抗ウイルス、インフルエンザで入院し、成人で25％の死亡率を減少させ 処理は最初の48時間以内に実行される場合、半分の死亡のリスクがダウン

EL PAIS

 抗ウイルス、インフルエンザで入院し、成人で25％の死亡率を減少させ, 処理は最初の48時間以内に実行される場合、半分の死亡のリスクがダウン 


Un antiviral reduce la mortalidad un 25% en adultos hospitalizados por gripe
Si el tratamiento se realiza en las primera 48 horas el riesgo de muerte baja a la mitad
El estudio llevado a cabo por 80 grupos de investigación analiza a 29.000 pacientes de 38 países
27 MAR 2014 - 16:56 CET



 Virus de la gripe aviar, H7N9, saliendo de una célula.
Avian flu, H7N9, leaving a cell.
鳥インフルエンザ、H7N9、セルを残して。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

An antiviral reduces mortality by 25% in adults hospitalized with influenza
If the treatment is performed in the first 48 hours, the risk of death in half down
The study conducted by 80 research groups analyzed 29,000 patients from 38 countries
27 MAR 2014 - 16:56 CET

 An antiviral reduces mortality by 25 % in adults hospitalized with the H1N1 flu, the famous and dreaded flu in 2009 , the year of the pandemic, caused 203,000 deaths worldwide , according to a study published in Plos Medicine . The research, led by scientists at the University of Nottingham and published in The Lancet Respiratory Medicine , UK, stressed that the benefit increases if the treatment is performed in the first 48 hours after infection . In this case it halved the risk of death compared with later medication.
" It is a study of studies " explains Jordi Carratalà , chief of infectious diseases at the University Hospital of Bellvitge . His is one of 80 groups that participated in the analysis of more than 29,000 patients from 38 countries who were treated with oseltamivir. A drug , as the researcher, inhibits neuraminidase , a protein found on the surface of the virus membrane and allowed to enter healthy cells and infect them to replicate. "In the first two days with a high virus replication occurs . 's Why treatment is most effective if given within that time frame ."
"Until now it had not been done as conclusive study because seasonal flu does not usually cause many hospitalizations as did the pandemic ," said Carratalà , who also states that one of the benefits of the treatment is that " acts against all viruses flu " because they all have in common the protein against which the drug acts . " Therefore, it can be used as a strategy against seasonal flu," says the scientist , though she says it should only be used in " risk patients such as pregnant women , people with heart disease , renal insufficiency or morbid obesity " among others . " You can not extend the treatment to all people because then we would end up producing resistant virus and medication would not be for nothing. Influenza is a self-limiting disease. In healthy patients, their own immune system is responsible for ending the disease" .

抗ウイルス、インフルエンザで入院し、成人で25％の死亡率を減少させ
処理は最初の48時間以内に実行される場合、半分の死亡のリスクがダウン
80の研究グループによって行われた調査では、38カ国から29,000人の患者を分析した
午前16時56 CET - 2014年3月27日

抗ウイルスが新型インフルエンザで入院し、成人で25％の死亡率を減少させ、有名な恐ろしいインフルエンザは2009年に、パンデミックの年は、 PLoSの薬に発表された研究によると、全世界で203000人の死亡を引き起こした。研究は、ノッティンガム大学の科学者が率いるとランセット呼吸器内科、英国で出版、治療は感染後最初の48時間に行われた場合に利益が増加することを強調した。この場合、保存薬と比較して死亡のリスクを半減。
"それは研究の研究である「ジョルディCarratalà 、 Bellvitgeの大学病院で感染症のチーフは説明しています。彼は、オセルタミビルで治療された38カ国以上から29,000人の患者の分析に参加した80グループの一つである。薬物は、研究者として、ノイラミニダーゼを阻害する、タンパク質はウイルス膜の表面上に見出され、健康な細胞に侵入し、複製するためにそれらを感染させた。 「高いウイルス複製の最初の2日間で' 。発生する時間枠内で与えられた場合、治療が最も効果的である理由です。 "
「パンデミックがしたように季節性インフルエンザは通常、多くの入院の原因としていないため、今までは決定的な研究として行われていなかった、 "また、治療の利点の1であることを述べてCarratalàは、言った、「すべてのウイルスに対して作用インフルエンザ「それらはすべて共通して、薬剤が作用するに対してタンパク質を持っているので。彼女はそれだけで他の人の間で「このような妊婦、心臓病、腎不全や病的肥満を持つ人などリスク患者」で使用されるべきであると言いますが、「そのため、季節性インフルエンザに対する戦略として使用することができ、 「科学者は言う。 "その後、我々は何のためではないでしょう耐性ウイルスや薬を生産することになりので、あなたがすべての人に治療を拡張することはできません。インフルエンザは自己限定的な疾患である。健康な患者では、自分自身の免疫系は、病気の終了を担当し" 。

 Vogelgrippe, H7N9, so dass eine Zelle

 Eine antivirale senkt die Mortalität um 25% bei Erwachsenen mit dem H1N1- Grippe ins Krankenhaus , der berühmte und gefürchtete Grippe im Jahr 2009 , dem Jahr der Pandemie verursacht 203.000 Todesfälle weltweit , nach einer Studie in PLoS Medicine veröffentlicht . Die Forschung, die von Wissenschaftlern an der Universität von Nottingham und führte in The Lancet Respiratory Medicine , UK veröffentlichte , betonte, dass die Leistungssteigerungen, wenn die Behandlung in den ersten 48 Stunden nach der Infektion durchgeführt. In diesem Fall halbiert das Risiko des Todes im Vergleich mit späteren Medikamente.
"Es ist eine Studie der Studien ", erklärt Jordi Carratalá , Leiter der Infektionskrankheiten an der Universitätsklinik von Bellvitge . Seine ist eine von 80 Gruppen , die in der Analyse von mehr als 29.000 Patienten aus 38 Ländern , die mit Oseltamivir behandelt wurden, teilgenommen. Ein Medikament , als Forscher, hemmt Neuraminidase , die ein Protein auf der Oberfläche des Virus gefunden und Membran erlaubt , gesunde Zellen gelangen und diese infizieren können , um zu replizieren. "In den ersten beiden Tagen mit einer hohen Virusreplikation stattfindet. ' S Warum , wenn innerhalb dieses Zeitrahmens bestimmte Behandlung ist am effektivsten . "
"Bis jetzt war es nicht als abschliessende Studie durchgeführt worden, weil die saisonale Grippe in der Regel nicht dazu führen, viele Krankenhausaufenthalte ebenso wie die Pandemie ", sagte Carratalá , der auch erklärt, dass einer der Vorteile der Behandlung ist, dass " Handlungen gegen alle Viren Grippe ", weil sie alle gemeinsam das Protein , gegen die die Medizin wirkt haben . " Es kann daher als Strategie gegen die saisonale Grippe eingesetzt werden", sagt der Wissenschaftler , wenn sie sagt, es sollte nur verwendet werden, in " Risiko-Patienten wie schwangere Frauen, Menschen mit Herzerkrankungen, Niereninsuffizienz oder krankhafter Fettleibigkeit " unter anderem. " Sie können die Behandlung nicht erstrecken sich auf alle Menschen, denn dann wären wir am Ende der Herstellung resistenter Viren und Medikamente würden nicht umsonst sein . Influenza ist eine selbst limitierende Erkrankung . Bei gesunden Patienten , ist ihre eigene Immunsystem für die Beendigung der Krankheit verantwortlich " .