「エスターキンタナ場合 検察官はエスターキンタナ損傷によって刑務所2つの「mossos」で2年間を要求 起訴状は警察が警察プロトコル」を完全に順守しなかった」と結論 インテリア261000ユーロエスターキンタナで補償 イエス・ガルシア/アルフォンソL. Congostrinaバルセロナ23 NOV 2015 - 17時29分CET に提出： Mossos D'Esquadraカタロニア地方の警察治安部隊警察政党政治犯罪司法協会スペイン

EL PAIS > CATALUÑA > DELITOS DE POLICIA AUTONOMA (MOSOSS D'ESQUADRA)

Caso Ester Quintana »
El fiscal pide dos años de cárcel a dos ‘mossos’ por la lesión a Ester Quintana
La acusación concluye que los policías “incumplieron totalmente” el protocolo policial

    Interior indemniza con 261.000 euros a Ester Quintana

Jesús García / Alfonso L. Congostrina Barcelona 23 NOV 2015 - 17:29 CET

    Recomendar en Facebook 636
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 7

Archivado en:

    Mossos d'Esquadra Policía autonómica Cataluña Policía Fuerzas seguridad Partidos políticos Política Delitos España Justicia Sociedad

++++++++++++++++++++++++++++++++++

If Esther Quintana "
The prosecutor asks for two years in prison two 'mossos' by Esther Quintana injury
The indictment concludes that the police "failed to comply fully" the police protocol

     Interior compensated with 261,000 euros Esther Quintana

Jesus Garcia / Alfonso L. Congostrina Barcelona 23 NOV 2015 - 17:29 CET

Filed in:

     Mossos d'Esquadra Catalan regional police security forces Police Political parties Political Crimes Justice Society Spain

 The prosecution has asked for two years in prison for the two Mossos d'Esquadra who allegedly caused an eye injury Esther Quintana with a rubber ball. In his indictment, the prosecutor attributed to sergeant and Officer C. Edward B. Llorenc a crime of gross negligence and injury requires, in addition, order four-year ban from working as policemen.more information

    Interior compensated with 261,000 euros Esther Quintana
    The 'mossos' sections do not remember if launched salvos with Quintana
    Research supports the version of Quintana against the thesis of Interior
Quintana was hit by a pitch of riot during the general strike on November 14, 2012 in Barcelona. His case sparked a political storm by the different versions that the Interior Department has offered in the past three years on those facts. The prison sentence requested by the prosecution is at the threshold of two years so that, upon conviction, is very likely to mossos should not go to prison.
The prosecutor tells the sergeant and the officer were part of the Drago 40 van, the afternoon of 14-N performed "hash functions" of protesters in the city center. Shortly before nine o'clock in the evening, the unit is stopped at the Gran Vía, just before reaching the Paseo de Gràcia. The letter notes that, at that time, "the situation was calm" and that protesters were leaving "voluntarily" place.
The two defendants, "got off the van." The sergeant "gave the verbal order" agent "of firing rubber bullets with the gun he was carrying." The police commander "failed to take all necessary precautionary measures" to "avoid undermining the physical integrity of others." Although there was "no risk" to the police, Llorenç B. "fired two shots" in succession. The prosecutor concluded that both police "totally breached existing rules at the time of the police action during rallies and demonstrations".
One of the two balls, in any case, struck the left eye of Quintana, who was about 40 meters away. The woman "suffered a burst eyeball," says the prosecutor, and has lost "full" vision in that eye. The same year of the events, was recognized Quintana "a degree of disability of 69%," continues the letter. And last year, he was granted permanent total disability for their usual occupations.
Three years after repeatedly denying that a rubber ball cause injuries to Quintana, the Department of Interior has changed its position on the case. Last September, he agreed to pay her 260,931 euros.
The Minister of Interior, Jordi Jané, today has again asked "apologize to Esther Quintana and anyone who at some point may have suffered negative consequences by a police activity." The Minister was speaking after Monday became public that the prosecution has asked for two years in prison and a police sub-inspector of the Catalan police, accused of being responsible for the shooting of rubber ball. The Minister has proven respects "the judicial process, and more with the person who has lost an eye."

 「エスターキンタナ場合
検察官はエスターキンタナ損傷によって刑務所2つの「mossos」で2年間を要求
起訴状は警察が警察プロトコル」を完全に順守しなかった」と結論

    インテリア261000ユーロエスターキンタナで補償

イエス・ガルシア/アルフォンソL. Congostrinaバルセロナ23 NOV 2015 - 17時29分CET

に提出：

    Mossos D'Esquadraカタロニア地方の警察治安部隊警察政党政治犯罪司法協会スペイン

 検察は伝えられるところでゴムボールと目の怪我エスターキンタナの原因となった2 Mossos D'Esquadraために刑務所で2年を求めています。彼の起訴では、検察官は、巡査部長と役員C.エドワードB.Llorençの重過失と、加えて、警察官として働いてから4年間の禁止を命ずる必要が傷害の罪に起因します。もっと

    インテリア261000ユーロエスターキンタナで補償
    キンタナとsalvosを起動した場合「mossos」のセクションでは、覚えていません
    研究は、インテリアの論文に対するキンタナのバージョンをサポートしています
キンタナは、バルセロナで2012年11月14日にゼネスト中暴動のピッチに見舞われました。彼の場合は、内務省は、それらの事実に、過去3年間に提供してきたさまざまなバージョンによって政治的嵐を巻き起こしました。有罪判決の際に、刑務所に行くべきではないmossosに非常に可能性がある、ように検察側が要求したの懲役二年の閾値です。
検察官は巡査部長に指示し、役員はドラゴ40バンの一部であった、14-Nの午後は市内中心部に抗議の「ハッシュ関数」を行いました。まもなく夜の9時前、ユニットはちょうどグラシア通りに到達する前に、グランビアで停止します。 、その時点で、デモ隊は「自主的」な場所を残していたことを、「状況は落ち着いていた」と手紙ノート。
2被告は、「バンを降りました。」軍曹は、エージェント "口頭順ました」「彼が持っていた銃でゴム弾を発射するの。」警察の司令官は、「すべての必要な予防措置をとることができなかった」「他の人の物理的な整合性を損なわないようにします。」警察に「危険」はなかったが、LlorençのB.は、連続して「2つのショットを発射しました」。検察官は、両方の警察は「完全に集会やデモ中に警察の行動の時に既存のルールに違反」と結論付けました。
2個のボールの一つは、どのような場合には、約40メートル離れたキンタナの左目を打ちました。女性は「バースト眼球を被った、 "検察官は言う、その目の中に「フル」のビジョンを失ってしまいました。 、 "、69％の障害の程度」キンタナ認識されたイベントの同じ年には、手紙を続けています。そして昨年、彼は通常の職業のための恒久的な完全障害を与えられました。
繰り返しキンタナへのゴムボールの原因の負傷を否定三年後、内務省は、ケース上での位置を変更しました。昨年9月、彼は彼女の260931ユーロを支払うことに合意しました。
内務大臣、ジョルディジェーンは、今日は再び「エスターキンタナといくつかの点で、警察の活動によって負の影響を受けたことが誰に謝罪。「求めています月曜日は検察は懲役2年を求めたとカタロニア警察の警察の副インスペクタ、ゴムボールの撮影を担当していると非難したことを公共になった後に大臣が話していました。大臣は「目を失った人と司法プロセス、およびより多くの。」の点を証明しています

 Wenn Esther Quintana "
Der Staatsanwalt fordert zwei Jahre im Gefängnis zwei "Mossos" von Esther Quintana Verletzungen
Die Anklage kommt zu dem Schluss, dass die Polizei "nicht in vollem Umfang erfüllen" die Polizei-Protokoll

     Innenraum mit 261.000 € Esther Quintana kompensiert

Jesus Garcia / Alfonso L. Congostrina Barcelona 23 NOV 2015 - 17.29 CET

Filed in:

     Mossos d'Esquadra katalanischen Regionalpolizeisicherheitskräfte Polizei Politische Parteien politische Verbrechen Justice Society Spanien

 Die Staatsanwaltschaft hat für zwei Jahre im Gefängnis für die beiden Mossos d'Esquadra, die angeblich verursacht eine Augenverletzung Esther Quintana mit einem Gummiball gebeten. In seiner Anklage, der Staatsanwalt zugeschrieben Unteroffizier und Offizier C. Edward B. Llorenc ein Verbrechen grober Fahrlässigkeit und Verletzung erfordert zusätzlich bestellen Vier-Jahres-Verbot von Arbeit als Polizisten.mehr

    Innenraum mit 261.000 € Esther Quintana kompensiert
    Die "Mossos 'Abschnitten kann mich nicht erinnern, ob gestartet Salven mit Quintana
    Forschung unterstützt die Version von Quintana gegen die These des Innern
Quintana wurde von einer Teilung von riot während des Generalstreiks am 14. November 2012 in Barcelona getroffen. Sein Fall löste einen politischen Sturm durch die verschiedenen Versionen, die das Innenministerium hat in den vergangenen drei Jahren auf diese Tatsachen angeboten. Die Gefängnisstrafe von der Staatsanwaltschaft beantragt ist an der Schwelle von zwei Jahren, so dass bei Verurteilung, ist sehr wahrscheinlich, Mossos sollte nicht ins Gefängnis.
Der Staatsanwalt erzählt die Feldwebel und der Offizier waren Teil des Drago 40 van, am Nachmittag des 14-N durchgeführt "Hash-Funktionen" der Demonstranten in der Innenstadt. Kurz vor 09 Uhr am Abend, das Gerät an der Gran Vía kurz vor Erreichen des Paseo de Gracia gestoppt. Die Brief stellt fest, dass zu dieser Zeit, "die Lage war ruhig", und dass Demonstranten "freiwillig" Ort verlassen.
Die beiden Angeklagten, "stieg aus dem Wagen." Der Sergeant "gab den mündlichen Befehl" Agent "feuern Gummigeschosse mit der Waffe, die er trug." Der Polizeichef "versäumt, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen," um "zu vermeiden, untergräbt die körperliche Unversehrtheit der anderen." Obwohl es "kein Risiko" an die Polizei, Llorenç B. "zwei Schüsse" in Folge. Der Staatsanwalt festgestellt, dass sowohl die Polizei "völlig bestehenden Regeln verstoßen zu der Zeit der Polizeiaktion während der Kundgebungen und Demonstrationen".
Eine der beiden Kugeln, in jedem Fall, schlug das linke Auge von Quintana, der etwa 40 Meter entfernt war. Die Frau "erlitt einen Burst Augapfel", sagt der Staatsanwalt und ist "voll" Vision in diesem Auge verloren. Im selben Jahr der Veranstaltungen, wurde erkannt, Quintana ", ein Grad der Behinderung von 69%", so der Brief. Und im letzten Jahr wurde er permanenter Behinderung für ihre gewöhnlichen Beschäftigungen gewährt.
Drei Jahre nach wiederholt zu leugnen, dass ein Gummiball Ursache Verletzungen Quintana hat das Innenministerium seine Position auf dem Fall geändert. Im September letzten Jahres stimmte er zu ihr 260.931 € zu zahlen.
Der Innenminister, Jordi Jané, hat heute wieder gefragt, "entschuldige mich bei Esther Quintana und alle, die an einem gewissen Punkt kann negative Folgen von einem Polizeitätigkeit gelitten haben." Der Minister sprach nach Montag bekannt wurde, dass die Staatsanwaltschaft seit zwei Jahren Gefängnis und einer Polizeiunter Inspekteur der katalanischen Polizei, des Seins für die Erschießung von Gummiball verantwortlich Angeklagten gefragt. Der Minister hat Hinsicht "die gerichtlichen Verfahren und mehr mit der Person, die ein Auge verloren hat." Bewährt

 Якщо Естер Кінтана "
Прокурор просить протягом двох років у в'язниці два "Mossos" Естер Кінтана травми
В обвинувальному висновку робиться висновок, що поліція "не повною мірою відповідають" протокол поліції

     Інтер'єр компенсується 261,000 євро Естер Кінтана

Ісус Гарсія / Альфонсо Л. Конгостріна Барселона 23 NOV 2015 - 17:29 CET

Поданий в:

     Моссос Esquadra Каталонський сили безпеки обласної міліції поліції Політичні партії Політичні злочину Право Суспільство Іспанія

 Звинувачення попросило протягом двох років у в'язниці за два Моссос Esquadra який нібито заподіяну травми очей Естер Кінтана гумового кульки. В обвинувальному висновку його, прокурор віднести до сержанта і співробітник С. Б. Едварда Llorenc злочин грубої необережності і травми вимагає, крім того, замовлення на чотири роки заборона працювати в міліції.більш

    Інтер'єр компенсується 261,000 євро Естер Кінтана
    Секцій "Mossos" не пам'ятаю, якщо запущений залпами з Кінтана
    Дослідження підтверджують версію Кінтана проти тези внутрішніх справ
Кінтана був збитий поле бунту під час загального страйку 14 листопада 2012 в Барселоні. Його справа викликала політичну бурю різними версіями, що Департамент внутрішніх справ, пропонованих в останні три роки на ці факти. Тюрма вирок на прохання звинувачення знаходиться на порозі двох років, так що, на переконання, дуже ймовірно, Mossos не повинні йти у в'язницю.
Прокурор каже сержант і офіцер були частиною Драго 40 фургон, в другій половині дня 14-N виконується "хеш-функції" протестуючих в центрі міста. Незадовго до дев'яти годин вечора, блок зупинено на вулиці Гран-Віа, тільки до досягнення Пасео де Грасіа. У листі наголошується, що, в той час, "ситуація була спокійною", і що протестувальники покидали "добровільно" місце.
Два підсудних, "зійшов фургон." Сержант "дав усне розпорядження" агент "стрільби гумовими кулями з пістолетом, він ніс." Поліція командир "не вдалося прийняти всі необхідні заходи обережності", щоб "не підривати фізичну цілісність інших." Незважаючи на те, що не було "жодного ризику" в поліцію, Льоренс Б. "зробив два постріли" поспіль. Прокурор прийшов до висновку, що обидва поліцейських "повністю порушений існуючі правила під час акції міліції під час мітингів і демонстрацій".
Один з двох куль, в будь-якому випадку, вдарив ліве око Кінтана, який був близько 40 метрів. Жінка "зазнав розриву очного яблука," каже прокурор, і програв "повний" бачення в цьому оці. У тому ж році з подій, був визнаний Кінтана "ступінь інвалідності 69%," продовжує лист. А в минулому році, він був наданий постійний повний інвалідності для своїх звичайних занять.
Через три роки після неодноразово заперечувати, що гумовий м'яч призвести до травм Кінтана, Департамент внутрішніх справ змінив свою позицію у справі. У вересні минулого року, він погодився виплатити їй 260,931 євро.
Міністр внутрішніх справ, Хорді Джейн, сьогодні знову запитав: "вибачитися перед Естер Кінтана і тих, хто в якийсь момент, можливо, страждав негативні наслідки по діяльності поліції." Міністр говорив після понеділка стала надбанням громадськості, що обвинувачення попросило протягом двох років у в'язниці і поліції на південь від інспектора поліції каталонських, обвинувачених у відповідальності за зйомок гумовий м'яч. Міністр доведено повагу "судовий процес, і більше з людиною, яка втратила око."

 Si Esther Quintana "
Le procureur demande deux ans de prison deux «Mossos 'par une blessure Esther Quintana
L'acte d'accusation conclut que la police "a échoué à se conformer pleinement" le protocole de la police

     Intérieur compensé avec 261.000 euros Esther Quintana

Jesus Garcia / Alfonso L. Congostrina Barcelone 23 NOV 2015 - 17:29 CET

Classé dans:

     Les partis politiques Mossos d'Esquadra catalan forces de sécurité de la police régionale de la police des crimes politiques Society Justice Espagne

L'accusation a demandé deux ans de prison pour les deux Mossos d'Esquadra qui aurait causé une blessure à l'œil Esther Quintana avec une balle en caoutchouc. Dans son réquisitoire, le procureur attribué au grade de sergent et agent de C. Edward B. Llorenc un crime de négligence grave et de blessures exige, en outre, ordonner l'interdiction de quatre ans de travailler comme policiers.plus d'informations

    Intérieur compensé avec 261.000 euros Esther Quintana
    Les sections les «Mossos de ne me souviens pas si salves lancé avec Quintana
    La recherche appuie la version de Quintana contre la thèse de l'Intérieur
Quintana a été frappé par un pas d'émeute au cours de la grève générale le 14 Novembre 2012 à Barcelone. Son cas a suscité une tempête politique par les différentes versions que le ministère de l'Intérieur a offerts au cours des trois dernières années sur ces faits. La peine de prison demandée par le ministère public est au seuil de deux ans de telle sorte que, en cas de condamnation, il est très probable à Mossos ne devrait pas aller en prison.
Le procureur dit le sergent et l'officier faisait partie de la Drago 40 van, l'après-midi du 14-N effectuée "fonctions de hachage" de manifestants dans le centre-ville. Peu avant neuf heures du soir, l'unité est arrêtée à la Gran Vía, juste avant d'atteindre le Paseo de Gràcia. Les lettre indique que, à cette époque, "la situation était calme» et que les manifestants ont quitté "volontairement" endroit.
Les deux accusés, "descendus du fourgon." Le sergent "a donné l'ordre verbal" agent "de tirer des balles en caoutchouc avec le pistolet qu'il portait." Le commandant de la police "a omis de prendre toutes les mesures de précaution nécessaires» à «éviter de porter atteinte à l'intégrité physique d'autrui." Bien qu'il n'y avait «pas de risque» à la police, Llorenç B. "tiré deux coups" en succession. Le procureur a conclu que les deux policiers "totalement violé les règles existantes au moment de l'action de la police lors de rassemblements et de manifestations".
L'une des deux balles, en tout cas, a frappé l'oeil gauche de Quintana, qui était d'environ 40 mètres. La femme "a subi un globe oculaire de rafale», dit le procureur, et a perdu la vision «plein» de cet œil. La même année, des événements, a été reconnu Quintana "un degré d'invalidité de 69%», poursuit la lettre. Et l'année dernière, il a été accordé une invalidité totale permanente pour leurs occupations habituelles.
Trois ans après avoir nié à plusieurs reprises que la cause balle de caoutchouc blessures à Quintana, le ministère de l'Intérieur a changé sa position sur le cas. Dernière Septembre, il a accepté de payer ses 260,931 euros.
Le ministre de l'Intérieur, Jordi Jané, aujourd'hui a de nouveau demandé "des excuses à Esther Quintana et tous ceux qui à un moment donné peut avoir subi des conséquences négatives d'une activité de la police." Le ministre parlait après le lundi est devenu public que la poursuite a demandé deux ans de prison et un sous-inspecteur de police de la police catalane, accusés d'être responsable de la fusillade de balle de caoutchouc. Le ministre a prouvé égards "le processus judiciaire, et plus encore avec la personne qui a perdu un oeil."