遺伝子工学 人間の消費のために承認された最初のトランスジェニック動物 米国は二倍の速さに成長するために遺伝的に改変された鮭に緑色の光を与えます 中国は疾患のないトランスジェニック動物への別のパスを開きます マヌエルAnsede20 NOV 2015 - 16時37分CET に提出： バイオエンジニアリング遺伝子工学健康産業遺伝医学科学ライフサイエンス生物学

EL PAIS > CIENCIA > SALUD > BIOLOGIA >  MANIPULACION GENETICA, MANIPULACION BIOLOGICA

INGENIERÍA GENÉTICA
Aprobado el primer animal transgénico para consumo humano
EE UU da luz verde a un salmón modificado genéticamente para crecer al doble de velocidad

    China abre otra vía hacia animales transgénicos sin enfermedades

Manuel Ansede 20 NOV 2015 - 16:37 CET

    Recomendar en Facebook 13 Mil
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 176
    Enviar a Google + 66
    Comentarios 283

Archivado en:

    Ingenieria genética Bioingeniería Medicina Genética Salud Industria Biología Ciencias naturales Ciencia

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

GENETIC ENGINEERING
The first transgenic animal approved for human consumption
US gives green light to genetically modified salmon to grow twice as fast

     China opens another path to transgenic animals without disease

Manuel Ansede 20 NOV 2015 - 16:37 CET

Filed in:

     Bioengineering Genetic Engineering Health Industry Medical Genetics Science Life Science Biology

 The Food and Drug Administration (FDA) today approved for human consumption a genetically modified to grow twice as fast salmon. It is the first transgenic animal intended to serve as food in the world. Earlier this year, Chinese scientists announced the creation of tuberculosis resistant to transgenic dairy cows.US biotech company AquaBounty, creator of salmon, in a statement applauded the decision of the US regulatory body. His fish, called AquAdvantage is an Atlantic salmon that was added chinook salmon DNA, a giant species of the Pacific Ocean. With this modification, the fish produce more growth hormone and can be reached within half the typical size of the three years, the size demanded by the market. The company already announced in 2010 the imminent adoption of their product, which in the end has been delayed five years amid protests from anti-GMO organizations.The FDA does not require that AquAdvantage salmon be labeled as GM, because "it is as safe and nutritious as not genetically modified Atlantic salmon" and "is not materially different". In Europe, the company has not sought approval for their fish, as confirmed by Josep Casacuberta, CSIC scientist and member of the GM of the European Food Safety Authority.The US regulatory agency does not require that salmon be labeled as genetically modifiedThe transgenic salmon gets the green light after more than 25 years of testing. One of the main arguments of opponents of AquAdvantage is the fear of the effects of a release to the environment. The FDA ensures that facilities-tanks where the animals will be raised on land in Prince Edward Island (Canada) and Panama "have a series of multiple, redundant physical barriers to prevent the eggs and fish escape ". The facilities, the FDA says, will be guarded by patrols with dogs and surrounded by barbed wire. Furthermore, only spayed females will occur, as the regulator, although sterilization technique is not infallible.The FDA has clarified in a statement that approval of today does not allow the breeding of transgenic salmon in the US, but is reduced to authorize the production in Panama from eggs obtained AquaBounty facilities in Canada.In 2009 the FDA approved the first biological product produced by genetically modified animals. ATryn was the anticoagulant drug, a protein produced in the milk of transgenic goats and designed to treat patients with congenital antithrombin deficiency. This rare disease is characterized by the formation of blood clots and can even cause death. The European Medicines Agency signaled its approval a year later.The transgenic fish today approved for human consumption in the US has a precedent in Cuba. In 1999, scientists at the Center for Genetic Engineering and Biotechnology in Havana announced that they had detected "no effect on healthy volunteers after consuming tilapia [a group of fish of African origin] transgenic" developed in his laboratory.

 遺伝子工学
人間の消費のために承認された最初のトランスジェニック動物
米国は二倍の速さに成長するために遺伝的に改変された鮭に緑色の光を与えます

    中国は疾患のないトランスジェニック動物への別のパスを開きます

マヌエルAnsede20 NOV 2015 - 16時37分CET

に提出：

    バイオエンジニアリング遺伝子工学健康産業遺伝医学科学ライフサイエンス生物学

 食品医薬品局（FDA）は本日、遺伝的に二倍の速サケを成長させるために修飾されたヒトの消費のために承認されました。それは世界の食糧として役立つように意図された最初のトランスジェニック動物です。今年初め、中国の科学者は、トランスジェニック乳牛に耐性結核の創設を発表しました。米国のバイオテクノロジー企業AquaBounty、鮭の作成者は、声明の中で米国の規制当局の決定を称賛しました。アクアドバンテージと呼ばれる彼の魚は、マスノスケDNAを、太平洋の巨大種を追加された大西洋サケです。この変更により、魚はより多くの成長ホルモンを生成し、3年の半分の典型的な大きさ、市場が要求するサイズ内に到達することができます。同社はすでに、2010年に最終的に抗GMO団体からの抗議の中で5年遅れている自社製品の差し迫った採用を発表しました。FDAはおよび「大きく異なるではありません」「それは、遺伝的に大西洋サケを変更していないとして、安全で栄養価の高いです "ので、アクアドバンテージサーモンは、GMとしてラベル付けされることを必要としません。ジョセップCasacuberta、欧州食品安全機関のGMのCSICの科学者とメンバーによって確認されるようにヨーロッパでは、同社は、その魚の承認を求めていません。米国の規制機関は、遺伝的に改変されたサケを標識する必要はありませんトランスジェニックサーモンは、テストの25年以上後に緑色の光を取得します。アクアドバンテージの反対派の主な引数の1つが環境への放出の影響の恐れです。 FDAは動物が "プリンスエドワード島（カナダ）とパナマの土地に送出されます施設、タンクは卵や魚を防止するために、複数の冗長物理的障壁のシリーズを持っていることを保証します「エスケープ。施設は、FDAは言う、犬とパトロールによって守らや有刺鉄線に囲まれます。滅菌技術が絶対確実ではないがまた、唯一の卵巣摘出雌は、レギュレータとして、発生します。FDAは本日の承認は、米国における遺伝子組換えサケの飼育を許可しないことを声明で明らかにしたが、カナダでAquaBounty施設を取得した卵からのパナマでの生産を認可するために削減されます。2009年にFDAは遺伝子改変動物によって生成された第1の生物学的製剤を承認しました。 ATrynは、抗凝固薬、トランスジェニックヤギの乳中に産生される蛋白質であり、先天性アンチトロンビン欠乏症を有する患者を治療するために設計されています。このまれな疾患は、血栓の形成を特徴とし、さらには死を引き起こす可能性があります。欧州医薬品庁は、一年後、その承認を合図しました。今日は米国で人間の消費のために承認されたトランスジェニック魚はキューバの先例を持っています。 1999年、ハバナの遺伝子工学とバイオテクノロジーのためのセンターの科学者たちは、彼らが彼の研究室で開発された「テラピアジェニック[アフリカ原産の魚のグループ]を消費した後、健康なボランティアには影響を「検出されなかったことを発表しました。

 GENTECHNIK
Die ersten transgenen Tieres für den menschlichen Verzehr zugelassen
US gibt grünes Licht für gentechnisch veränderte Lachse wachsen doppelt so schnell

     China öffnet sich einen anderen Weg, um transgene Tiere ohne Krankheit

Manuel Ansede 20 NOV 2015 - 16.37 CET

Filed in:

     Bioengineering Gentechnik Gesundheit Industrie Medizinische Genetik Wissenschaft Life Science Biology

 Die Food and Drug Administration (FDA) hat heute für den menschlichen Verzehr einer gentechnisch veränderten zu doppelt so schnell Lachse wachsen. Es ist das erste transgene Tier, die als Lebensmittel in der Welt zu dienen. Zu Beginn dieses Jahres angekündigt, chinesische Wissenschaftler die Entstehung der Tuberkulose resistent gegen transgene Milchkühen.US-Biotech-Firma Aquabounty, Schöpfer von Lachs, in einer Erklärung begrüßte die Entscheidung der US-Aufsichtsbehörde. Sein Fisch, genannt AquAdvantage ist eine Atlantiklachs Königslachs, die DNA, einen riesigen Arten des Pazifischen Ozeans aufgenommen wurde. Mit dieser Modifikation die Fische produzieren mehr Wachstumshormon und kann innerhalb der Hälfte der typische Größe der drei Jahre, die Größe vom Markt geforderten erreichbar. Das Unternehmen hat bereits im Jahr 2010 die bevorstehende Annahme ihrer Produkt, das am Ende hat sich verzögert 5 Jahre unter Protesten von Anti-GVO-Organisationen bekannt gegeben.Die FDA verlangt nicht, dass AquAdvantage Lachs als gentechnisch verändert gekennzeichnet werden, denn "es ist so sicher und nahrhaft wie nicht gentechnisch verändert Atlantischer Lachs" und "nicht wesentlich". In Europa hat das Unternehmen nicht die Zulassung beantragt für ihre Fische, wie Josep Casacuberta, CSIC Wissenschaftler und Mitglied der GM der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bestätigt.Die US-Aufsichtsbehörde nicht, dass die Lachs erfordern als gentechnisch verändert gekennzeichnet werdenDie transgene Lachse bekommt grünes Licht, nachdem mehr als 25 Jahren der Erprobung. Eines der wichtigsten Argumente der Gegner der AquAdvantage ist die Angst vor den Auswirkungen einer Freisetzung in die Umwelt. Die FDA stellt sicher, dass Anlagen-Tanks, wo die Tiere auf dem Land in Prince-Edward-Insel (Kanada) und Panama "angehoben werden, haben eine Reihe von Multiple, redundante physische Barrieren, die Eier und Fisch zu verhindern entkommen ". Die Einrichtungen, die FDA sagt, wird von Patrouillen mit Hunden bewacht und mit Stacheldraht umgeben sein. Darüber hinaus werden nur kastrierte Weibchen auftreten, da die Regulierungsbehörde, obwohl Sterilisationstechnik ist nicht unfehlbar.Die FDA hat in einer Erklärung klargestellt, dass die Genehmigung von heute ist nicht der Züchtung von transgenen Lachs in den USA, sondern reduziert wird, um die Produktion in Panama aus Eiern in Kanada erhalten Aquabounty Einrichtungen genehmigen.Im Jahr 2009 genehmigte die FDA die erste biologische Produkt von gentechnisch veränderten Tieren produziert. ATryn wurde das gerinnungshemmende Medikament, eine in der Milch von transgenen Ziegen hergestellt und entwickelt, um Patienten mit angeborenen Antithrombin-Defizienz zu behandeln Protein. Diese seltene Krankheit wird durch die Bildung von Blutgerinnseln aus und können sogar zum Tod führen. Die Europäische Arzneimittelagentur signalisiert seine Zustimmung ein Jahr später.Die transgene Fische heute in den USA zugelassen für die menschliche Ernährung hat einen Präzedenzfall in Kuba. Im Jahr 1999, Wissenschaftler am Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie in Havanna angekündigt, dass sie "keine Auswirkungen auf gesunden Probanden nach dem Konsum von Tilapia [eine Gruppe von Fischen afrikanischen Ursprungs] transgenen" in seinem Labor entwickelt erkannt hatte.

 генна інженерія
Перший трансгенну тварина призначене для споживання людиною
США дає зелене світло генетично модифікованих лосося рости в два рази швидше

     Китай відкриває ще один шлях до трансгенних тварин без хвороби

Мануель Ansede 20 NOV 2015 - 16:37 CET

Поданий в:

     Біоінженерія Генна інженерія Індустрія здоров'я Медична генетика Наука Науки про життя Біологія

 Харчових продуктів і медикаментів (FDA) схвалило сьогодні для споживання людиною генетично модифікований рости в два рази швидше лосося. Це перший трансгенну тварина покликане служити харчування у світі. Раніше цього року, китайські вчені оголосили про створення туберкульозу, стійкого до трансгенних корів.США біотехнологічна компанія AquaBounty, творець лосося, в заяві аплодували рішення регулюючого органу США. Його риба, називається AquAdvantage є атлантичний лосось, який був доданий ДНК чавича, гігантська видів Тихого океану. З цієї модифікації, риба виробляти більше гормону росту і може бути досягнуто протягом півгодини типовий розмір трьох років, розмір необхідної ринком. Компанія вже оголосила про в 2010 році майбутнє прийняття свого продукту, який, врешті-решт був затриманий на п'ять років на тлі протестів з анти-ГМО організацій.У FDA не вимагає, щоб AquAdvantage лосося бути помічені як GM, тому що "це, як безпечної та поживної НЕ генетично модифікованих атлантичного лосося" і "істотно не відрізняється". У Європі, компанія не прагнула затвердити їх риби, як підтверджено Хосеп Casacuberta, CSIC вченого і члена GM Європейського органу з безпеки харчових продуктів.Регулюючий орган США не вимагає, щоб лосось бути помічені як генетично модифікованіТрансгенні лосось отримує зелене світло після більш ніж 25 років випробувань. Один з головних аргументів противників AquAdvantage страх наслідків викиду в довкілля. У FDA гарантує, що об'єкти-цистерни, де тварини будуть підняті на суші в Острів Принца Едуарда (Канада) і Панамі "є ряд численних, надлишкових фізичних бар'єрів, щоб запобігти яйця і рибу уникнути ". Кошти, УЛХ говорить, охоронятиметься патрулів з собаками і оточений колючим дротом. Крім того, тільки стерилізувати самок станеться, як регулятор, хоча методика стерилізації не є непогрішним.У FDA уточнив у своїй заяві, що твердження сьогодні не дозволяють розводити трансгенних лосося в США, але зводиться до санкціонувати виробництво в Панамі з яєць, отриманих AquaBounty кошти в Канаді.У 2009 році FDA схвалило першу біологічний продукт, вироблений генетично модифікованих тварин. ATryn був антикоагулянт препарат, білок, що виробляється в молоці трансгенних кіз і призначений для лікування пацієнтів з вродженим дефіцитом антитромбіну. Це рідкісне захворювання характеризується утворенням тромбів і можуть навіть призвести до смерті. Європейське агентство з лікарських про своє схвалення через рік.Трансгенні риби сьогодні схвалив для споживання людиною в США має прецеденту в Кубі. У 1999 році вчені з Центру генної інженерії та біотехнології в Гавані заявив, що вони не виявлено "не впливає на здорових добровольцях після вживання тілапії [групу риб африканського походження] трансгенних", розроблений в його лабораторії.

 GÉNIE GÉNÉTIQUE
Le premier animal transgénique approuvé pour la consommation humaine
US donne son feu vert au saumon génétiquement modifié de croître deux fois plus vite

     La Chine ouvre une autre voie à des animaux transgéniques sans maladie

Manuel Ansede 20 NOV 2015 - 16:37 CET

Classé dans:

     Bioengineering Genetic Engineering Industrie Santé Génétique médicale Life Science sciences Biologie

 A approuvé la Food and Drug Administration (FDA) aujourd'hui pour la consommation humaine d'un génétiquement modifiés pour l'élevage du saumon deux fois plus vite. Il est le premier animal transgénique destiné à servir de la nourriture dans le monde. Plus tôt cette année, les scientifiques chinois ont annoncé la création d'résistante aux vaches laitières transgéniques tuberculose.Société de biotechnologie américaine AquaBounty, créateur de saumon, dans une déclaration applaudi la décision de l'organisme de réglementation des États-Unis. Son poisson appelé AquAdvantage est un saumon de l'Atlantique qui a été ajouté ADN de saumon quinnat, une espèce de géant de l'océan Pacifique. Avec cette modification, les poissons produisent plus hormone de croissance et peut être atteint dans la moitié de la taille typique des trois ans, la taille exigée par le marché. La société a déjà annoncé en 2010 l'adoption imminente de leur produit, qui à la fin a été retardé de cinq ans au milieu des protestations des organisations anti-OGM.La FDA ne nécessite pas que aquadvantage être étiqueté comme GM, car «il est aussi sûr et nutritif que pas génétiquement modifié saumon de l'Atlantique" et "est pas matériellement différent". En Europe, la société n'a pas demandé l'approbation pour leur poisson, tel que confirmé par Josep Casacuberta, la SCCI chercheur et membre du GM de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.L'organisme de réglementation des États-Unis ne nécessite pas que le saumon être étiqueté comme génétiquement modifiéLe saumon transgénique obtient le feu vert, après plus de 25 ans d'essais. L'un des principaux arguments des opposants de AquAdvantage est la crainte des effets d'un rejet dans l'environnement. La FDA assure que les établissements-réservoirs où les animaux seront soulevées sur la terre à l'Île-du-Prince-Édouard (Canada) et au Panama "ont une série de multiples obstacles physiques redondants, pour éviter que les œufs et le poisson échapper ". Les installations, la FDA dit, seront gardées par des patrouilles avec des chiens et entourés de barbelés. En outre, les femmes ne seront castrés se produisent, comme le régulateur, même si la technique de stérilisation est pas infaillible.La FDA a précisé dans un communiqué que l'approbation d'aujourd'hui ne permet pas l'élevage du saumon transgénique aux États-Unis, mais est réduite à autoriser la production au Panama à partir d'oeufs obtenus installations AquaBounty au Canada.En 2009, la FDA a approuvé le premier produit biologique produit par les animaux génétiquement modifiés. ATryn est le médicament anticoagulant, une protéine produite dans le lait de chèvres transgéniques et conçu pour traiter les patients présentant un déficit congénital en antithrombine. Cette maladie rare est caractérisée par la formation de caillots sanguins et peut même entraîner la mort. L'Agence européenne des médicaments a signalé son approbation, un an plus tard.Le poisson transgénique a approuvé aujourd'hui à la consommation humaine aux Etats-Unis a un précédent à Cuba. En 1999, les scientifiques du Centre de génie génétique et de biotechnologie de La Havane ont annoncé qu'ils avaient détecté "aucun effet sur des volontaires sains après avoir consommé de tilapia [un groupe de poissons d'origine africaine] transgénique" développé dans son laboratoire.
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlob