コナクリ、ギニアの首都で4例が確認され、WHO エボラウイルスは、国の77人の命を奪っています

EL PAIS

コナクリ、ギニアの首都で4例が確認され、WHO

エボラウイルスは、国の77人の命を奪っています


El Ébola llega a la ciudad

La OMS confirma cuatro casos en Conakry, la capital de Guinea

El virus se ha cobrado ya la vida de 77 personas en el país

Ébola, lo fundamental
José Naranjo Dakar 28 MAR 2014 - 15:04 CET



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ebola comes to town


WHO confirmed four cases in Conakry, capital of Guinea

The virus has claimed the lives of 77 people in the country

Ebola, the fundamental

José Naranjo Dakar 28 MAR 2014 - 15:04 CET

The epidemic of Ebola virus that has claimed the lives of 77 people , mainly in Guinea ( 66 ), but also in Liberia ( 6) and Sierra Leone (5), has reached the capital , Conakry , where they have registered four confirmed by laboratory testing and one confirmed case . Ebola arrival to a city of two million inhabitants that has an international airport with connections to other countries in the region has returned to alarm the population of West Africa. Health authorities in the affected countries try to contain the epidemic by isolating the sick with the help of the World Health Organization and organizations such as Doctors Without Borders.
In total, the WHO has already confirmed 103 cases of hemorrhagic fever in Guinea ( 15 officially attributed to the Zaire strain of Ebola virus and many pending study ) , of which 66 affected have died , giving a mortality rate 64%. Five of them were reported Thursday in the capital , Conakry , four of which are confirmed by laboratory tests and the last , the only one of all of them died , pending analysis. Another ten new cases were detected on Thursday , including eight in Macenta Guekedou and two , two of the four districts most affected by this outbreak with Kissidougou and Nzerekore , all in the south. So far , WHO has not established any travel restriction Guinea, said Friday his spokesman Gregory Hartl .




The Guinean health authorities try to deal with this epidemic that was announced a week ago and for the first time has reached a great city. To do this, in coordination with WHO, which has sent a dozen experts in the country , are investigating where they were affected before arriving in the capital and how long incubation has necessitated the virus to cause the first symptoms ( between 2 and 21 days), which are usually a sudden rise in body temperature , severe weakness, pain , especially headache, and sore throat are immediately accompanied by vomiting , diarrhea , skin rashes , and kidney and liver failure. In some cases, the process is complicated by internal and external bleeding and concludes with the death rates of up to 90% . There is no known treatment or vaccine .
Meanwhile, neighboring countries are beginning to seriously worry about. This is the case of Liberia, which has reported eight suspected cases (six of them have died and all had recently been in the Guinean zone Guekedou , the most affected by the disease) and Sierra Leone, with six cases ( five deaths ) . All are in studio to officially confirm if it is Ebola , although it seems that the dreaded virus might be behind these deaths. Both Ivory Coast, Mali, Senegal and Guinea Bissau , which share borders with Guinea , have activated their protocols for the early detection of disease to react as quickly as possible , if necessary .


moreThe most lethal Ebola shakes GuineaSome infected monkeys with Ebola cured with a new drug
Meanwhile, the Economic Community of West African States ( ECOWAS ) has launched a formal request to the international community to try to contain the spread of Ebola help. " It represents a serious threat to regional security ," said this supranational body in a statement, " We call on the international community to secure their support in managing the epidemic of Ebola virus in the region." And is that a certain psychosis begins to circulate among neighboring countries . This Friday, the Senegalese health authorities have had to leave public opinion to refute a rumor about the appearance of a case of Ebola in Dakar.
However, the most striking adopted decision , for now , Mauritania, who has decided to close two border crossings with Senegal. One of the main concerns lies with the meat of wild animals living in the forests of Guinea, monkeys, rats or bats , which are consumed in many parts of the region , especially in forest areas. Scientists believe that the natural host of the Ebola virus eaters are several species of fruit bats and that they transmitted to humans by eating meat or other animals that have been in contact with them.
According to the WHO , since the first two outbreaks in 1976 were produced , the most deadly Ebola virus epidemic occurred in 2000 in Uganda, with 425 dead. In this country and in the Democratic Republic of Congo recent epidemics were experienced , particularly in 2012 . West Africa had never been the scene of an outbreak, only one case detected in 1994 in Ivory Coast , but the strain Taï Forest, and not from Zaire that is what is currently hitting south of Guinea.

Deshacer cambios

Cancel

エボラは町に来る


コナクリ、ギニアの首都で4例が確認され、WHO

ウイルスは、国の77人の命を奪っています

エボラ、基本

ホセ·ナランダカール28 MAR 2014 - 15時04 CET

主にニューギニア（ 66 ）で、 77人の命を主張しているだけでなく、リベリア（ 6 ） 、シエラレオネ（ 5 ） 、彼らが持っている首都コナクリに達したエボラウイルスの流行実験室でのテストと1確認された場合によって確認4を記録した。地域の他の国々との接続で、国際空港がある200万住民の都市へのエボラ到着がアラームに西アフリカの人口が戻ってきた。影響を受けた国の保健当局は、世界保健機関（WHO）や、国境なき医師団などの組織の助けを借りて病人を単離することにより流行を含むようにしてみてください。
合計では、 WHOはすでに（正式にエボラウイルス、多くの保留中の調査のザイール株に起因する15 ）ギニアで出血熱の103例が確認されており、影響を受けた66の死亡率を与え、死亡しているの64パーセント。そのうち5は実験室での試験により確認し、最後にされている4つのうち、首都コナクリで木曜日報告され、それらのすべての一方のみが分析を保留し、死亡した。別の10の新しい症例がマセンタGuekedou中8と2 、最もキシドーグーとNzerekore 、南のすべてで、この流行の影響を受ける4地区の2を含め、木曜日に検出された。これまでのところ、誰がどんな旅行制限ニューギニアを確立していない、彼のスポークスマングレゴリーハートル金曜日と述べた。




ニューギニアの保健当局は、一週間前に発表され、初めて偉大な都市に到達しているこの流行に対処しようとします。彼らは首都に到着し、どのくらいのインキュベーションは2と21の間に最初の症状を（引き起こすウイルスを必要とする前に影響を受けたところ、これを行うためには、国のダースの専門家を派遣しており、WHOと協力して、調査している通常、体温の急激な上昇、深刻な弱さ、痛み、特に頭痛、のどの痛み、すぐに嘔吐を伴う、下痢、皮膚の発疹、腎臓や肝臓の障害である日）、 。いくつかの場合において、プロセスは、内部および外部の出血によって複雑化され、 90％までの死亡率をもって結論。既知の治療法やワクチンはありません。
一方、近隣諸国は真剣に心配し始めている。これは6例で（ 5死亡） （うち6人が死亡していると、すべてが最近ニューギニア·ゾーンGuekedou 、ほとんどの疾患に罹患していた） 、そしてシエラレオネ8疑われる症例を報告したリベリア例であり、 。それは恐ろしいウイルスがこれらの死の背後にあるかもしれないと思われますが、すべては、それがエボラであれば、正式に確認するスタジオである。ギニアとの国境を共有コートジボワール、マリ、セネガル、ギニアビサウ、両方が、必要に応じて、可能な限り迅速に反応するように、病気の早期発見のために彼らのプロトコルを有効にしている。


もっと最も致命的なエボラギニアを振る新薬で硬化さエボラといくつかの感染サル
一方、西アフリカ諸国経済共同体（ ECOWAS ）は、エボラヘルプの広がりを含むようにしようとする国際社会への正式な要請を開始した。 「それは地域の安全保障に深刻な脅威を表し、 「この超国家ボディは"我々は、地域でエボラウイルスの流行を管理する上での支援を確保するために国際社会にお問い合わせください。 」 、声明で述べているそして、特定の精神病は近隣諸国の間で循環させることから始まるということです。この金曜日、セネガルの保健当局は、ダカールのエボラ例の外観についての噂に反論するために世論を離れなければならなかった。
しかし、最も印象的な採択の決定、セネガルで2国境を閉じることを決定した今のところ、モーリタニア、 。主な懸念の一つは、特に森林地域では、地域の多くの部分で消費されているモルモット、サル、ラットやコウモリの森に住む野生動物の肉が行う必要があります。科学者たちは、エボラウイルスを食べる人の自然宿主はオオコウモリのいくつかの種であり、彼らは彼らと接触していた肉や他の動物を食べることによってヒトに伝播いることと信じています。
1976年の最初の2集団発生が生産されて以来、WHOによると、最も致命的なエボラウイルスの流行は425死んで、ウガンダで2000年に発生しました。この国では、コンゴ民主共和国での最近の流行は、特に2012年に経験した。西アフリカでは流行の場面、コートジボワールで1994年に検出された唯一の1ケースが、現在は南ニューギニアの当たっているものであるTAIの森ではなく、ザイールからのひずみではありませんでした。

Ebola vient à la ville


L'OMS a confirmé quatre cas à Conakry, capitale de la Guinée

Le virus a causé la mort de 77 personnes dans le pays

Ebola, le fondamental

José Naranjo Dakar 28 MAR 2014 - 15:04 CET

Deshacer cambios

Cancel

L'épidémie du virus Ebola qui a coûté la vie à 77 personnes , essentiellement en Guinée ( 66 ) , mais aussi au Liberia ( 6 ) et de la Sierra Leone ( 5 ) , a atteint la capitale , Conakry , où ils ont enregistré quatre cas confirmés par des tests de laboratoire et un cas confirmé . Ebola arrivée dans une ville de deux millions d'habitants qui possède un aéroport international avec des connexions à d'autres pays de la région est revenue à alarmer la population de l'Afrique de l'Ouest. Les autorités sanitaires des pays touchés tentent de contenir l'épidémie en isolant les malades avec l'aide de l'Organisation mondiale de la santé et des organisations telles que Médecins sans frontières .
Au total , l'OMS a déjà confirmé 103 cas de fièvre hémorragique en Guinée ( 15 officiellement attribuées à la souche Zaïre du virus Ebola et de nombreuses études en cours) , dont 66 affectés sont morts , soit un taux de mortalité 64 % . Cinq d'entre eux ont été signalés jeudi dans la capitale , Conakry , dont quatre sont confirmés par des tests de laboratoire et le dernier , le seul de tous les morts , en attendant une analyse . Encore dix nouveaux cas ont été détectés jeudi , dont huit à Macenta et Gueckedou deux , deux des quatre districts les plus touchés par cette épidémie de Kissidougou et Nzérékoré , tous dans le sud . Jusqu'à présent , l'OMS n'a pas établi de Guinée de restriction de Voyage, a déclaré vendredi son porte-parole Gregory Hartl .




Les autorités sanitaires guinéennes tentent de faire face à cette épidémie qui a été annoncé il ya une semaine et pour la première fois a atteint une grande ville . Pour ce faire , en coordination avec l'OMS , qui a envoyé une dizaine d'experts dans le pays , sont l'enquête où ils ont été affectés avant d'arriver dans la capitale et combien de temps il a fallu incubation du virus à provoquer les premiers symptômes ( entre 2 et 21 jours ) , qui sont généralement d'une hausse soudaine de la température du corps , une faiblesse grave , la douleur , en particulier des maux de tête , maux de gorge et sont immédiatement accompagnées de vomissements , de la diarrhée , des éruptions cutanées et l'insuffisance rénale et hépatique . Dans certains cas, le procédé est compliqué par hémorragie interne et externe et se termine par des taux allant jusqu'à 90 % de mortalité . Il n'existe aucun traitement ou vaccin connu .
Pendant ce temps , les pays voisins commencent à s'inquiéter sérieusement . C'est le cas du Libéria , qui a signalé huit cas suspects ( six d'entre eux sont morts et tous avaient été récemment dans la zone guinéenne Guekedou , les plus touchés par la maladie ) et la Sierra Leone , avec six cas ( cinq morts ) . Tous sont en studio pour confirmer officiellement si elle est Ebola , mais il semble que le redoutable virus pourrait être derrière ces décès . Les deux Côte-d'Ivoire , le Mali , le Sénégal et la Guinée-Bissau , qui ont des frontières avec la Guinée , ont activé leurs protocoles pour la détection précoce de la maladie de réagir aussi rapidement que possible , si nécessaire .


plusLe plus meurtrier Ebola secoue GuinéeCertains singes infectés avec le virus Ebola durcis avec un nouveau médicament
Pendant ce temps , la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest ( CEDEAO) a lancé une demande officielle à la communauté internationale pour tenter de contenir la propagation du virus Ebola aide . " Il représente une grave menace pour la sécurité régionale ", a déclaré cette instance supranationale dans un communiqué, " Nous appelons la communauté internationale à s'assurer de leur soutien dans la gestion de l'épidémie du virus Ebola dans la région . " Et est-ce une certaine psychose commence à circuler entre les pays voisins . Ce vendredi , les autorités sanitaires sénégalaises ont dû quitter l'opinion publique pour réfuter une rumeur sur l'apparition d'un cas d'Ebola à Dakar .
Cependant , la décision adoptée le plus frappant , pour l'instant , de la Mauritanie , qui a décidé de fermer deux postes frontaliers avec le Sénégal . L'une des principales préoccupations réside avec la viande d'animaux sauvages vivant dans les forêts de Guinée , des singes, des rats ou des chauves-souris , qui sont consommés dans de nombreuses parties de la région , en particulier dans les zones forestières . Les scientifiques croient que l'hôte naturel des mangeurs de virus Ebola sont plusieurs espèces de chauves-souris frugivores et qu'ils transmis à l'homme par la consommation de viande ou d'autres animaux qui ont été en contact avec eux .
Selon l'OMS , depuis les deux premiers foyers en 1976 ont été produites , la plus meurtrière épidémie du virus Ebola s'est produite en 2000 en Ouganda , avec 425 morts . Dans ce pays et dans la République démocratique du Congo récentes épidémies ont été observées , en particulier en 2012 . Afrique de l'Ouest n'a jamais été le théâtre d'une épidémie , un seul cas détecté en 1994 en Côte-d'Ivoire , mais la souche Taï forêt , et non à partir du Zaïre qui est ce que l'on frappe actuellement le sud de la Guinée .