2013年1月4日金曜日

スペインのバルセロナの病院で、SIDAの病気の進行を1年間遅らせる予防注射が開発される

EL PAIS

スペインのバルセロナの病院で、SIDAの病気の進行を1年間遅らせる予防注射が開発される

Una vacuna experimental controla el VIH hasta un año

La prueba no se comercializará, pero indica un camino para frenar la progresión del virus


Anna Pazos Barcelona 2 ENE 2013 - 20:49 CET



A controlled experimental HIV vaccine one year


The test will not be sold, but it indicates a way to slow the progression of the virus



Pazos Anna Barcelona 2 ENE 2013 - 20:49 CET


The medical community has taken a step in the search for a final solution against the human immunodeficiency virus (HIV). The team of researchers from the Department of Infectious Diseases and AIDS Clinical Hospital of Barcelona presented today the results of a therapeutic vaccine against HIV, the results are most encouraging to date. The tests, conducted in 36 patients who were antiretroviral therapy (ART), showed a reduction of more than three times in viral load in 95% of those infected, while in the control patients, who received a placebo, this reduction did not occur. The positive effects, however, begin to decline after the twelfth week, disappearing after a year of implementation. "The vaccine will not cure all patients. The virus becomes resistant to antiretrovirals after a while, and what we want is to achieve functional cure, "he explained Felipe Garcia, co-author of the research paper published in the journal Science Translational Medicine.
The researchers' goal is to perfect a vaccine to control HIV replication indefinitely. It would provide a viable alternative antiviral cocktails, which lasts for life is a high cost, in addition to the inconvenience to patients. To create the vaccine, doctors used dendritic cells affected, and then contaminate it with part of the patient's own virus inactivated by heat in the laboratory. These cells reincorporated into the patient's body, manage to reach the lymph nodes and alert the immune system of the existence of HIV, thus triggering the immune response.


moreA study explains why Fail HIV vaccineSlow progress towards HIV vaccineA Spanish prototype of HIV vaccine passes the first test phase
By the time the vaccine will not replace the TAR, and that after a year of implementation virus appears again gradually. "This vaccine is not a marketable product. Although it is scientifically important, must be supplemented and optimized before going on sale, "said Josep Maria Gatell, who leads the team of researchers from the Department of Infectious Diseases and AIDS Hospital. Gatell adds that "anything that is not achieving undetectable retroviral load is acceptable", so it will continue to investigate in that direction.
The therapeutic vaccine, discovered under the HIVACAT program for research and development of therapeutic and preventive vaccines against AIDS, opens the way to further studies, with the aim of achieving a functional cure affected. This healing would not complete eradication of the virus, but effective control of replication for long periods or for life, without treatment. "The final vaccine is possibly a combination of different strategies, perhaps adding it to a second therapeutic vaccine or drug that activates latent infection", Gatell has speculated about the future of discovery. Although the project has HIVACAT financial support of the Generalitat de Catalunya, the Obra Social La Caixa and Laboratorios Esteve, Gatell has shown that the pace of research could be accelerated to have additional funding sources.

 
スペインのバルセロナの病院で、SIDAの病気の進行を1年間遅らせる予防注射が開発される
 
制御された実験的なHIVワクチン1年間


テストが販売それがウイルスの進行を遅らせるための方法を示していますされません



Pazosアンナバルセロナ2 ENE 2013 - 夜08時49分CET
 
医療界は、ヒト免疫不全ウイルス(HIV)に対する最終的な解決策を探すために一歩を踏み出した。感染症とバルセロナのエイズ臨床病院リハビリテーション科からの研究者のチームは今日、HIVに対する治療ワクチンの結果を発表し、結果はこれまでで最も励みになります。抗レトロウイルス療法(ART)であった36人の患者で行われた試験では、プラセボを投与した対照患者、中に、感染者の95%がウイルス量以上の三倍の減少を示したこの減少は発生しませんでした。肯定的な効果は、しかし、実装の年後に消え、12週後に減少し始める。 "ワクチンは、すべての患者を治すことはありません。ウイルスはしばらく抗レトロウイルス薬に耐性となり、私たちが欲しいのは機能的な治癒を達成することです "と、彼はフェリペ·ガルシア、サイエンス誌トランスレーショナル医学に掲載された研究論文の共著者は説明した。
研究者の目標は、いつまでもHIV複製を制御するためにワクチンを完璧にすることです。それは生活のために持続可能な代替抗ウイルスカクテルを提供するであろう患者に不便に加えて、コストが高いことである。ワクチンを作成するには、医師が影響を受けた樹状細胞を使用した後、実験室での熱によって不活性化、患者自身のウイルスコードの一部とそれを汚染する。これらの細胞は、このようにして免疫応答の引き金となって、リンパ節に到達し、HIV感染の有無の免疫システムを警告するために管理し、患者の体内にreinc​​orporated。


もっと研究では、HIVワクチンの失敗理由を説明HIVワクチンに向けて進展が遅いHIVワクチンのスペイン語のプロトタイプは、最初のテストフェーズを通過
時間によってワクチンは、TARを置き換えることはありません、それは実装ウイルスの年後に徐々に再び表示されます。 "このワクチンは、市場性のある製品ではありません。それが科学的に重要であるが、補充し、販売に行く前に最適化する必要があり、 "感染症やエイズ診療科からの研究者のチームを率いてジョセップ·マリアGatellは言った。 Gatellは "検出されないレトロウイルス負荷を達成されていません何が許容される"と付け加えているので、その方向で調査していきます。
エイズに対する治療や予防のためのワクチンの研究と開発のためのHIVACATプログラムの下で発見された治療ワクチンは、影響を受けた機能的な治療をめざして、さらなる研究への道を開きます。このヒーリングは治療せずに、長期間または生活のためのウイルスの根絶が、レプリケーションの効果的な制御を完了しませんでした。 "最終的なワクチンは、おそらく潜伏感染を活性化する第二の治療ワクチンや薬に追加し、ことによると異なった戦略の組み合わせである"、Gatellは発見の将来について推測しました。プロジェクトでは、州政府·デ·カタルーニャ、OBRA社会ラ·カイシャとラボラトリエステベのHIVACAT財政支援がありますが、Gatellは研究のペースは、追加の資金源を持って加速することができることが示されている。

0 件のコメント:

コメントを投稿