2013年4月6日土曜日

中国では、鶏インフルエンザA H7N9 ビールスで、現在6人の鶏風邪感染死亡者が確認され、14人の鶏風邪感染患者が確認される。上海市場では養鶏を屠殺処分し、市場を閉鎖

EL PAIS

中国では、鶏インフルエンザA H7N9 ビールスで、現在6人の鶏風邪感染死亡者が確認され、14人の鶏風邪感染患者が確認される。上海市場では養鶏を屠殺処分し、市場を閉鎖

Shanghái sacrifica aves y cierra mercados ante la proliferación del virus H7N9

El número de muertos se eleva a seis

No se han dado aún casos de contagios entre humanos, aunque crece el temor

En Estados Unidos buscan ya una vacuna.

La gripe aviar sobrevuela China otra vez
China notifica dos muertes por un nuevo tipo de virus de gripe
Zigor Aldama Shanghai 5 ABR 2013 - 12:52 CET



Shanghai markets closed sacrificed birds at the proliferation of H7N9 virus


Death toll rises to six

There have been no further cases of infection among humans, but the fear grows

In the United States and seek a vaccine.

China Bird flu flies again
China reports two deaths from a new type of influenza virus

Zigor Aldama Shanghai 5 ABR 2013 - 12:52 CET


The trickle of sick continues. Slow, but unstoppable. The list of deaths from the new strain of bird flu H7N9 virus-sum and six names, the last confirmed this morning, and Shanghai listed as the worst hit with four deaths. Authorities have issued an order that no live birds are sold and closed outdoor markets. It also asked the public not to sacrifice animals on their own. Last night in Shanghai decided to sacrifice thousands of birds in markets of this megalopolis of 24 million people after a pigeon give H7N9 positive. It is the first time the virus is found in a living animal, and scientists believe that the finding is good news to understand how well the avian flu strain. Meanwhile, in the U.S. start looking, as a preventive, a vaccine.
The 14 affected cases confirmed to date in the east of the country, including a four year old boy who is the first to evolve favorably, are concentrated in the neighboring provinces of the economic capital of China, Jiangsu and Zhejiang, but the government taking no chances and has put all hospitals on high alert. "We will put all the resources of the national health system to fight the virus," said yesterday the National Health Commission in a statement.
Not surprisingly, circulating and Chinese social networking information-quickly removed by censors, who say the virus has already reached the political capital, Beijing, Hong Kong and a 7 year old could also have tested positive. To avoid these rumors, many of which have been confirmed hours later, authorities have pledged to act "with complete transparency to the World Health Organization and the international community." However, the population is wary and Shanghai and is common to find supermarket clients who approach the carnage mask.
"We do not feel safe because we believe that information is hidden from us", explained today to the country a young couple masks protected with 3M brand in a commercial establishment. "Before we used them against pollution, but now we also bring to the supermarket. It is reported the deaths of patients who were diagnosed with the virus for some time, and we fear it may be many more, "he assured her, surnamed Xu.
Outside the supermarket, pharmacy mall Hongkou Plaza, north of Shanghai, recognizing that they have exhausted all types of masks, and that providers have even more. The claim by some Chinese leaders that traditional Chinese medicine can prevent infection also triggered sales, although there is scientific evidence about it. "Someone is making a lot of money with this," says the clerk.
Certainly does not help reassure the public that the emergency order issued today Shanghai authorities banning the sale of all kinds of live birds and demanding, starting tomorrow, closing all open-air markets. In addition, they asked the public not to kill chickens on their own, a tradition common in some areas of a country that celebrated yesterday, and tomorrow, the Qingming festival, equivalent to All Saints.
For its part, the United States has already begun to find a vaccine that could be mass produced in about six months. While this is happening, "just as a precaution", according to a spokesman for the Center for Disease Control and Prevention (CDC), a commission of virologists has shown "considerable concern" by the new virus, as reported by The New York Times . The creation of the vaccine will take at least a month, even though federal health authorities are speeding up the process to build synthetic DNA through rather than wait for a sample of the virus in China, as explained by Michael Shaw, associate director of the CDC's influenza division.
Until then, in many places in China are being vaccinated birds Drug-Shanghai also ensures that the virus yields to Tamiflu, and it is possible that the Chinese people have to get used to images like those experienced last night, when veterinary staff, dressed in costumes reminiscent of the SARS epidemic, SARS, a decade ago, began to kill chickens and ducks and disinfect the markets traded without any standard toilet.
Authorities seek to avoid further infections from birds to humans, before the virus acquires the ability to spread among people, a turning point that nobody wants to go it could mark the start of the dreaded pandemic. WHO maintains that risk is still "low", and that, although it is unclear the source of infection could be found in secretions and droppings of birds, with which many are in contact in markets and slaughterhouses.
Although all the information coming through official channels seeks to reassure the population, business suffers. The Hong Kong Stock Exchange closed today at least the last four months, and Chinese airlines have made around 10% of its value in the park. "Avian influenza is now the top priority in the minds of the people", he told Reuters one of those responsible for the investment agency Cheer Pearl Investment, Alfred Chan. "No panic, but caution and care. We do not want to be the next on the death list "sentence the young couple will mask the supermarket.

上海市場は、H7N9ウイルスの増殖で犠牲に鳥を閉じた


死者の数は6に上昇

そこに人間の間で感染のさらなるはない、という恐怖が生えている

米国およびワクチンを受けてください。

中国鳥インフルエンザは再び飛ぶ
中国は、インフルエンザウイルスの新しいタイプ2人が死亡を報告

Zigor Aldama上海5 ABR 2013 - 12:52 CET
病気のトリクル充電は継続されます。遅いけど、止められない。鳥インフルエンザH7N9ウイルスの和と6名の新型インフルエンザによる死亡者のリストが、最後は今朝確認し、上海は4人が死亡との最悪のヒットとして表示されます。当局は生きた鳥が売られていないと屋外市場が閉まっていることを順序を発行しています。それはまた、自分自身で動物を犠牲にしない国民を尋ねた。上海の最後の夜は、ハトが正H7N9を与えた後、24万人のこの巨大都市の市場で鳥の数千人を犠牲にすることを決めた。これは、ウイルスが生きている動物で発見された最初の時間であり、科学者は発見がどれだけ鳥インフルエンザ株を理解するための良いニュースであると信じています。一方、米国では予防、ワクチンとして、探し始める。
好意的に進化させるために最初のものです4歳の男の子を含む国の東に日に確認された影響を受けた14例は、中国、江蘇省、浙江省の経済資本の近隣県に集中しているが、政府全くチャンスを取っていないとの厳戒態勢にすべての病院を入れている。 "我々は、ウイルスと戦うために国民健康システムのすべてのリソースを投入するだろう"昨日の国民健康委員会は声明で述べている。
驚くことではないが、ウイルスはすでに政治的首都、北京、香港に達し、7歳と言った検閲により除去循環と中国のソーシャルネットワーキング·迅速な情報も陽性反応を示している可能性があります。これらの噂を避けるために、その多くは時間後に確認されており、当局が行動することを誓約した "世界保健機関(WHO)と国際社会への完全な透明性を。"しかし、人口は警戒と上海で、大虐殺マスクに近づくスーパーマーケットのクライアントを見つけるのが一般的です。
"我々はその情報は私たちから隠されていると考えているので、我々は安全に感じることはありません"も、若いカップルもマスクが商業施設で3Mブランドで保護国に今日説明した。 "前に、私たちは汚染に対してそれらを使用しましたが、今では我々はまた、スーパーに持って来る。それはしばらくの間、ウイルスと診断された患者の死を報告し、我々はそれがより多くの可能性があります恐れている "と彼は、彼女を安心XUを〜という名字の。
スーパーマーケットの外で、薬局モールプラザ虹口、上海の北には、彼らはマスクのすべてのタイプを使い果たしてしまったことを認識し、そのプロバイダも増えています。それについての科学的証拠があるものの、伝統的な中国医学では、またトリガー売上を感染を防ぐことができるいくつかの中国の指導者が主張している。 "誰かがこれでたくさんのお金を作っている、"店員は言う。
確かに緊急命令は、上海当局は生きた鳥のすべての種類の販売を禁止し、要求し、明日からは、すべてのオープンエアの市場を閉鎖、今日発行された市民を安心させる助けにはなりません。加えて、彼らはその有名な昨日、自分で鶏を殺すためにしない国の一部の地域では一般的な伝統を公衆に尋ねると、明日、清明祭、オールセインツに相当する。
その一部については、米国は既に量産約6ヶ月で生産できるワクチンを見つけるために始めている。これは疾患管理予防センター(CDC)のためのセンターのスポークスマンによると、 "ただ念として、"発生している間、ウイルス学者の手数料がnewウイルスによって "かなりの懸念"を示している、としてニューヨーク·タイムズ紙によって報告ワクチンの作成には、連邦政府の保健当局はマイケルショーで説明したように、通って合成DNAを構築するのではなく、中国でのウイルスのサンプルを待つプロセスをスピードアップしているにもかかわらず、少なくとも月かかりますCDCのインフルエンザ部門の副所長。
それまでは、中国の多くの場所で鳥をワクチン接種されている薬剤上海はまた、中国の人々はそれらの経験を積んだ最後の夜のような画像に慣れなければならないこと、ウイルスタミフル利回り、それが可能であることを保証するSARSの流行、重症急性呼吸器症候群(SARS)を連想させる衣装に身を包んだ獣医スタッフが、10年前に、鶏やアヒルを殺すために、任意の標準的なトイレなしで取引される市場を消毒し始めた。
ウイルスが人々の間で広がる能力を取得する前に、当局は、ヒトへの鳥からさらに感染を回避しようと、誰もがそれは恐ろしいパンデミックの開始をマークでし行きたいないことを転機。 WHOはそのリスクは依然として "低"であり、それは不明であるが、感染源は、多くの市場とと畜場で接触していると、鳥の分泌物や糞で見つけることができる、と主張している。
公式チャネルを通じて送られてくるすべての情報は、人口を安心させるために目指していたが、ビジネスに悪影響が出ます。香港証券取引所は、少なくとも最後の4ヶ月今日は閉まってて、中国の航空会社では、公園内でその値の10%前後に作られています。 "鳥インフルエンザは現在、人々の心の中の最優先事項です"、と彼は投資機関の​​喝采パール·インベストメント、アルフレッド·チャンの責任者の1ロイター通信に語った。 "いいえパニックが、注意とケア。私たちは、若いカップルがスーパーマーケットをマスクします死のリスト "という文章で次のことはしたくない。

0 件のコメント:

コメントを投稿