北ドイツ発生の猛毒·出血性(病原性)大腸菌感染の風評被害の被害保障は、不十分と、スペインの生産者

北ドイツ発生の猛毒·出血性(病原性)大腸菌感染の風評被害の被害保障は、不十分と、スペインの生産者

El sector considera insuficientes las ayudas por la crisis del pepino
· La Junta y las organizaciones discrepan sobre los kilos de productos retirados
- Almeria - 15 /06 / 2011
http://www.elpais.com/articulo/andalucia/sector/considera/insuficientes/ayudas/crisis/pepino/elpepusoc/20110615elpand_13/Tes

The industry considers inadequate aid for the crisis of cucumber The Board and the organizations disagree on the kilos of product recalls MARTA SOLER - Almería - 15/06/2011
The horticultural sector has shown its dissatisfaction with the management in the recovery of economic damage caused by the health alert decreed by the European Union which stated, falsely, to a game of Almería cucumbers as a source of the outbreak of E. coli detected in Germany. The sector seems that financial aid is low and raises questions about its future management. If Europe does not approve compensation increase heading "only recover 30% of what was lost," estimates Francisco Vargas, president and spokesperson Asaja Fruits and Vegetables of this association.
And the increase was not approved. At least in the meeting held yesterday in Brussels, where he confirmed the departure of 210 million euros as compensation for all affected countries, as well as not included in the classification of affected products and vegetables such as eggplant fruits like melon and watermelon that have not been sold since 26 May and is now claimed by little. The Ministry of Environment, Rural and Marine Affairs has convened a meeting this morning in Madrid with the sector to advance claims to Europe.
Agricultural organizations also reject the withdrawal of the product model proposed by the EU for being "grossly unfair to domestic producers" although benefit "Holland, Belgium and Germany" which are at an early stage of cultivation, the provincial secretary notes COAG in Almeria and responsible for Fruits and Vegetables of the organization. In Almeria, which many farmers have been "start" and to close the harvest to be in the final stage of production.
On the settlement to justify the withdrawal of the product and access to financial aid and was discussed yesterday in Almeria. Producers and trade associations of fruits and vegetables available from Saturday of the models in order to apply the appropriate compensation, to be channeled through the Ministry of Agriculture.
From the Andalusian government asked the EU to make compensation is "a real market price set at the proper time," he said yesterday the general director Agrarian Fund, Pedro Zorrero, adding that "without precedent" of a "debacle production in a few days. " According to their estimates, have withdrawn more than 15 million kilos of product in Andalusia, a figure the COAG considered very low. "Just a day have left 10 million kilos of product," argues Andrés Góngora.
On the other hand, the Andalusian universities and a number of public and private institutions covering more than 1,000 research teams that develop R + D + i in food and agriculture, have signed a manifesto in support of the horticultural sector after the food crisis generated by the false accusation Almeria German cucumbers, reports Ginés Donaire.

 業界ではキュウリの危機に不十分な援助を考える 理事会や組織がリコール製品のキロで合わない マルタソレル - アルメリア - 15/06/2011
園芸部門は、大腸菌の発生源としてアルメリアキュウリのゲームには、虚偽記載、欧州連合によって定められた警告の健康による経済被害の回復の管理との不満を示している大腸菌は、ドイツで検出された。部門は、財政援助が低いことと今後の管理について問題を提起するようだ。ヨーロッパは、見出しの昇給を承認しない場合は、"唯一の失われたものの30％を回復する"と、フランシスコバルガスは、社長兼スポークスマンAsajaフルーツと野菜、この協会の推定している。
と増加が承認されませんでした。だけでなく、メロン、スイカのようなナス果実などの影響を受ける製品や野菜の分類に含まれていない以上、彼が影響を受けるすべての国の補償として210000000ユーロの出発を確認し、ブリュッセルで、昨日開かれた会議ででそれは、26月から販売されていない今少しずつ主張している。環境、農村海洋総務省は、ヨーロッパにクレームを進めるためにセクターとマドリッドで今朝会議を招集しています。
農業団体はまた、"著しく国内生産者に不公平"であるためにEUによって提案された製品モデルの撤退を拒否するが、利益"オランダ、ベルギー、ドイツ"栽培の初期段階にある、地方の秘書ノートCOAGアルメリアの果実組織の野菜を担当。多くの農家は、"開始"生産の最終段階にあると収穫を閉じるにされているアルメリアでは、。
決済で、製品や資金援助へのアクセスの撤退を正当化するためにアルメリアで昨日検討した。生産者は、果物の業界団体や野菜モデルの土曜日から順に適切な補償を適用するために利用可能なように農業省から導かれる。
アンダルシア政府は補償がであることを確認してEUを尋ねたから、"適切な時に設定された実際の市場価格"と、彼は一般的なディレクター農業基金は、ペドロZorrero、追加すると発表したことが"騒動の"前例がない"数日中に生産。"彼らの推計によると、アンダルシア、COAGは非常に低いと考えられる図の製品以上の1,500万キロを撤回した。 "ちょうど日が製品の10万キロを残している、"アンドレスGóngoraは主張する。
一方、アンダルシアの大学や1,000以上の研究チームをカバーする公的機関や民間組織の数は、R + D +は一食と農では、食糧危機後の園芸部門のサポートのマニフェストに署名した開発すること誣告アルメリアドイツキュウリによって生成された、ヒネスのドネアーを報告します。