2012年4月14日土曜日

スペイン政府は、歳出削減のために、360万のインフルエンザ予防接種の共同購入

Las vacunas de la próxima gripe, más baratas

VICENTE S. FONT
El Ministerio de Sanidad ha suscrito los contratos de Acuerdo Marco con cuatro laboratorios suministradores de vacunas de gripe estacional, dentro del proceso de compra conjunta centralizada que se ha puesto en marcha. El procedimiento acordado permitirá tener más de tres millones de vacunas, que serán suministradas por los laboratorios seleccionados. Se podrán adquirir 3.600.000 dosis y se ahorrarán más de 3.200.000 euros (el equivalente aproximado a lo que costaría adquirir 604.000 vacunas).
      Además, este acuerdo fija los precios máximos de las vacunas de gripe estacional del que podrán beneficiarse el Ministerio de Defensa, Instituciones Penintenciarias, el Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA) y ocho comunidades autonomas: Madrid, Comunidad Valenciana, Baleares, Castilla y León, Aragón, Asturias, Cantabria y Extremadura. El resto no han querido adherirse.
      El acuerdo establece los laboratorios suministradores a los que las Administraciones podrán solicitar las vacunas, mediante la formalización de los correspondientes contratos, de los que ya se ha abierto la negociación.
      El ministerio de Sanidad se propone extender este procedimiento de compra centralizada a otros medicamentos y productos sanitarios.
      La ministra, Leyre Pajín, ha afirmado que "se trata de una medida de unidad de acción y también de ahorro" y ha expresado su satisfacción por "el proceso que hemos logrado llevar a cabo entre todos"


      Recibe las últimas noticias del mundo laboral en tu email pinchando aquí

      The next influenza vaccines, cheaper




      VINCENT S. FONT













      share






      The Ministry of Health has signed contracts with four laboratories Framework Agreement suppliers of seasonal influenza vaccines within the centralized joint purchasing process has been launched. The agreed procedure will be more than three million vaccines to be provided by the selected laboratories. You can buy 3,600,000 doses and will save more than 3,200,000 euros (roughly equivalent to what it would cost to purchase 604,000 shots).







      In addition, this agreement sets the maximum prices of seasonal flu vaccines that will benefit the Ministry of Defence, Penintenciarias Institutions, the National Institute for Public Health (INGESA) and eight autonomous communities: Madrid, Valencia, Balearic Islands, Castile-Leon , Aragon, Asturias, Cantabria and Extremadura. The rest did not want to join.

      The agreement provides for suppliers to laboratories that Administrations may apply vaccines through the administration of those contracts for which have already opened negotiations.

      The Health Ministry intends to extend this procedure to other centralized purchasing drugs and medical devices.

      The minister, Leire Pajin, said that "it is a measure of unity of action and saving" and welcomed "the process that we have carried out together"




      Get the latest news from the world of work by email by clicking here
      次のインフルエンザワクチンは、安価




      VINCENT S. FONT













      シェア






      保健省は、中央集中型の共同購買プロセスの中で季節性インフルエンザワクチン4研究室枠組み協定サプライヤーとの契約を締結しました発売されています。合意された手順は、選択した研究所によって提供される以上の300万ワクチンとなります。あなたが360万用量を購入することができます320万ユーロ(それは604000を購入するかかるものとほぼ同等)以上の節約になります。







      マドリード、バレンシア、バレアレス諸島、カスティーリャレオンさらに、この契約は、国防省の利益になる季節性インフルエンザワクチン、Penintenciarias機関国立公衆衛生研究所(INGESA)と8つの自治州最高価格を設定します。 アラゴン、アストゥリアス、カンタブリアマドゥーラ。残りは参加したくありませんでした。

      契約は、主管庁はすでに交渉を開いているそれらの契約管理を通じてワクチンを適用することが研究所に仕入先を提供します。

      保健省は、他の集中購買医薬品や医療機器には、この手順を拡張していきます。

      大臣Leire Pajin"それは行動と省エネの統一の尺度である"と述べ、"我々は一緒に行ってきたプロセス"を歓迎

       

      0 件のコメント:

      コメントを投稿