カタルーニャの養鶏場で鳥インフルエンザA(H7N1)の発生を検出した. Detected an outbreak of bird flu A(H7N1) at a chicken farm in Catalonia. Détecté une épidémie de grippe aviaire A(H7N1) dans un élevage de poulets en Catalogne

Expansion.com

Detectado un brote de gripe aviar A(H7N1) en una granja de gallinas de Cataluña

Detected an outbreak of bird flu A(H7N1) at a chicken farm in Catalonia

Détecté une épidémie de grippe aviaire A(H7N1) dans un élevage de poulets en Catalogne

カタルーニャの養鶏場で鳥インフルエンザA(H7N1) の発生を検出した


Martes, 21 05 2013 actualizado a las 18.14

http://www.expansion.com/2013/05/21/entorno/1369148997.html

Detectado un brote de gripe aviar en una granja de gallinas de Cataluña



Detected an outbreak of bird flu at a chicken farm in Catalonia

21.05.2013Efe0 The Government has confirmed the existence of an outbreak of H7N1 bird flu virus in a chicken farm breeding Segrià the Lleida region, forcing the slaughter of 13,000 animals and disinfection of the premises. The outbreak was detected last May 14 by the farm poultry Plan of poultry health monitoring of Catalonia and the degree of impact is considered low, as reported by sources from the Department of Agriculture of the Government. The case of this virus that affects birds and unlikely to be transmitted to humans, has hit a farm of 13,000 birds and the symptoms subsided two days later activated preventive protocol for these cases. The Agriculture Department does not specify the exact location of the farm and offered as only data that is located in the region of Segrià Lleida. The outbreak of Lleida infection corresponds to a low pathogenic virus, with subtype H7N1, according to the analysis of genomic sequencing performed by the reference laboratory accredited by the Ministry of Agriculture, located in Algete (Madrid). The Government activated the preventive protocol, which involves sampling, the immobilization of the chickens, slaughtering affected and the rest of the farm as well as disinfection, while communicating the case to the Ministry. According to Agriculture, there is no other use of birds within the perimeter of a mile, which is set within surveillance for 30 days, so that is not expected to occur no spread of the disease. The analytical and on-farm nearest and are outside this radius were negative. The Government stresses that the infection has been limited in this case to the field of animal health and has affected a breeder chicken farm, so that neither they nor the eggs are for consumption. In addition, notes that "there has been no involvement suspected case of people", both among those who have been in contact with animals on the farm and off. Agriculture The same sources have stressed that there is no risk to people due to this outbreak. Given these facts, the government of Hong Kong has announced a temporary ban on the importation of poultry and poultry products, including eggs, in Catalonia, a circumstance that the Government has not sought to evaluate referring to the Ministry of Agriculture. According to the Ministry of Agriculture, citing the Government in recent years have reported similar outbreaks of low pathogenicity in Navarra (2009), in the case of Spain, but also in Italy, Germany, Denmark and the Netherlands, in 2010, and in Germany, Italy and the Netherlands, in 2011.Detected an outbreak of bird flu at a chicken farm in Catalonia, Environment, expansion.com

カタルーニャの養鶏場で鳥インフルエンザの発生を検出した

21.05.2013Efe0政府は13,000動物や施設の消毒の虐殺を強制的に、養鶏場の飼育におけるH7N1鳥インフルエンザウイルスの発生セグリアリェイダ領域の存在を確認しています。発生はカタルーニャの家禽ヘルスモニタリングの農場家禽計画により最後の5月14日検出され、影響の度合いは、政府の農務省からソースによって報告されているように、低いと考えられる。鳥や人間に伝達されそうにない影響を与えるこのウイルスの場合は、13,000鳥の農場を襲っていると症状が二日後にこのような場合の予防プロトコルをアクティブに沈静化。農務省は、ファームの正確な位置を指定し、グリアリェイダの領域に位置している唯一のデータとして提供されていません。リェイダ感染症の流行はアルヘテ（マドリード）に位置する農業省の認定を受けた基準実験室によって行わゲノム配列決定の分析によると、サブタイプH7N1で、低病原性ウイルスに対応しています。省にケースを通信中に政府は、サンプリング、鶏の固定化、影響を屠殺し、ファームの残りの部分と同様に消毒を伴う予防プロトコルを、活性化した。農業によれば、病気の蔓延を発生しないと予想されないように、30日間監視内に設定されるから、周囲の内の鳥の使用は他はない。分析と最寄りのオンファームとこの半径外では陰性であった。政府は、感染が動物の健康の分野に、この場合に限られていたし、彼らも卵も、消費のためのものとなるよう、ブリーダー養鶏場に影響を与えていることを強調している。また、ノートの両方農場とオフに動物と接触した人々の間で、 "人々の全く関与が疑われるケースはなかった"という。農業同じソースはこの流行のために人々に危険がないことを強調しました。これらの事実を考えると、香港政府はカタルーニャで卵、、政府は農業省を参照し評価するために求められていないという状況を含む家禽や家禽製品の輸入の一時禁止を発表した。農業省によると、近年では政府を挙げて、2010年には、スペインの場合だけでなく、イタリア、ドイツ、デンマーク、オランダ、ナバラ（2009）、低病原性の類似の発生を報告しているとドイツ、イタリア、オランダ、2011インチカタルーニャ、環境、expansion.comで鶏農場で鳥インフルエンザの発生を検出した

Détecté une épidémie de grippe aviaire dans un élevage de poulets en Catalogne

21.05.2013Efe0 Le gouvernement a confirmé l'existence d'une épidémie de virus H7N1 de la grippe aviaire dans un élevage de la ferme de poulet segria la région de Lleida, forçant l'abattage de 13.000 animaux et la désinfection des locaux. Le foyer a été détecté le 14 mai dernier par le plan de la volaille de la ferme de la surveillance de la santé des volailles de la Catalogne et le degré d'impact est considérée comme faible, tel que rapporté par des sources du ministère de l'Agriculture du gouvernement. Le cas de ce virus qui affecte les oiseaux et peu susceptibles d'être transmis à l'homme, a frappé une ferme de 13.000 oiseaux et les symptômes disparu deux jours plus tard activé le protocole préventif pour ces cas. Le ministère de l'Agriculture ne précise pas l'emplacement exact de la ferme et offert uniquement les données qui se trouve dans la région du Segrià Lleida. L'épidémie de l'infection à Lleida correspond à un virus faiblement pathogène, le sous-type H7N1, selon l'analyse de séquençage génomique réalisée par le laboratoire de référence agréé par le Ministère de l'Agriculture, situé à Algete (Madrid). Le gouvernement activé le protocole préventif, ce qui implique un échantillonnage, l'immobilisation des poulets, l'abattage touché et le reste de la ferme ainsi que la désinfection, tout en communiquant le cas au ministère. Selon l'agriculture, il n'existe aucun autre recours à des oiseaux à l'intérieur du périmètre d'un mile, qui est situé dans la surveillance pendant 30 jours, de sorte que ne devrait pas se produire sans propagation de la maladie. Le plus proche analytique et à la ferme et qui sont en dehors de ce rayon ont été négatifs. Le gouvernement souligne que l'infection a été limitée dans ce cas dans le domaine de la santé animale et a touché un élevage de poulets d'élevage, de sorte que ni eux ni les œufs sont destinés à la consommation. En outre, fait remarquer que «il n'y a pas eu d'implication cas suspect de personnes", à la fois parmi ceux qui ont été en contact avec des animaux de la ferme et à l'extérieur. Agriculture Les mêmes sources ont souligné qu'il n'ya pas de risque pour les personnes en raison de cette flambée. Compte tenu de ces faits, le gouvernement de Hong Kong a annoncé une interdiction temporaire de l'importation de volailles et de produits avicoles, y compris les œufs, en Catalogne, une circonstance que le gouvernement n'a pas cherché à évaluer référant au ministère de l'Agriculture. Selon le ministère de l'Agriculture, citant le gouvernement au cours des dernières années ont signalé des éclosions semblables de faible pathogénicité en Navarre (2009), dans le cas de l'Espagne, mais aussi en Italie, en Allemagne, au Danemark et aux Pays-Bas, en 2010, et en Allemagne, en Italie et aux Pays-Bas, en 2011.Détecté une épidémie de grippe aviaire dans un élevage de poulets en Catalogne, Environnement, expansion.com