2014年3月28日金曜日

スペインでは、農薬のせいで餌の昆虫が死滅し、毎年、約100万0000羽のツバメが姿を消す。2004年には30'000'000羽(3000万羽)のツバメが居たが、2013年には20'000'000羽(2000万羽)に激減。

EL PAIS

スペインでは、農薬のせいで餌の昆虫が死滅し、毎年、約100万0000羽のツバメが姿を消す。2004年には30'000'000羽(3000万羽)のツバメが居たが、2013年には20'000'000羽(2000万羽)に激減。

Cada año desaparece un millón de golondrinas en España

En 2004 había 30 millones de ejemplares, ahora hay 20

La organización Seo/Birdlife alerta del uso intensivo de insecticidas y del despoblamiento rural

"En las ciudades se les derriba su nido y esto hace mucho daño", apunta un experto

Un clima cada vez más extremo
Manuel Viejo Madrid 27 MAR 2014 - 15:31 CET



Un nido de golondrinas en el municipio madrileño de Hoyo de Manzaneres / Seo/Birdlife
A nest of swallows in the Madrid town of Hoyo de Manzaneres / Seo / Birdlife
オヨ·デ·Manzaneres//バードライフマドリードの街中のツバメ



Seo/BirdLIFE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Every year a million swallows disappears in Spain


In 2004 there were 30 million copies, there are now 20

The Seo / Birdlife alert the intensive use of insecticides organization and rural depopulation

"In the cities they are knocking their nest and this makes a lot of damage," says an expert

An increasingly extreme weather

Manuel Viejo Madrid 27 MAR 2014 - 15:31 CET


They say that the arrival of spring usually announces a flock of swallows. As a trail . Tens of thousands return to Africa after its winter shelter, and spread their nests and song , the station has reached halftime . But this is changing. The Barn Swallow ( Hirundo paperback) is in danger. According to the scientific and conservation society SEO / Birdlife in Spain had , in 2004 , about 30 million copies. Since then, they have gone one in three , one million per year .



SEO / BirdLife
" The intensive use of insecticides in agriculture ," says the coach of the Spanish Ornithological Society Blas Molina, "kill their main food : aphids and flying insects ." Now , he says, and not the land is tilled as before : to save costs, the grounds are sprayed insecticides and herbicides. "It kills everything : no plants, no insects, and if there are no insects , no birds." He adds that " in cities these species are knocking the nest because their dirty droppings , and this causes a lot of damage because their preferred breeding sites are abandoned or destroyed ." In addition , he stressed that the lack of suitable sites for nesting in modern buildings also contribute to deterioration.
The swallow is a bird with a very short life cycle , typically live about four years. In his case , unlike large birds, has a very high reproduction. Thus , indicating the body is the lack of generational renewal , not his death .


moreFront of common environmentalist hunters to save two endangered bird340 species for Extremadura skyWinter wonderland for cranesStorks sheltered Valdemingómez
" But not only swallows down ," said the coordinator of the Study Area and Monitoring Birds of SEO / BirdLife , Juan Carlos del Moral , " also birds like sparrow and partridge . And these birds do not migrate , are here . so we see that something happens to the field. "
The dossier of the organization, released Thursday , also notes that the brutal decline of swallows is a symptom of the deterioration of our landscapes and the decline in our quality of life . Moreover, according to data tracking , 125 common species since 1998 , there is a pronounced in species linked to agricultural environments , such as bobwhite quail , Western Jackdaw, the little owl and the turtledove , among other descent.
Therefore, on the 60th anniversary of Seo / Birdlife , have named the swallow Bird of the Year , because experts insist that it is very important to create social awareness . Maybe so, as they narrated the poet Gustavo Adolfo Becquer, dark swallows will return ...

毎年万人ツバメはスペインで消え


200430万枚20存在することになりますがあった

/バードライフは、殺虫剤部門と農村過疎化を集中的に使用者に警告

都市では、彼らは彼らの巣をノックされており、これは多くのダメージを行い専門家は述べています

ますます異常気象

マヌエル·ビエホマドリード27 MAR 2014 - 午後03時31分CET
 
彼らは、春の到来は通常、ツバメの群れを発表しましたと言います。トレイルとして。数万人が冬の避難所の後にアフリカに戻り、巣や歌を広め、ステーションはハーフタイムに達している。しかし、これは変化しています。ツバメ( Hirundoペーパーバック)が危険にさらされている。科学的保護協会のSEO /バードライフによると、スペインでは、 2004年には、約30万枚を持っていた。それ以来、彼らは3人に1人、年間100万を行っている。



SEO /バードライフ
「農業における殺虫剤の集中的な使用は、 「スペインの鳥学会ブラスモリーナ監督は、 「彼らの主な食物を殺す。 :アブラムシや飛行昆虫を」と言う根拠は、殺虫剤や除草剤を噴霧し、コストを節約するには、次のようになりました、と彼は言う、としない土地は以前のように耕されている。 「それはすべてを殺す:ノー植物、無昆虫、無昆虫が存在しない場合は、鳥を"彼は、「都市で、これらの種は、彼らの汚い糞ので巣をノックされており、好みの繁殖地が放棄または破棄されているため、これは多くのダメージを引き起こします。 」と付け加え加えて、彼は近代的な建物に営巣適地の不足も悪化に寄与していることを強調した。
ツバメは、一般的に4年ほど住んでいる、非常に短いライフサイクルと鳥です。彼の場合は、大容量の鳥とは違って、非常に高い再現性を持っています。このように、体を示すことは、世代更新がないこと、ではない彼の死である。


もっと2絶滅危惧鳥を保存するための一般的な環境保護のハンターの前エストレマドゥーラの空のための340種クレーンの冬のワンダーランドValdemingómez守らコウノトリ
「しかし、ダウン飲み込んでいないだけ"と、調査地域のコーディネーターとSEO /バードライフ、フアン·カルロス·デル·モラル、 「スズメやヤマウズラなどの鳥類のモニタリング鳥が言った。そして、これらの鳥が移動しない、ここにいるだから、我々は何かがフィールドに起こることがわかります。 "
組織の関係書類は、木曜日にリリース、またツバメの残忍な衰退は私たちの風景の悪化や生活の質の低下の症状であることを指摘している。また、データの追跡、 1998年以来125一般的な種に応じて、他の家系の中で、このようなコリンウズラウズラ、西洋カラス、少しフクロウやキジバトなどの農業環境に関連種であり顕著である。
専門家は、それが社会的な意識を作成することが非常に重要であると主張しているので、そのため、ソ/バードライフの60周年記念日に、今年のツバメの鳥と命名しました。彼らは詩人グスタボアドルフォベッカーをナレーションとして多分そう、ダークツバメが返されます...
 
Jedes Jahr eine Million Schwalben verschwindet in Spanien


Im Jahr 2004 gab es 30 Millionen Exemplare, gibt es jetzt 20

Die SEO / Birdlife warnen den intensiven Einsatz von Insektiziden Organisation und Landflucht

"In den Städten sind sie klopft ihr Nest, und das macht eine Menge Schaden", sagt ein Experte

Eine zunehmend extremen Wetter

Manuel Viejo Madrid 27 MAR 2014 - 15.31 Uhr
Sie sagen, dass die Ankunft des Frühlings kündigt meist eine Herde von Schwalben. Als Spur. Zehntausende zurück nach Afrika nach seiner Winterschutz und breitete ihre Nester und Gesang, die Station zur Halbzeit erreicht hat. Doch das ändert sich . Die Rauchschwalbe ( Hirundo Paperback ) ist in Gefahr. Gemäß der wissenschaftlichen und Erhaltung Gesellschaft SEO / Birdlife in Spanien hatte im Jahr 2004 etwa 30 Millionen Exemplaren. Seitdem haben sie ein in drei , eine Million pro Jahr gegangen.



SEO / Birdlife
" Der intensive Einsatz von Insektiziden in der Landwirtschaft ", sagt der Trainer der spanischen Gesellschaft für Ornithologie Blas Molina, " töten ihre Hauptnahrung : . Blattläuse und fliegenden Insekten " Jetzt , sagt er, und nicht das Land ist nach wie vor bestellt : Kosten zu sparen, die Gründe sind gesprüht Insektizide und Herbizide an. " Es tötet alles : . Keine Pflanzen , keine Insekten und wenn es keine Insekten, keine Vögel " Er fügt hinzu , dass " in den Städten diese Arten klopft das Nest , weil ihr Kot verschmutzt , und das verursacht eine Menge Schaden , weil ihre bevorzugten Brutplätze werden aufgegeben oder zerstört. " Darüber hinaus betonte er, dass der Mangel an geeigneten Standorten für nisten in modernen Gebäuden auch zu einer Verschlechterung beitragen .
Die Schwalbe ist ein Vogel mit einem sehr kurzen Lebenszyklus , in der Regel etwa vier Jahre zu leben . In seinem Fall , anders als große Vögel , hat einen sehr hohen Wiedergabe. So , die den Körper ist das Fehlen von Generationswechsels , nicht sein Tod.


mehrVor der gemeinsamen Umweltschützer Jäger , zwei gefährdete Vogel sparen340 Arten für Extremadura HimmelWinter- Wunderland für KranicheStörche geschützt Valdemingómez
"Aber nicht nur schluckt nach unten ", sagte der Koordinator der Studie und ÜberwachungsbereichBirds of SEO / Birdlife , Juan Carlos del Moral ", auch Vögel wie Spatzen und Rebhuhn . Und diese Vögel nicht zu migrieren, sind hier . So sehen wir, dass etwas passiert, um dem Feld. "
Das Dossier der Organisation, der am Donnerstag veröffentlicht wurde , stellt auch fest , dass die brutale Niedergang der Schwalben ist ein Symptom für die Verschlechterung der Landschaften und der Rückgang unserer Lebensqualität. Darüber hinaus sind nach Daten-Tracking , 125 häufigsten Arten seit 1998 , gibt es eine in der landwirtschaftlichen Umgebungen wie Wachtel , Western Dohle, die kleine Eule und der Turteltaube , unter anderen Abstieg verknüpft Arten ausgeprägt.
Daher wird auf der 60. Jahrestag der SEO / Birdlife haben die Schwalbe Vogel des Jahres genannt , weil Experten betonen, dass es sehr wichtig ist, das soziale Bewusstsein zu schaffen. Vielleicht so , wie sie der Dichter Gustavo Adolfo Becquer erzählt , dunkel Schwalben zurück ...

0 件のコメント:

コメントを投稿