中国は新型 鶏インフルエンザH7N9からの1人の感染死亡を確認
China confirma un muerto más por la nueva gripe aviar
Cunde el temor ante la proliferación de informaciones no confirmadas de cientos de casos más
Zigor Aldama Shanghai 3 ABR 2013 - 17:36 CET
China confirms one more death from the new flu
There is widespread fear the proliferation of unconfirmed reports of hundreds of cases
Aldama zigor Shanghai 3 ABR 2013 - 17:36 CET
Hong was 38 and worked as a cook at a restaurant in Suzhou. The March 17 began to feel bad and the next day he returned to his native Hangzhou, in coastal Zhejiang province, to visit the doctor. At the hospital they did not give great importance, but was admitted as a precaution. A week later his condition worsened and that's when medical staff diagnosed pneumonia. The morning of day 27 died, but until today had not confirmed that this is the third died from the new strain of bird flu virus, the H7N9-, which has made the leap from animals to humans and keeps hospitals China on high alert.
Because the number of cases grows. Yesterday there were four, all in the province of Jiangsu, where they have been infected six of the nine cases recognized so far by the authorities-, and today he has joined Hong Hangzhou City in another man, Yang, a retired 67 years is in critical condition. Finally, one of the four women involved, originally from the central province of Anhui has suffered problems in different organs and could die at any time. However, the government says, and the World Health Organization confirms-that there is no connection between the victims, and that none of the people who have been in contact with them-in the case of Hong has been tested to 125 people - has been infected.
But in Chinese cyberspace spreads fear a repeat of crises such as swine flu or SARS a decade ago. "Why has not been reported to date on the cause of death-the Hong-which was recorded a week ago?" Asked a user of Weibo, the social network in which the sensors are not enough to erase rumors that increase daily.
Although many still suspect that the interests of big pharma is behind the alarm that caused this new outbreak, for which there is no vaccine yet some, jokes two days ago, when it was learned the death of two people in Shanghai, have given way to suspicion. "Some people talk of hundreds of cases that the government tries to cover," said another netizen afternoon shortly before his tweet was deleted. Not surprisingly, it has been in cyberspace where it has released the identity of several of the sick, which is then confirmed by the authorities.
Meanwhile, after analyzing the new strain of the virus, a group of scientists from around the world, interviewed by Associated Press, have concluded that H7N9 could be more difficult to trace than its predecessor-the-H5N1, because it could spread among the These birds without showing any symptoms. That, and the possibility of a mutation that facilitates the spread to other animal species, veterinary authorities urge China to carry out widespread testing on farms in the affected areas and thus eliminate the virus before it's too late.
"We speculate the possibility that the virus does not cause any disease if kept in birds, but if, for example, jumps to pigs and nobody recognizes the infection, animal-to-human transmission is possible," said the director of the Research Center of the WHO Influenza in Tokyo, Masato Tashiro, who has studied the genetic information of the virus. For now, said the Ministry of Agriculture has said that he found the H7N9 in animals tested.
But, of course, with statements like those of Tashiro, Chinese consumers are restless. In the meat department of a supermarket Carrefour in Shanghai, dependents today have recognized that sales COUNTRY chicken and duck have plummeted. "We have not sold a third of a normal day," claimed the clerk. One client explained why: "It sure is not anything, but I'll leave a few days before returning to buy, just to see how the issue." The problem is that, as pointed responsible for the carnage, that consumer attitudes can lead to considerable economic problems.
More if there is a continental scale. Several Asian countries have increased as the degree of screening of passengers from China, especially those traveling from Jiangsu and Zhejiang provinces and Shanghai City, and Vietnam, where 59 people have died from other types of flu avian since 2003 - has gone a step further by banning poultry imports from the Asian giant "to prevent the intrusion of H7N9 in the country." Meanwhile, the Hong Kong newspaper South China Morning Post published an editorial in which ensures that the current crisis highlights the need to keep your guard up. "The virus appears to have mutated and circumstances are troubling," writes the newspaper. "At a time when SARS collective memory fades, complacency bursts" he warns.
Because the number of cases grows. Yesterday there were four, all in the province of Jiangsu, where they have been infected six of the nine cases recognized so far by the authorities-, and today he has joined Hong Hangzhou City in another man, Yang, a retired 67 years is in critical condition. Finally, one of the four women involved, originally from the central province of Anhui has suffered problems in different organs and could die at any time. However, the government says, and the World Health Organization confirms-that there is no connection between the victims, and that none of the people who have been in contact with them-in the case of Hong has been tested to 125 people - has been infected.
But in Chinese cyberspace spreads fear a repeat of crises such as swine flu or SARS a decade ago. "Why has not been reported to date on the cause of death-the Hong-which was recorded a week ago?" Asked a user of Weibo, the social network in which the sensors are not enough to erase rumors that increase daily.
Although many still suspect that the interests of big pharma is behind the alarm that caused this new outbreak, for which there is no vaccine yet some, jokes two days ago, when it was learned the death of two people in Shanghai, have given way to suspicion. "Some people talk of hundreds of cases that the government tries to cover," said another netizen afternoon shortly before his tweet was deleted. Not surprisingly, it has been in cyberspace where it has released the identity of several of the sick, which is then confirmed by the authorities.
Meanwhile, after analyzing the new strain of the virus, a group of scientists from around the world, interviewed by Associated Press, have concluded that H7N9 could be more difficult to trace than its predecessor-the-H5N1, because it could spread among the These birds without showing any symptoms. That, and the possibility of a mutation that facilitates the spread to other animal species, veterinary authorities urge China to carry out widespread testing on farms in the affected areas and thus eliminate the virus before it's too late.
"We speculate the possibility that the virus does not cause any disease if kept in birds, but if, for example, jumps to pigs and nobody recognizes the infection, animal-to-human transmission is possible," said the director of the Research Center of the WHO Influenza in Tokyo, Masato Tashiro, who has studied the genetic information of the virus. For now, said the Ministry of Agriculture has said that he found the H7N9 in animals tested.
But, of course, with statements like those of Tashiro, Chinese consumers are restless. In the meat department of a supermarket Carrefour in Shanghai, dependents today have recognized that sales COUNTRY chicken and duck have plummeted. "We have not sold a third of a normal day," claimed the clerk. One client explained why: "It sure is not anything, but I'll leave a few days before returning to buy, just to see how the issue." The problem is that, as pointed responsible for the carnage, that consumer attitudes can lead to considerable economic problems.
More if there is a continental scale. Several Asian countries have increased as the degree of screening of passengers from China, especially those traveling from Jiangsu and Zhejiang provinces and Shanghai City, and Vietnam, where 59 people have died from other types of flu avian since 2003 - has gone a step further by banning poultry imports from the Asian giant "to prevent the intrusion of H7N9 in the country." Meanwhile, the Hong Kong newspaper South China Morning Post published an editorial in which ensures that the current crisis highlights the need to keep your guard up. "The virus appears to have mutated and circumstances are troubling," writes the newspaper. "At a time when SARS collective memory fades, complacency bursts" he warns.
中国は新型 鶏インフルエンザH7N9からの1人の感染死亡を確認
Alpha
中国は新型インフルエンザから1つ以上の死亡を確認
広範な恐れがあるケースの数百人の未確認の増殖
アルダマzigor上海3 ABR 2013 - 17：36 CET
広範な恐れがあるケースの数百人の未確認の増殖
アルダマzigor上海3 ABR 2013 - 17：36 CET
香港は38だったと蘇州のレストランで料理人として働いていた。 3月17日には、気を悪くし始め、次の日、彼は医者を訪問し、沿岸の浙江省で、故郷の杭州に戻った。病院では、彼らは偉大な重要性を与えていないが、予防措置として入院した。一週間後、彼の状態は悪化し、医療スタッフは、肺炎と診断するとき、それはです。 27日目の朝には死亡したが、今日まで、これは鳥インフルエンザウイルス、H7N9-、動物からヒトへの飛躍を作り、病院を維持しているの新しい菌株からサード死亡していることが確認されていませんでした厳戒態勢で、中国。
症例数は成長しているので。昨日4は、それらが別の男、ヤン、引退した67の当局 - 、そして今日、彼が参加した香港杭州市がこれまで認識さ9例6に感染している江蘇省、県にすべての、そこにあった年は危険な状態になっています。最後に、安徽省の中央省からもともと関わって4人の女性、の一つは、異なる器官の問題に苦しんできたし、いつでも死ぬ可能性がある。しかし、政府は述べています、と世界保健機関は、確認、という被害者の間には接続がない、とに接触してきた人々のいずれもそれらはイン香港の場合、125人にテストされていません - 感染している。
しかし、中国のサイバースペースが広がるような豚インフルエンザやSARS一昔前のように危機の繰り返しを恐れる。微博のユーザーが、センサーが消去するのに十分ではないされているソーシャルネットワークがある "なぜ、一週間前に記録されたホンどの死？の原因までに報告されていない"毎日増加噂。
多くはまだ大きな製薬の利益は、この新しい流行を引き起こしたアラームの背後にあることが疑われるが、それは上海で2人の死を学習したとき、そのためのワクチンはありませんいくつかは、二日前にジョーク疑惑への道を与えている。 "一部の人々は、政府がカバーしようとしている事例の数百の話を、"彼のツイートが削除された直前に別のネチズン午後は言った。それは当局によって確認された病気のいくつかのアイデンティティを、リリースしましたところ驚くことではないが、それがサイバースペースにされています。
一方、ウイルスの新種を分析した後、AP通信のインタビューを受け、世界中の科学者のグループは、それはの間に広がった可能性があるため、H7N9は、その前身-H5N1よりも追跡することがより困難かもしれないと結論付けています任意の症状を示すことなく、これらの鳥。こと、および他の動物種に広がっ容易突然変異の可能性が、獣医当局は、中国が被災地の農場で広範なテストを実施し、手遅れになる前に、このようにウイルスを除去するために促す。
"我々は、鳥に保持する場合、ウイルスは、任意の病気を引き起こさないという可能性を推測するが、例えば、豚にジャンプし、誰が感染を認識した場合、動物からヒトへの送信が可能であるが、"のディレクターは言った東京のWHOインフルエンザの研究センター、ウイルスの遺伝情報を研究してい真人田代。今のところ、農業省は、彼がテストした動物でH7N9を見つけたと言っていると述べた。
しかし、もちろん、田代のそれらのような文で、中国の消費者は満足しています。上海のスーパーカルフールの肉部門では、扶養今日は、販売国の鶏とアヒルが急落していることを認識している。 "我々は、通常の日の3分の1を売却していないが、"店員は主張した。 Oneクライアントはなぜ説明した： "それは確かに何もありませんが、私はどれだけ問題見て、買うために戻って数日前に残しておきます。"問題は、消費者の態度は、かなりの経済的な問題につながることができること、などが大虐殺の責任を指摘した、ということです。
大陸スケールがあればもっと。いくつかのアジア諸国では、59人がインフルエンザの他のタイプから死亡した江蘇省と浙江省、上海市、ベトナムからの旅行を考えている人たち、特に中国からの乗客のスクリーニング度として増加している2003年以来、鳥インフルエンザは、 - アジアの巨人からの鶏肉の輸入を禁止することでさらに一歩行っている "国のH7N9の侵入を防ぐために。"一方、香港の新聞サウスチャイナ·モーニング·ポストは、現在の危機があなたのガードを維持する必要性を強調することが保証されている社説を発表した。 "ウイルスが変異していると表示され、状況が厄介であり、"新聞は書いている。 "時SARS集団的記憶のフェード時には、自己満足バーストは"と彼は警告している。
症例数は成長しているので。昨日4は、それらが別の男、ヤン、引退した67の当局 - 、そして今日、彼が参加した香港杭州市がこれまで認識さ9例6に感染している江蘇省、県にすべての、そこにあった年は危険な状態になっています。最後に、安徽省の中央省からもともと関わって4人の女性、の一つは、異なる器官の問題に苦しんできたし、いつでも死ぬ可能性がある。しかし、政府は述べています、と世界保健機関は、確認、という被害者の間には接続がない、とに接触してきた人々のいずれもそれらはイン香港の場合、125人にテストされていません - 感染している。
しかし、中国のサイバースペースが広がるような豚インフルエンザやSARS一昔前のように危機の繰り返しを恐れる。微博のユーザーが、センサーが消去するのに十分ではないされているソーシャルネットワークがある "なぜ、一週間前に記録されたホンどの死？の原因までに報告されていない"毎日増加噂。
多くはまだ大きな製薬の利益は、この新しい流行を引き起こしたアラームの背後にあることが疑われるが、それは上海で2人の死を学習したとき、そのためのワクチンはありませんいくつかは、二日前にジョーク疑惑への道を与えている。 "一部の人々は、政府がカバーしようとしている事例の数百の話を、"彼のツイートが削除された直前に別のネチズン午後は言った。それは当局によって確認された病気のいくつかのアイデンティティを、リリースしましたところ驚くことではないが、それがサイバースペースにされています。
一方、ウイルスの新種を分析した後、AP通信のインタビューを受け、世界中の科学者のグループは、それはの間に広がった可能性があるため、H7N9は、その前身-H5N1よりも追跡することがより困難かもしれないと結論付けています任意の症状を示すことなく、これらの鳥。こと、および他の動物種に広がっ容易突然変異の可能性が、獣医当局は、中国が被災地の農場で広範なテストを実施し、手遅れになる前に、このようにウイルスを除去するために促す。
"我々は、鳥に保持する場合、ウイルスは、任意の病気を引き起こさないという可能性を推測するが、例えば、豚にジャンプし、誰が感染を認識した場合、動物からヒトへの送信が可能であるが、"のディレクターは言った東京のWHOインフルエンザの研究センター、ウイルスの遺伝情報を研究してい真人田代。今のところ、農業省は、彼がテストした動物でH7N9を見つけたと言っていると述べた。
しかし、もちろん、田代のそれらのような文で、中国の消費者は満足しています。上海のスーパーカルフールの肉部門では、扶養今日は、販売国の鶏とアヒルが急落していることを認識している。 "我々は、通常の日の3分の1を売却していないが、"店員は主張した。 Oneクライアントはなぜ説明した： "それは確かに何もありませんが、私はどれだけ問題見て、買うために戻って数日前に残しておきます。"問題は、消費者の態度は、かなりの経済的な問題につながることができること、などが大虐殺の責任を指摘した、ということです。
大陸スケールがあればもっと。いくつかのアジア諸国では、59人がインフルエンザの他のタイプから死亡した江蘇省と浙江省、上海市、ベトナムからの旅行を考えている人たち、特に中国からの乗客のスクリーニング度として増加している2003年以来、鳥インフルエンザは、 - アジアの巨人からの鶏肉の輸入を禁止することでさらに一歩行っている "国のH7N9の侵入を防ぐために。"一方、香港の新聞サウスチャイナ·モーニング·ポストは、現在の危機があなたのガードを維持する必要性を強調することが保証されている社説を発表した。 "ウイルスが変異していると表示され、状況が厄介であり、"新聞は書いている。 "時SARS集団的記憶のフェード時には、自己満足バーストは"と彼は警告している。
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿