Bruselas ofrece ayuda solo por el 30% de lo que perdido por la "E. coli"

Bruselas ofrece ayuda solo por el 30% de lo que perdido por la "E. coli"
· Espanya y otros ocho paises rechazan la propuesta y obilga a la Comision a revisarla al alza y presentarla de nuevo hoy. - Zapaterro anuncia la posibilidad de abrir una linea de financiancion "especial sinhular" del ICO para el sector afectado.
Bruselas - 08/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Bruselas/ofrece/ayudas/solo/perdido/coli/elpepusoc/20110608elpepusoc_2/Tes

Health crisisBrussels offers support only for 30% of what was lost by the 'E. coli 'Spain and eight other countries reject the proposal and require the Commission to revise and resubmit it up today .- Zapatero announced the possibility of opening a financing special "singular" the ICO for the sector concerned.RICARDO MARTÍNEZ DE Herrod - Brussels - 08/06/2011The Romanian Dacian Ciolos, Commissioner of Agriculture, attended an inlet made and filled with optimism to the extraordinary meeting of trade ministers to discuss compensation for the disruption caused in Europe by the health crisis of the bacterium E. coli, which has killed 23 people and infected 2,700. "I will offer 150 million euros," he said upon arrival in Luxembourg. The proposal, which covered about 30% of losses, received a thunderous booing. Ciolos was returned to the pens and other figures presented today. Spain and eight other countries have called for compensation to cover 90% to 100% of losses, which could mean the order of 450 million. "I do not think the budget will allow up to 100%," said the commissioner. In Spain, whose cucumbers were wrongly identified by Germany as a source of the outbreak, the prices of garden products such as tomatoes, lettuce and green peppers have fallen to 13.12% compared to May 2010, according to the Ministry of Industry , Tourism and Trade.From Spain, the chief executive, José Luis Rodríguez Zapatero, said this morning's session of Congress who control the compensation offer of the Commission on Tuesday is "manifestly inadequate" and reiterated the commitment of the commissioner to make another proposal . Zapatero has promised that he and the Executive shall be "the highest possible" with the European Union to compensate the horticultural sector by the false accusation of Germany against the Spanish cucumber in the infection of E.coli bacteria."We will not stop mobilizing efforts" to compensate the sector, Zapatero has said in response to a spokesman for CiU, Josep Antoni Duran Lleida, in the control session of Congress, which announced the possibility of opening a credit line special "singular" the ICO for those affected.Curled spiritsSpirits were curled yesterday in Luxembourg, not with the Commission and Germany, which last night had found no trace of the deadly bacteria in the samples collected in the holding suspect. Commissioner for Health, John Dalli, lambasted the government of Angela Merkel, but without citation of crisis management. "It is critical that national authorities do not rush to give information about the origin of infection is not proven with bacteriological analysis because it creates an unwarranted fear in the population and problems with our food producers inside and outside the EU" said. I had told the previous day before the health ministers of the Twenty meeting in Luxembourg: "We must embark alerts only when there is scientific data."But yesterday he played compensation. "States have given explanations and have called that number is revised upward," said Ciolos after his proposal was rejected. "I am committed to review and raise a substantial improvement, balanced and justified." That met the front of the angry, with Spain at the head. Nine (Germany, Belgium, France, Denmark, Greece, Netherlands, Portugal and Poland, and Spain), in which Germanic presence is explained by the loss and the desire to escape payments to third parties if it can charge Brussels. "You have to give a European response to a European problem," he argued Ilse Aigner, German Federal Minister of Agriculture. The nine ministers signed a letter demanding that compensation covers between 90% and 100% of the damage and suggest that reference prices are taken media campaigns 2008-2010."I do not think the budget will allow up to 100%," said Ciolos, who noted that farmers grouped in associations, about a third of the total, are also provided for compensation procedures. Rosa Aguilar, the Spanish minister, insisted that "all producers without exception, are related or not, should receive help. "With anything not going to conform. The defending our producers is full and complete", said the Spanish minister, who declined to talk about what Spain margins considered acceptable and opted to "wait for the proposal by Commissioner" to evaluate it.The Commission will discuss which products are eligible for aid. Cucumbers, tomatoes and lettuce were the most affected, but may also be included among the creditors of support to producers of zucchini, peppers and carrots, although it will consider what vegetables better withstand storage. The new Commission proposal will be presented today to next week is approved by EU governments. That would make disbursements at the end of the month.Aguilar said that Spain has asked authorities Germanic actively participate in future promotional campaigns for the Germans back to their table to admit Spanish products, although the analysis conducted in Germany showed last week that the Spanish cucumbers were not the source of the outbreak, the trade of vegetables remain normal. Aigner Minister and did something on that line in a statement last week.In a debate in Parliament, the Spanish members offered the rare spectacle to be united regardless of their political color. Francisco Sosa Wagner, UP and D, gave a touch of color to be wielding a cucumber to emphasize its parliament. The socialist Antonio Masip I noticed that in Germany no one has resigned despite the tragic circumstances around the case. Attacked the chancellor: "It's intolerable treatment of Merkel to the South." Popular Esther Herranz asked for the Spanish horticultural sector compensation as those in the late eighties he released to compensate for the mad cow crisis.The Germans focused on the victims: "The worst is over and the rate of new infections has fallen," said German Health Minister, Daniel Bahr.

健康危機 ブリュッセルはサポートを提供しています'Eで失われたものだけで30％大腸菌' スペイン、8人の他の国が提案を拒絶して、必要な委員会を改正し、今日それを再送信してください.-サパテロは、関係部門のための資金特別な"特異"ICOファイルを開く可能性を発表した。 リカルドマルティネスデヘロッド - ブリュッセル - 2011年8月6日 ルーマニアダキアCiolosは、農業長官は、入口が作ったと細菌の健康危機大腸菌、ヨーロッパで生じた混乱の補償を議論するための貿易大臣の臨時総会に楽観的でいっぱいに出席23人、2,700感染が死亡している大腸菌。 "私は150万ユーロを提供する"と、彼はルクセンブルクで到着時に言った。損失の約30％をカバーする提案は、雷のようなブーイングを受けた。 Ciolosペンと本日発表の他の数字に戻された。スペイン、8カ国、450万人の順序を意味するかもしれない損失の90％〜100％をカバーするために補償を求めている。 "私は予算が100％までできるようになりますとは思わない"コミッショナーは言いました。そのキュウリ誤って発生源としてのドイツによって同定されたスペインでは、トマト、レタス、ピーマンなどの庭園製品の価格は、産業省によると、2010年5月に比べて13.12パーセントまで下がっている、観光、貿易。 スペインから、最高経営責任者は、ホセルイスロドリゲスサパテロ、火曜日に委員会の補償の申し出を制御する議会の午前中のセッションは"明らかに不適切だ"と言ったそうだ、別の提案を行う委員のコミットメントを改めて表明。サパテロは、彼とエグゼクティブは、大腸菌の細菌の感染でスペイン語をキュウリに対するドイツの冤罪で園芸部門を補償するために欧州連合と"可能な限り最高の"しなければならないことを約束している。 セクターを補償するために"我々は努力を動員して止めるつもりはない"、サパテロは、クレジットラインを開く可能性を発表し、議会のコントロールセッションでCiU、ホセアントニオデュランリェイダの広報担当者に応答して述べているこれらの影響を受けるための特別な"特異"ICOの。 カールスピリッツ スピリッツは、欧州委員会、ドイツ最後の夜はない保持者で収集された試料中の致命的な細菌のトレースを発見したではなく、ルクセンブルクで昨日丸まっていた。健康、ジョンイシイルカのための長官は、メルケル首相の政府を激しく非難が危機管理の引用なしで。 "それは人口問題の内側と外側EUの私たちの食べ物の生産者との不当な恐怖を作成するための国家当局は、細菌学的分析と証明されていない感染症の起源についての情報を提供するために急いでいないことが重要です"と述べた。私はルクセンブルクのTwenty会議の保健大臣の前に前日言っていた："科学的なデータがある場合にのみ我々は、警告に乗り出す必要があります" しかし、昨日彼は補償を果たした。 "米国は、説明を与えている数が上方修正されていることを求めている、"Ciolosは、彼の提案が拒否された後に語った。 "私は確認し、調達実質的な改善を、バランスのとれた揃えをお約束いたします。"それが頭でスペインと、怒っている目の前に会った。それは充電することができます場合におけるドイツの存在は、損失、第三者への支払いを逃れるための欲望によって説明されるナイン（ドイツ、ベルギー、フランス、デンマーク、ギリシャ、オランダ、ポルトガル、ポーランド、スペイン）、ブリュッセル。 "あなたは欧州の問題、欧州の応答を与えなければならない"と、彼がして、Ilseアイグナーは、農業のドイツ連邦大臣は主張した。九閣僚は、その補償は90％と100％の間で被害のカバーや参考価格は、メディアキャンペーンを2008から2010取られることを示唆している要求の手紙に署名した。 "私は予算が100％までを許可するとは思わない"の合計の約3分の1、団体でグループ化された農民はまた、補償手続きのために提供されていることに注意Ciolosは言った。ローザAguilarさんは、スペインの首相は、例外なくすべての生産者、または関連している"と、支援を受ける必要がないと主張した。 "何でも我々が準拠していないでしょう。我々の生産の防衛は、完全かつ完全なものである"、スペインは許容できると考え何を"委員会の提案を待つ"を選んだの余白の話を避けたスペイン大臣は、当該それを評価するために。 委員会は、援助の対象とされる製品について説明します。キュウリ、トマト、レタスは、ほとんどの影響を受けても、ズッキーニ、ピーマン、ニンジンの生産者へのサポートの債権者間の含まれる可能性があります、それは野菜が優れたストレージに耐えられるかを考えるでしょうが。新しい委員会の提案は、EU加盟国政府によって承認され、来週に発表される。これは今月末に支払いをするでしょう。 Aguilarさんは、ドイツで行われた分析は、スペインのキュウリではなかったが先週示したが、スペインドイツは積極的にスペイン語の製品を認めることに戻ってそのテーブルにドイツ人のための今後のプロモーションキャンペーンに参加当局に要請しているという発生源は、野菜の取引は通常のままです。アイグナー大臣は、先週の文でその行に何かをした。 議会での議論の中で、スペインのメンバーは珍しい光景に関係なく、彼らの政治的な色の団結することを申し出た。サンフランシスコソーサワグナーは、最大およびDは、その議会を強調するために、キュウリを振り回すする色のタッチを与えた。社会主義アントニオMasip私はドイツでは誰もケース周り悲劇的な状況にもかかわらず、辞任したことに気づいた。攻撃されたが首相は："それは南に首相の耐え難い治療です。"人気のエスターHerranz彼は狂牛病の危機を補償するためにリリース1980年代後半のものとスペイン果物や野菜部門の補償を求めた。 ドイツ人は、被害者に焦点を当てた："最悪が終わって、新たな感染率が低下している、"ドイツの保健大臣は、ダニエルバールと述べた。