ドイツの猛毒·出血性大腸菌の発生源と名指しされたアンダルシア地方の輸出業者は、800Kgの有機農業生産のキュウリをハンブルグ市場に輸出、反論

ドイツの猛毒·出血性大腸菌の発生源と名指しされたアンダルシア地方の輸出業者は、800Kgの有機農業生産のキュウリをハンブルグ市場に輸出、反論

"Nuestra carga llego cuando ya habia enfermos"
- Malaga - 30/05/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/carga/llego/habia/enfermos/elpepusoc/20110530elpepisoc_3/Tes

The crisis of contaminated cucumbers "Our burden was when I was sick" JUANA widowhood - Málaga - 30/05/2011
Frunet Bio, one of the Andalusian exporters identified in Germany by the outbreak of E.coli, is looking very closely the path of a pallet with 800 kilograms of organic cucumbers which was sent to Hamburg and the Germans suspect. A company spokesman said yesterday that the order arrived in Germany on May 16, a day after I entered the hospital the first fatality in this bacterium. "When the woman came with complaints and take two or three sick days, so the origin can not be in our product," he explained. "Our burden was when I was sick."
The company, based in Algarrobo (Malaga), has been analyzed with other cucumbers in the same plantation and argue that everyone is clean. They have also taken under the supervision of the Government of Andalusia, samples of water, land and land cucumbers Níjar (Almería) that were grown, but not know the results until Wednesday. "A lot has happened with that pallet," he said. The most striking, the buyer will be notified that they had an accident while handling the goods and they were going to try to save some boxes thought to sell as second-class product "under its responsibility." The last thing that the Spanish lorry sent with the order left the pallet in a warehouse in Germany "without informing" and another German carrier flew him after the customer.
Cancellation of orders have been forced to send home 75 of its 120 employees. And mourn the loss of prestige for years after getting famous supermarkets in Germany, UK and Scandinavia

 汚染されたキュウリの危機 "我々の負担は私が病気の時でした" ジュアーナ寡婦 - マラガ - 30/05/2011
Frunetバイオは、大腸菌の発生によって、ドイツで識別されるアンダルシア輸出国の一つ、非常に密接に、ハンブルクに送られたドイツ人が疑われる有機キュウリの800キロとパレットのパスを探しています。同社の広報担当者は、私が病院にこの細菌の最初の死亡を入力した後、注文は、5月16日にドイツに到着したことを明らかにした。 "女性が苦情に来たときに2つまたは3つの病気日かかるので、原点は、私たちの製品にすることはできません"と彼は説明した。 "我々の負担は私が病気の時でした。"
アルガロボ（マラガ）に拠点を置く同社は、同じ農園内の他のキュウリと分析されており、誰もがきれいであると主張している。彼らはまた、アンダルシアの政府の監督の下で撮影したものの、成長させた水、土地および土地きゅうりNíjarの（アルメリア）のサンプルでは、​​水曜日までの結果を知っているされていません。 "多くのことをパレットと起こっている"と彼は言った。最も印象的な、買い手が商品を処理中に、彼らはいくつかの箱を保存しようとしていた第二クラスの製品として販売すると考え、彼らが事故にあったことが通知されます"その責任の下で。"スペインローリー注文に送られた最後のものは、"通知することなく"ドイツの倉庫にパレットを左に、別のドイツのキャリアは、顧客の後に彼を飛んだ。
注文のキャンセルは、ホーム75の120名の社員の送信を余儀なくされている。 、ドイツ、英国、スカンジナビアの有名なスーパーマーケットを取得した後、年間の威信の失墜を嘆く