EUは、"病原性大腸菌(EHEC)にリンクされているエジプトの種を破壊する大腸菌

La UE destruye las semillas de Egipt ligadas a la "E.coli"
Bruselas 06-07-2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/UE/destruye/semillas/Egipto/ligadas/coli/elpepisoc/20110706elpepisoc_8/Tes

The EU destroys the seeds of Egyptian linked to the 'E. coli MISS ANDREU - Brussels - 06/07/2011
The European Union yesterday decided to temporarily ban the import of seeds of fenugreek or fenugreek imported from Egypt after finding that very likely are the cause of outbreaks of Escherichia coli (strain O104) in northern Germany and Bordeaux (France ). The outbreak of E. coli, which erupted last May, has caused 48 deaths in Germany and one in Sweden, and affected 4178 people in the EU, Switzerland and Norway. Community authorities ordered the recall and destruction of all seeds of such stock in the EU, which were imported between 2009 and 2011. The import of these products is suspended until 31 October.
Commissioner for Health and Consumer Affairs, John Dalli said yesterday through a statement that "trace the origin of the contamination of E. coli in Germany and France has been the priority for the European Union since the first day of the crisis" . Dalli said the report released yesterday by the European Food Safety Authority (EFSA, for its acronym in English) "led to the removal of seeds and the temporary ban on importation," and said that "the Commission will continue to closely monitor the situation and take further action if necessary. "
The report by the EFSA states that "a lot of fenugreek seeds, buds used to grow sprouts, imported from Egypt by a German company, is the most likely common link, although other items may be involved." The measures agreed by the Commission to be implemented immediately, were endorsed by representatives of member countries. EFSA warns that outbreaks should not be grown from these seeds for their own consumption and also should not be eating sprouts or seeds unless you have previously boiled. These warnings will be reviewed as they develop events, according to the authority.

EUは、"Eにリンクされているエジプトの種を破壊する大腸菌 MISSアンドリュー - ブリュッセル - 2011年6月7日
欧州連合は昨日、一時的にフェヌグリークまたは可能性が非常に高い北ドイツとボルドー（フランスにおける大腸菌の感染（株O104）の原因であることを発見した後、エジプトから輸入したフェヌグリークの種子の輸入を禁止することに）。 E.の勃発昨年5月に噴火した大腸菌は、48ドイツにおける死亡とスウェーデンの一つの原因、およびEU、スイス、ノルウェーで4178人に影響を与えている。コミュニティの当局は、2009年と2011年の間にインポートされた、EUのような株式のすべての種子のリコールと破壊を命じた。これらの製品の輸入は、31月まで中断されます。
保健消費者問題担当長官は、ジョンイシイルカは"危機の最初の日以来、欧州連合のために優先してきたドイツとフランスでの大腸菌の汚染の起源をトレースする"という声明を通じて明らかにした。イシイルカは"、種子の除去と輸入の一時禁止につながった"欧州食品安全機関（EFSA、英語での略語）が昨日発表した報告書を言うと委員会が密接に監視を続けるだろう"と言った状況と必要に応じて更なる行動を取る。"
"他の項目が含まれる場合があるものの、フェヌグリーク種子、ドイツの会社で、エジプトから輸入したもやしを、成長するために使用するつぼみ、の多くは、おそらく一般的なリンクである。"ことEFSAの状態の報告すぐに実装される委員会によって合意された措置は、加盟国の代表によって承認された。 EFSAは、流行が自家消費のためにこれらの種子から栽培されるべきではないとあなたが以前にゆでている限り、また、もやしや種子を食べてはならないことを警告している。彼らがイベントを開発するこれらの警告は、権限に応じて、審査されます。