ドイツの科学者たちは'大腸菌'の発生の重症度の原因を特定

Cientificos alemanes identifican una posible causa de la gravedad del brote de "E. coli"
· La bactreria provocaria anticuerpos que atacarian al propio organismo, lo que unido sindrome uremico hemolitico,hacen la infeccion much mas virulenta.
_ El ministro federal de Sanidad dice que ha empezado a caer el numero de nuevos afectados
Berlin -08/06(2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Cientificos/alemanes/identifican/posible/causa/gravedad/brote/coli/elpepusoc/20110608elpepusoc_4/Tes

Health crisis German scientists identified a possible cause of the severity of the outbreak of 'E.coli' The bacteria cause antibodies that attack the body itself, which together with hemolytic uremic syndrome, are much more virulent infection .- The Federal Minister of Health says it has begun to drop the number of new affected JUAN GOMEZ - Berlin - 08/06/2011
Scientists from the German universities of Greifswald and Bonn have identified a possible cause of severe infections of the bacteria E.coli (EHEC) that have killed 23 people in Germany. According to the professors and Bernd Andreas Greinacher Pötzsch, the infection causes the body to produce auto-antibodies that attack the body itself. This would explain why patients worsen when symptoms of intestinal infection seem to begin to subside. These auto-antibodies damage certain brain structures and stones. Combined with hemolytic uremic syndrome (HUS, by its English acronym), which develops some of the patients, their effect on health is much more serious. There are more than 2,700 patients affected by the bacteria, of which about 700 suffer from HUS. The health crisis broke for over a month.
Meanwhile, federal Health Minister, Daniel Bahr, insisted this morning that has begun to drop the number of people newly infected with EHEC. Bahr admitted that "the perception and communication" of the development of disease outbreak "should improve."
The renowned Max Planck Institute for Infectious Biology has requested that in case of alarm as this, the federal government instituted a focal point to avoid the sense of disorder that has spread during the crisis of EHEC. First unreasonably blamed the Spanish cucumbers, then some bean sprouts on a plantation in Lower Saxony, but authorities still do not get to the sources of infectious wave. According to experts, it is not uncommon to ignore the causes of an outbreak as well. All the more surprising that the institutions have no conclusive evidence indicated two possible origins, causing alarm and economic losses to farmers.

To discuss coordination and crisis management met today in Berlin the Ministers of Health of the 16 German Länder. The meeting was attended by Minister Bahr Consumer and colleague, Ilse Aigner. Berlin has also been the European Commissioner for Consumer Affairs, John Dalli, who proposed European aid to combat the health crisis in Germany. The opposition has strongly criticized the political management of the situation. The Social Democrats have described as "proof of disability" that the meeting be held "at this point" when it appears that infectious wave may be starting to retire.


健康危機ドイツの科学者たちは'大腸菌'の発生の重症度の原因を特定細菌が一緒に溶血性尿毒症症候群と、はるかに毒性感染さ自体は、.-連邦保健省大臣は、新たな被災者数を落とし始めているという攻撃抗体を引き起こすフアンゴメス - ベルリン - 2011年8月6日
グライフスヴァルト、ボンのドイツの大学からの科学者たちは細菌の重篤な感染症の原因を同定した大腸菌（出血性）は、ドイツで23人が死亡した。教授、ベルントアンドレアスGreinacher Pötzschによると、感染症は、体そのものを攻撃する自己抗体を生成するために体が発生します。これは、患者が腸の感染症の症状が治まるを開始するように見える時に悪化させる理由を説明します。これらの自己抗体の損傷、特定の脳の構造と石。患者の一部を開発し、（その英語の頭文字で尿毒症）、溶血性尿毒症症候群と組み合わせることで、健康への影響ははるかに深刻だ。そのうちの約700がHUSのに苦しんで細菌によって影響を受ける2,700以上の患者があります。健康危機は1ヶ月以上壊した。
一方、連邦保健大臣は、ダニエルバール、新たに出血性大腸菌に感染した人の数を落とし始めている今朝と主張した。 Bahrさんは、"知覚との通信は"病気の発生の開発"改善する必要があります。"ことを認めた
感染生物学的に有名なマックスプランク研究所は、このようにアラームの場合には、連邦政府は、EHECの危機の中広がっている障害の意味を避けるために、焦点を設けたことを要求している。まず、不当にニーダーザクセン州のプランテーションで次にスペインキュウリを、いくつかのもやし非難が、当局はまだ感染波の発生源を得ることはありません。専門家によると、それはまた、流行の原因を無視しては珍しいことではありません。すべての詳細機関は、決定的な証拠は農家にアラームおよび経済的損失を引き起こして、次の2つの起源を示していることは驚く。

議論するために調整と危機管理は、16ドイツ各州の健康のベルリンで、今日大臣に会った。会議は大臣Bahrさんと消費者と同僚して、Ilseアイグナーが出席した。ベルリンはドイツでも健康危機に対処するため、欧州の援助を提案して消費者問題、ジョンイシイルカ、欧州委員会となっている。野党が強く状況の政治的な管理を批判している。社会的な民主主義者会議は、その感染波が引退してスタートすることがありますが表示されます"この時点で"を開催することを"障害の証拠"として記載している。