farmers are losing an average Almeria 6.1 million euros a day, according to his calculations.
Granada is one of the provinces affected, with losses of two million a day. The Minister of Agriculture and Fisheries of the Junta de Andalucía, Clara Aguilera, said today that the damage caused to the Andalusian horticultural sector is "incalculable" and "unrecoverable", and consider the request for compensation to the EU. Aguilera, who has met today with representatives of the Almería and agricultural organizations, has held that the German government apologize arrive late and "are useless" because "the damage is done."
Rosa Aguilar pointed out that Spain has immediately taken the appropriate measures to monitor the traceability-the flow of products until they reach the consumer, at the point of origin. "We will establish a working group, a monitoring committee, which meets daily to monitor what is happening in the food sector, and the European Union level," said the minister, made clear queh during the hearing, that "Spain has made all the time I had to do: act. Act to carry out tests for in science and research in relation to greenhouse cucumbers from where the limit. The point of origin was estimated in Spain but also in the Netherlands. Now the responsibility is Germany ... and do not engage in distracting the attention. " Aguilarha added that "the European Commission itself said that it was not apparent that the problem is at the origin."
The Minister said that tomorrow's meeting of the Informal Council to be held in Hungary, the Hungarian presidency will confront the need to act with urgency, clearly stating the results of the study to avoid further damaging the image of Spanish production sector, which liability applies to controls, even above the European requirements.
Moreover, the Minister of Health, Leire Pajin, has returned to ask the German Government and the European Food Safety Agency "responsibility and promptness" in tests to detect the source of infection. "Spain has an interest in that we have the evidence as soon as possible, because we believe it is important to show what is the focus and therefore act accordingly," he underlined.
The fruit and vegetable companies are swimming in losses
To try to mitigate the damage to its image, especially in the German market, the company has hired Frunet the Brunswick public relations agency, specializing in crisis communication, and that has advised, among others, BP after discharge oil in the Gulf of Mexico. Carl Graf von Hohenthal, a partner at Brunswick in Berlin, recalled that the H41 strain of the bacterium E. Coli ', which has caused 13 deaths in northern Germany, "is not present in cucumbers Frunet" that have been analyzed. The spokesman said that the export of vegetables based in Algarrobo (Malaga) is in contact with laboratories and lawyers, and when they "know and be 100% sure that the test results are negative 'E. Coli' what communicated immediately. " For now, those responsible for Frunet have not decided what type of legal action taken against the German authorities if it is confirmed that his company is not responsible for the outbreak.
For damage, Von Hohenthal said exact numbers Frunet loss. "Whatever happens, to recover the image of a company in a similar situation takes time. Fortunately for a business, people forget very quickly, but a crisis can kill you," said Von Hohenthal.
Meanwhile, the Interprofessional fruit and vegetables, Hoetyfruta, has been estimated at 150 million euros for losses caused by the loss of 230 million kilos of cucumbers, as reported by Ginés Donaire (Jaen). "All this without taking into account the deterioration of the sector's image internationally, whose value is incalculable, and the impact it will have to face next season," warned Fulgencio Torres, president of Hortyfruta, which makes clear that all producers and marketers of the association is certified by the competent authorities regarding the rules of food safety and traceability required by European markets. Torres has launched a message of reassurance to consumers, "because the sector has a control system which offers all security guarantees."
For its part, the UPA and the Consumers Union (UCE) have spoken today in Granada of the "urgent need to identify the location and the cause that caused the contamination."
JESUS ​​PEREZ FERNANDO GUTIERREZ, Málaga

食糧危機 スペイン農業の原因損失"cuantiosísimas"'キュウリの危機' 環境大臣が起こっているかの生産アルメリアスペイン.-農民は一日600万人を超えるユーロの損失を推定影響を与えることを認めている 国 - マドリード - 30/05/2011
ローザAguilarさんを通して、スペイン政府は、速やかにスペインキュウリを実施中の調査の結果を提出するドイツ当局に求めている14が死亡し、シンクの輸出を起こしている汚染に起因するスペイン語。 "ドイツ政府は非難スペインが真実に従うていないことを理解する必要があります。それは真実ではない"と、彼が保証されます。環境部と農村部と海洋大臣は、生産部門（UPAの、COAG、BDA銀行、およびFEPEX農業食品協同組合）との会談後の発言では、スペインの生産者は"cuantiosísimos"を破損されていることを確保すると強調修理するための共通市場組織の下にある"すべてのメカニズム"をアクティブにする"過剰害。"
アルメリアは、キュウリ、協同組合は先週初め大腸菌の発生からの製品の71.9万キロを販売停止している推定値の最大の輸出国です。問題は、先に進むようだ。に影響を与えるだけでなく、キュウリの販売だけでなく、果物や一般的な野菜。合計では、農民たちは彼の計算によると、一日平均アルメリア6100000ユーロを失っている。
グラナダに二百万日の損失と、影響を受ける地域の1つである。農業やアンダルシア州政府の水産、クララアギレラ、大臣は、被害は、アンダルシア地方の園芸部門の"計り知れない"と、"回復不能"されている原因となったとEUへの補償の要求を検討すると発表した。アルメリアと農業団体の代表者と、今日満たしているアギレラは、ドイツ政府は、遅刻謝罪するため、"役に立たない"を開催している"ダメージが行われます。"
ローザAguilarさんは、スペインはすぐに彼らは原点の時点で、消費者に到達するまで製品のトレーサビリティの流れを監視するための適切な措置が講じられていることを指摘した。 "我々は、作業グループを確立する、食品分野で何が起こっているか監視するために毎日満たしている監視委員会は、欧州連合レベル、"大臣は、中に明確にquehを行ったと述べた"スペインは私がしなければならなかったすべての時間を行ったことも公聴会は、：。行為法ここで、制限から科学研究温室キュウリとの関係でのテストを実施するの原点。スペインで推定されただけでなく、オランダでは、今の責任は、ドイツは...と注意を邪魔に従事しないでください。" Aguilarhaは、"欧州委員会自体は問題が原点であることは明らかではないと言った"と付け加えた。
大臣は、非公式協議会のことは明日の会議は、ハンガリーで開催されるよると、ハンガリー大統領は、スペインの生産部門のイメージを損なうさらに避けるために、明確に研究の結果を記載した緊急に行動する必要性を、直面するだろうが負債は、欧州の要件も上記のコントロールに適用されます。
また、厚生労働大臣は、レアーPajin、感染源を検出するためにドイツ政府と欧州食品安全庁"の責任と迅速"テストで聞いて戻ってきた。 "我々はそれにフォーカスが何であるかしたがって、それに応じて行動を示すことが重要であると考えているため、スペインという点で我々はできるだけ早く証拠を持っている興味を持っている"と彼は強調した。
果物や野菜の企業が損失を泳いでいる
ドイツ市場を中心に、そのイメージへのダメージを軽減しようとするために、同社は、クライシスコミュニケーションに特化したFrunetにブランズウィック広報代理店を雇って退院後、他の間で、BPをすることをお勧めている油メキシコ湾インチカールグラーフフォンHohenthalは、ベルリンのブランズウィックのパートナーで、ドイツ北部で13死を起こしている細菌大腸菌'のH41株は、そのされている"キュウリのFrunetに存在していない"ことを想起分析した。広報担当者はアルガロボ（マラガ）に基づいて野菜の輸出は、研究室や弁護士と接触していることとするとき、彼らは"知ってい​​ると100％必ずテストの結果が陰性であることを言った大腸菌'かすぐに通知されます。"今のところ、それらはFrunet責任決まっていないもの、それは彼の会社は勃発の責任がないことを確認されている場合ドイツ当局に対して取られた法的​​措置の種類を指定します。
損害については、ボンHohenthalは、正確な数字Frunet損失を語った。 "何が起こっても、似たような状況で会社のイメージを回復に時間がかかります。ビジネスにとって幸いなことに、人々は非常に迅速に忘れるが、危機があなたを殺すことができる"とフォンHohenthalは言った。
一方、インタープロフェッショナルワーク果物や野菜、Hoetyfrutaとしてヒネスドネアー（ハエン）によって報告された、キュウリの230万キロを失うことによる損失は150万ユーロと見積もられている。 "このすべてのアカウントに値を計り、国際的セクターのイメージ、そして、それは次のシーズンに直面するに与える影響の劣化することなく、"ことを明確にフルヘンシ​​オTorresさんは、Hortyfrutaの社長警告すべての生産者と関連のマーケティング担当者は、欧州市場で必要な食品の安全性とトレーサビリティの規則に関する権限ある当局によって認定されています。 "部門は、すべての安全保障を提供して制御システムを持っているので。"トーレスは、消費者に安心のメッセージを発​​表した
その一部については、UPAと消費者連合は（UCE）のグラナダの今日話されている"場所と汚染の原因となった原因を特定するために緊急を必要とします。"
イエスペレスフェルナンドグティエレス、マラガ