世界保健機構は、今までに18人がcoronavirus(コロナビールス)で 感染死亡し、感染しやすいと警告。コロナビールスに感染すると、重症の肺炎や軽症の風邪気味になる。
La OMS alerta de que el nuevo coronavirus podría ser contagioso
Francia anuncia el primer caso de la enfermedad por contacto
El compañero de habitación del primer infectado el país es también portador del virus
Agencias / Emilio de Benito Paris / Madrid 13 MAY 2013 - 13:01 CET
Imagen del virus que provoca la enfermedad. / EL PAíS
La Organización Mundial de la Salud (OMS) alerta de que el nuevo coronavirus, que ha causado la muerte de 18 personas desde el comienzo del brote, podría transmitirse entre humanos por contacto prolongado, aunque algunos expertos opinan que bastaría un contacto mínimo. El anuncio se produce después de que las autoridades francesas comunicaran ayer que el compañero de habitación del primer infectado en el país (que había llegado enfermo de un viaje a Arabia) es portador del virus.
Este nuevo virus que está activo desde 2012, no tiene un origen conocido, aunque los primeros casos surgieron en Oriente Medio. Lo que sí se sabe es que se desarrolla "como una neumonía grave en muchos de los afectados, y en otros como un leve resfriado”, indican desde la OMS. La mayoría de los infectados hasta el momento han sido hombres mayores que, generalmente, padecían "otras condiciones médicas", subrayan, mientras reconocen no saber si el patrón cambiará.
“Lo más preocupante es que el virus pueda propagarse entre personas, tal y como se está afirmando en distintos países”, declaran especialistas de la OMS a Europa Press. Por eso el organismo requiere que se realicen "acciones urgentes" para aumentar la concienciación de la población y los niveles de vigilancia de la infección. El caso más llamativo es el de un centro sanitario de Arabia Saudí, donde ha habido 15 enfermos de los que han muerto ocho.
Con anterioridad se habían detectado dos grupos familiares en Reino Unido. Sin embargo, en estos primeros casos no hubo contagio al personal sanitario, lo que suele ser el indicador más fiable de la capacidad de transmisión del patógeno. El grado de la facilidad de transmisión es clave para determinar el riesgo de un agente junto con la letalidad que causa. Esta última es alta (actualmente, de un 53% de los casos confirmados), pero falta un dato fundamental, según advierte la OMS: que no se sabe en absoluto cuántas personas han podido resultar infectadas sin que hayan tenido que acudir a un centro sanitario. Por ejemplo, la gripe normal ha causado este año solo en España 517 hospitalizados graves de los que han fallecido 50 (el 9,7% de letalidad), pero eso no cuneta porque se supone que ha habido decenas de miles de enfermos este invierno.
El contagiado compartió habitación en un hospital de Valenciennes durante cuatro días, del 27 al 29 de abril con el primer infectado, cuando aún no se sabía que se trataba del coronavirus, según confirmó ayer el Ministerio de Asuntos Sociales y de la Salud francés.
El hombre, que se encuentra en la UCI fue uno de los 124 individuos que tuvieron contacto con el primer enfermo. Las autoridades abrieron una investigación que detectó dos casos sospechosos: el de un allegado del paciente, que fue aislado en su casa y que no desarrolló la enfermedad, y el contagiado, ingresado en la Unidad de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario de Lille.
El Ministerio de Asuntos Sociales y de la Salud ha explicado que continúa con su investigación epidemiológica para identificar a las personas que han estado en contacto con este nuevo caso de infección por el nuevo coronavirus. Por último, ha dejado claro que las autoridades francesas están supervisando la situación con extremo cuidado y comunicarán al público las nuevas informaciones sobre los casos de coronavirus.
Aunque este coronavirus es nuevo, hay otro factor de preocupación: se trata de un microorganismo de la misma familia que causó el brote de SARS hace 10 años, que concluyó con más de 800 muertos, dice la OMS. No es el mismo, pero aquel caso pesa en el recuerdo de los especialistas.
Este nuevo virus que está activo desde 2012, no tiene un origen conocido, aunque los primeros casos surgieron en Oriente Medio. Lo que sí se sabe es que se desarrolla "como una neumonía grave en muchos de los afectados, y en otros como un leve resfriado”, indican desde la OMS. La mayoría de los infectados hasta el momento han sido hombres mayores que, generalmente, padecían "otras condiciones médicas", subrayan, mientras reconocen no saber si el patrón cambiará.
“Lo más preocupante es que el virus pueda propagarse entre personas, tal y como se está afirmando en distintos países”, declaran especialistas de la OMS a Europa Press. Por eso el organismo requiere que se realicen "acciones urgentes" para aumentar la concienciación de la población y los niveles de vigilancia de la infección. El caso más llamativo es el de un centro sanitario de Arabia Saudí, donde ha habido 15 enfermos de los que han muerto ocho.
Con anterioridad se habían detectado dos grupos familiares en Reino Unido. Sin embargo, en estos primeros casos no hubo contagio al personal sanitario, lo que suele ser el indicador más fiable de la capacidad de transmisión del patógeno. El grado de la facilidad de transmisión es clave para determinar el riesgo de un agente junto con la letalidad que causa. Esta última es alta (actualmente, de un 53% de los casos confirmados), pero falta un dato fundamental, según advierte la OMS: que no se sabe en absoluto cuántas personas han podido resultar infectadas sin que hayan tenido que acudir a un centro sanitario. Por ejemplo, la gripe normal ha causado este año solo en España 517 hospitalizados graves de los que han fallecido 50 (el 9,7% de letalidad), pero eso no cuneta porque se supone que ha habido decenas de miles de enfermos este invierno.
El contagiado compartió habitación en un hospital de Valenciennes durante cuatro días, del 27 al 29 de abril con el primer infectado, cuando aún no se sabía que se trataba del coronavirus, según confirmó ayer el Ministerio de Asuntos Sociales y de la Salud francés.
El hombre, que se encuentra en la UCI fue uno de los 124 individuos que tuvieron contacto con el primer enfermo. Las autoridades abrieron una investigación que detectó dos casos sospechosos: el de un allegado del paciente, que fue aislado en su casa y que no desarrolló la enfermedad, y el contagiado, ingresado en la Unidad de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario de Lille.
El Ministerio de Asuntos Sociales y de la Salud ha explicado que continúa con su investigación epidemiológica para identificar a las personas que han estado en contacto con este nuevo caso de infección por el nuevo coronavirus. Por último, ha dejado claro que las autoridades francesas están supervisando la situación con extremo cuidado y comunicarán al público las nuevas informaciones sobre los casos de coronavirus.
Aunque este coronavirus es nuevo, hay otro factor de preocupación: se trata de un microorganismo de la misma familia que causó el brote de SARS hace 10 años, que concluyó con más de 800 muertos, dice la OMS. No es el mismo, pero aquel caso pesa en el recuerdo de los especialistas.
WHO warns that the new coronavirus could be contagious
France announced the first case of the disease through contact
The first roommate infected the country is also carrying the virus
Agencies / Emilio de Benito Paris / Madrid 13 MAY 2013 - 13:01 CET
The World Health Organization (WHO) warns that the new coronavirus, which has killed 18 people since the beginning of the outbreak, could be transmitted between humans by prolonged contact, although some experts believe that sufficient minimal contact. The announcement comes after the French authorities communicated yesterday that the first roommate infected in the country (who had gotten sick from a trip to Saudi) is carrying the virus.
This new virus is active since 2012, has no known origin, though the first cases emerged in the Middle East. What we do know is that it develops "as severe pneumonia in many of those affected, and in others as a mild cold" indicate from WHO. Most infected so far have been older men generally suffering "other medical conditions," they said, while acknowledging not know if the pattern will change.
"The concern is that the virus could spread among people, as is being asserted in different countries," WHO specialists declare to Europa Press. So the body needs to be made "urgent action" to increase public awareness and levels of infection surveillance. The most striking case is that of a health center in Saudi Arabia, where there have been 15 patients who have died eight.
Previously it had detected two family groups in the UK. However, in these early cases there was no infection to health workers, which is generally the most reliable indicator of the ability of the pathogen transmission. The degree of ease of transmission is key to determining the risk of an agent along with causing lethality. The latter is high (currently 53% of the confirmed cases), but missing a really important, WHO warns: we do not know at all how many people have been able to be infected without having had to go to hospital . For example, the regular flu has caused this year alone in 517 hospitalized Spain grave who died 50 (9.7% lethality), but that does not ditch because it is assumed that there have been tens of thousands of sick this winter.
The infected shared a hospital room in Valenciennes for four days, from 27 to 29 April with the first infection, while still not know it was the coronavirus, as confirmed yesterday by the Ministry of Social Affairs and Health French.
The man, who is in the ICU was one of the 124 individuals who had contact with the first patient. Authorities opened an investigation that found two suspected cases: that of a relative of the patient, which was isolated in his house and did not develop the disease, and infected, admitted to the Infectious Diseases Unit, University Hospital of Lille.
The Ministry of Social Affairs and Health has explained that continuing its epidemiological investigation to identify people who have been in contact with this new case of infection with the new coronavirus. Finally, he made it clear that the French authorities are monitoring the situation very carefully and communicate to the public the new information on cases of coronavirus.
Although this coronavirus is new, there is another cause for concern: it is a microorganism of the same family as the SARS outbreak caused 10 years ago, which resulted in over 800 deaths, says WHO. Not the same, but this case weighs in memory of specialists.
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿