スペイン野菜果物生産者組合は、裁判所に、ドイツによるスペイン産のキュウリの病原性大腸菌感染の風評被害で、ドイツを訴えると

スペイン野菜果物生産者組合は、裁判所に、ドイツによるスペイン産のキュウリの病原性大腸菌感染の風評被害で、ドイツを訴えると

COAG llevara a los tribunales a Alemania por el pepino
- Alemania - 18/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/andalucia/COAG/llevara/tribunales/Alemania/pepino/elpepiespand10/Tes

COAG will lead courts to Germany for the cucumber
MARTA SOLER - Almería - 18/06/2011

COAG agrarian organization has announced that the hand of the Interprofessional Association of Fruits and Vegetables Hortyfruta will initiate appropriate legal action to "clarify who committed negligence" to "false" accusations cucumber ecological Almería as the cause of outbreak of E. coli detected in northern Germany in late May.

The "major culprit" for the consequences that this hoax has caused in the Andalusian countryside is a European Commission spokesman yesterday accused the National Fruit and Vegetable of the COAG, Andrés Góngora. The legal service of this organization is already working on the completion of a report identifying what type of criminal responsibility be for the laboratory that analyzed samples of cucumber, the Government of Hamburg and the European Commission to "cleanse and restore normal responsibilities," he added .

The COAG urged support of the Governments ael and Andalusian central to this initiative.

凝固は、キュウリのためにドイツに裁判所につながる
MARTAソレル - アルメリア - 18/06/2011

凝固農業の組織は、果実と野菜のHortyfrutaのInterprofessional協会の手がの原因として"偽"非難のキュウリ生態アルメリアに"過失を犯した者を明確"に適切な​​法的措置を開始することを発表しましたE.の勃発大腸菌は5月下旬にドイツ北部で検出。

このデマは、アンダルシア地方の田園地帯で発生したことの影響のための"主犯"は昨日は凝固、アンドレスGóngoraの国立果物と野菜を告発された欧州委員会のスポークスマンである。この組織の法的サービスは、すでに刑事責任の種類がキュウリ、ハンブルクの政府とする欧州委員会のサンプルを分析する実験室のためになるものを特定する報告書の完成に取り組んでいる"清潔にし、通常の責任を復元し、"と彼は付け加えた。

凝固は、このイニシアティブへの政府AELとアンダルシアの中央の支援を促した。

Escuchar