2013年4月18日木曜日

中国は新型鶏インフルエンザA(H7N9)の急速な普及を恐れ,現在17人が感染死亡、83人の感染患者が確認される

EL Pais

中国は新型鶏インフルエンザA(H7N9)の急速な普及を恐れ,現在17人が感染死亡、83人の感染患者が確認される

China teme la rápida expansión de la nueva gripe aviar

Aumenta la velocidad de propagación del H7N9

La OMS no ha certificado ningún contagio entre humanos

Expertos internacionales viajarán a las zonas más afectadas para ayudar en la investigación

Crece la preocupación sobre el contagio del H7N9 entre humanos
Otra muerte por H7N9 en China eleva el balance a 14
Zigor Aldama Shanghai 17 ABR 2013 - 13:00 CET



China fears the rapid spread of the new flu


Increase the speed of spread of H7N9

WHO has not certified any transmission between humans

International experts will travel to the affected areas to assist in the investigation

Growing concern about the spread of H7N9 between humans
Another H7N9 death in China raises the balance sheet at 14

Aldama zigor Shanghai 17 ABR 2013 - 13:00 CET


The masks fashion has returned to China to stay. Because not only seems impossible to contain the new flu, but also the spread of H7N9 virus increases its speed. Although dead dripping maintained at an average of one to two day-van and 17 -, the rate at which new cases detected increases. 83 people have been hospitalized, and between 18 pm Monday and 20 am yesterday, there were 14 new cases of disease, the highest number since reporting the existence of the new strain of bird flu, on day 1, according to the World Health Organization (WHO) has also confirmed that many of those infected have had no contact with poultry, raising the concern.
Eight of them are in critical condition and could die at any time, according to health officials. The largest number of cases-30, 11 of them dead, has been in Shanghai, but no confirmed cases in the central province of Henan, and two people have tested positive also in the capital, Beijing. They are a child of seven years, who has been discharged, and a 4 year old son chicken vendors sold the animals to the parents of the girl infected and has not shown any symptoms. "They have become infected and show no symptoms changes everything," he told Bloomberg Ian Mackay, Professor of Clinical Virology, University of Queensland. "You might assume that there are many more infected and have been detected".
"As the origin of the infection is not controlled, it is possible that the number of patients continues to grow," says a report by the National Health Committee and collected by the official news agency, Xinhua. In order to speed up the investigation of the behavior of H7N9, the Chinese government has decided, finally, to invite a group of foreign scientists who travel to the most affected areas of the country this week to assess the situation and gather information.
Among the main concerns of the experts is, without doubt, the threat of a possible mutation of the virus, which could give the ability to transmit between humans. A few thousand people who have been associated with the infected are being monitored, and the World Health Organization denies that come to that. The institution maintains that all cases are caused by exposure to birds, but some are not so sure.
"About 40% of patients had no connection with birds. How have caught is a mystery, "admitted the scientist in charge of the pandemic in the Center for Disease Control and Prevention of China, Zeng Guang. In fact, Reuters goes further and says that only 10% of cases for which information has been made public have had some interaction with birds. But, just in case, East Coast cities maintain the ban on trade with live birds, and consumers will not buy chicken and duck. Sector losses now exceed 10,000 yuan (about 1,250 million euros), according to Chinese Poultry Association.
Meanwhile, scientists seeking the origin of the virus through genetic analysis, say the H7N9 arrived in China with Korean migratory birds, and that in the Yangtze River Delta, which accounts for most cases, the avian flu jumped to Chinese poultry. And then to humans.

中国は新型鶏インフルエンザA(H7N9)の急速な普及を恐れ,現在17人が感染死亡、83人の感染患者が確認される
中国は新型インフルエンザの急速な普及を恐れ


H7N9の普及の速度を上げる

WHOは、人間の間で任意の伝送を認定していない

国際的な専門家が調査を支援するために被災地に旅行予定

人間の間でH7N9の普及に関する懸念
中国内の別のH7N9死は14でバランスシートを提起

ウランテアルダマzigor上海17 ABR 2013 - 13:00 CET
マスクのファッションは滞在するために中国に戻ってきた。新型インフルエンザが含まれていることは不可能と思われるだけでなく、H7N9ウイルスの広がりは、その速度を増加させていないだけなので。 、新たなケースが増加して検出する速度 - 死者は一から二日バンと17の平均で維持滴下ものの。 83人が入院し、18時、月曜日と20の間に、病気の14の新しい症例が鳥インフルエンザの新たな株の存在を報告して以来最高の数は1日目に、ありました、昨日の午前てきた世界保健機関(WHO)によるとまた、感染者の多くが懸念を引き上げ、家禽との接触がなかったことを確認しています。
それらのうち8は、保健当局によると、危険な状態にあり、いつでも死ぬ可能性がある。例A-30、死んだそれらの11の最大数は、上海にいませんが、河南省の中心には確認された場合、二人は、首都、北京でも陽性反応を示していました。彼らは、排出され、4歳の息子の鶏のベンダーが感染し、少女の両親に動物を売却し、任意の症状を示していないされた7歳の女の子です。 "彼らは感染すると症状の変化のすべてを示していない"と、彼はブルームバーグイアン·マッケイ、臨床ウイルス学、クイーンズランド大学の教授に語った。 "あなたはそこに多く感染していると検出されたと思われるかもしれません"。
"感染症の起源が制御されていないとして、それは患者数は増加し続けている可能性があり、"国民健康委員会による、公式報道機関、新華によって収集報告書は述べている。 H7N9の挙動の調査をスピードアップするために、中国政府は、状況を評価し、情報を収集するために、今週、国の最も影響を受けた地域への旅行、外国の科学者のグループを招待し、最終的に、決定しました。
専門家の主な懸念の中では、間違いなく、人間との間で伝達する能力を与えることができるウイルスの可能性のある突然変異の脅威である。感染と関連している数千の人々が監視されている、と世界保健機関はそれに来ることを拒否します。機関はすべてのケースが鳥への曝露によって引き起こされると主張しているが、一部はそう確認されていません。
"患者の約40%が鳥とは関係がありませんでした。謎をされて摘発されたどのように、 "中国は、曽広の疾病管理予防センターのパンデミックを担当する科学者を認めた。実際に、ロイターはさらに行くと公表されている情報については症例のわずか10%が鳥といくつかの相互作用があったという。しかし、念のため、東海岸の都市では、生きた鳥との貿易の禁止を維持し、消費者は鶏とアヒルを購入することはありません。セクターの損失は今や中国の家禽協会によると、万元(約1,250万ユーロ)を超える。
一方、科学者は遺伝子解析を通じてウイルスの起源を求めて、韓国の渡り鳥が中国に到着したH7N9と言うと、ほとんどのケースを占める長江デルタ、、であること鳥インフルエンザは、中国の家禽に跳ね上がった。そして人間に上。

0 件のコメント:

コメントを投稿