鳥インフルエンザ A(H7N9) ウイルスワクチンは、調査によると、あまり効果がない

EL PAIS


鳥インフルエンザ A(H7N9) ウイルスワクチンは、調査によると、あまり効果がない

Una vacuna contra el virus H7N9 será poco efectiva, según un estudio

El estudio de sus proteínas de superficie indica que el virus tiene pocas zonas identificables por los anticuerpos


Emilio de Benito Madrid 16 ABR 2013 - 18:05 CET

A la izquierda, previsible respuesta inmunológica de la N9 del nuevo virus; a la derecha, de la H7. / epivax

A H7N9 virus vaccine will be ineffective, according to a study


The study of their surface proteins indicates that the virus has few identifiable zones by antibodies



Emilio de Benito Madrid 16 ABR 2013 - 18:05 CET

Rapid sequencing of avian influenza virus H7N9 has allowed to evaluate the potential effectiveness of a vaccine. And the results are discouraging. If the virus became seriously dangerous outside the 60 cases and 13 deaths now officially-recognized until the vaccine can get would be ineffective, according to a study made Epivax company specializing in the application of computing to immunological processes. The result has been released by the International Society for Infectious Diseases.
In reaching this conclusion, the researchers have made rapid sequencing of the two proteins of the viral envelope which identify the H7 and N9. And after this work have identified epitopes (or epitopes) presented. This name refers to the more or less stable areas that are identified by the antibodies of the organism acting as sentinels. Unless variety and number of epitopes, the virus will most invisible to the system responsible for locating foreign bodies, mark and destroy them. In fact, true to the Anglo-American easy baptizing discoveries have already qualified as a stealth virus (stealth), the same adjective that was used for stealth bombers, so called because the radars not detected.
In his work, as seen in the picture, the company's researchers have discovered that the H7N9 has less identifying areas that the H3N2 virus that has circulated this winter (which has had some troubling peak precisely because the vaccine does not work so good), and unless the new call AH1N1 flu or influenza A.
For now, with controlled expansion (Shanghai authorities have not notified new cases and flu has fallen off the first page of the Shanghai Daily and China Daily), the urgency of the vaccine is lower, although the Control Center U.S. Disease (CDC) are working on it.
So shy, the tail of influenza have already reached Spain. The PSOE has submitted a parliamentary question on the measures. "We must be careful. Ever mutation can be effective and we will find a mess, "said the Group Health spokesman in Congress, José Martínez Olmos.

H7N9ウイルスワクチンは、調査によると、無効になります


その表面タンパク質の研究は、ウイルスが抗体によっていくつかの識別可能なゾーンを有することを示す



エミリオ·デ·ベニート·マドリード16 ABR 2013 - 午後六時05分CET

鳥インフルエンザウイルスH7N9の急速なシーケンシングは、ワクチンの潜在的有効性を評価することができました。その結果は落胆される。ワクチンが得ることができるまで、アプリケーションに特化した効果がない、調査に応じて行うEpivax会社になるウイルスが正式に認められた60例と13人が死亡外に真剣に危険になった場合免疫学的プロセスに計算する。結果は、感染症のための国際協会によってリリースされました。
この結論に達するには、研究者はH7とN9を識別ウイルスエンベロープの2つのタンパク質の急速なシーケンシングを行っている。そして、この仕事の後に提示（またはエピトープ）エピトープを同定した。この名前は、歩哨として機能する生物の抗体によって識別され、多かれ少なかれ安定した地域を指します。エピトープの多様性と数がない限り、ウイルスは、異物の位置を担当するシステムに最も目に見えない、マークし、それらを破壊します。実際には、アングロ·アメリカン簡単バプテスマ発見に忠実ではすでにステルスウイルス（ステルス）、レーダーでは検出されませんので、いわゆるステルス爆撃機、のために使用されたものと同じ形容詞として認定しています。
彼の作品では、として画像に見られるように、同社の研究者は、H7N9が少ないこの冬（これは正確にはいくつかの厄介なピークを持っていた循環しているH3N2ウイルスは、ワクチンがとても機能していないため、という領域を特定していることを発見した）よかったので、新しいコールAH1N1インフルエンザやインフルエンザA.ない限り
ここでは、管理された展開では、ワクチンの緊急性が低い、（上海当局は、新しいケースに通知していないとインフルエンザは上海日報と中国日報の最初のページが落ちている）ものの、コントロールセンター米国疾病（CDC）は、それに取り組んでいます。
だから内気、インフルエンザの尾はすでにスペインに達しています。 PSOEは措置について議会の質問を提出した。 "我々は注意しなければなりません。これまで変異が有効であることができ、我々は混乱を見つける、 "議会でのグループ健康のスポークスマン、ホセマルティネスオルモスは言った。