2012年4月14日土曜日

スペインの2012年の65歳以上のインフルエンザ予防接種率は、67'6%で、新型インフルエンザの流行した2009年の63'9%、2010年の56'7%より増加

La vacunación contra la gripe se recupera del ‘efecto pandemia’

La tasa de inmunizaciones supera el 67% entre los mayores de 65 años

De momento ha habido 574 ingresos y 36 defunciones por la enfermedad en España

 
 
スペインの2012年の65歳以上のインフルエンザ予防接種率は、67'6%で、新型インフルエンザの流行した2009年の63'9%、2010年の56'7%より増加
 
The flu shot is retrieved from the 'effect pandemic'


The immunization rate exceeds 67% among those over 65 years

So far there have been 574 deaths and 36 income the disease in Spain



Emilio de Benito Madrid 12 ABR 2012 - 13:04 CET
 
The rate of flu vaccinations in Spain has recovered from the smear campaign raised during the H1N1 pandemic in 2009. Gripómetro data, a service of the Study Group on Influenza, indicate that 67.6% of those over 65 years have been immunized this year, representing more than 10.9 points in 2010, said Ramón Cisterna , coordinator of the group and head of the Microbiology Unit of Basurto Hospital (Bilbao).
The figure assumes that recovers the upward trend was cut short when, due to the H1N1 flu that began in North America in 2009, groups opposed to vaccines gained strength. In Spain that was reflected in the rate of vaccination among the elderly population, the most appropriate and which is suffering the worst consequences of infection-increased 63.9% in 2009 to 56.7% in 2010.
However, as noted Tank, yet this percentage reaches 75% recommending the World Health Organization and the EU. This ratio does not mean you have 25% do not have to be vaccinated, said the doctor. What it indicates is that from this figure is a "barrier effect": people who are vaccinated to protect those without.


more informationHow much does a flu?The flu shot from under fourFlu News
Of course this phenomenon has a large crack: older people do not live alone, and the vaccination rate among children is very low at 13.7%. In this case, moreover, the proportion has not recovered from the smear campaign against this drug. In 2010 the same percentage were vaccinated, while in 2009 it was 19%.
For sanitary conditions, it appears that there is more willingness to be vaccinated among those with risk factors (chronic diseases, asthma, cardiovascular, respiratory failure, obesity and pregnancy, among others). Among those over 65 years the proportion reaches 75.2%. In contrast, among those under that age is just 5.5%, indicating said Tank, who needs to be done.
Vaccination campaigns against influenza are not a whim. "It's not a trivial disease," he said Cisterna. In Spain, the record created in the wake of the 2009 pandemic picks this winter has been hospitalized at least 574 serious this infection, of whom 36 have died. And these numbers refer only to those where the flu has been considered a determining factor in your state, and which have been reported as such.

The immunization rate is less than recommended by WHO
Various epidemiological studies indicate that this year has been quite mild flu. Of the different types of virus, in Spain has dominated an A, but not the H1N1 two years ago. It is the H3N2. Today, with the end of flu season, is becoming a predominant type B.
In the world there have been situations to suit all tastes. Interestingly, only in Mexico, the second country to detected cases is still majority-H1N1. Tanker opinion that may be because you have found more reservoirs.
For next winter already decided which three strains constitute the vaccine. The H1N1 is still one of them. Tanker said that vaccinations reduce between 60% and 90% of complications in healthy people. The efficiency is not 100% by the variability of the virus, and the different response of each person. Furthermore, as indicated by the doctor, immunization has a temporary effect limitad (six months to a year). So even though the viruses that circulate each season were the same, should be re-vaccinated.
スペインの2012年の65歳以上のインフルエンザ予防接種率は、67'6%で、新型インフルエンザの流行した2009年の63'9%、2010年の56'7%より増加
インフルエンザの予防接種は "効果パンデミック"から取得されます


予防接種率は65歳以上、それらの間の67パーセントを超える

これまで574人が死亡、36収入スペインの疾患があった



エミリオ·デ·ベニート·マドリード12 ABR 2012 - 午前13時04分CET
スペインのインフルエンザの予防接種率は2009年のH1N1パンデミック中に発生したスミアキャンペーンから回復しました。 Gripómetroデータ、インフルエンザの研究グループのサービスは、65歳以上の人の67.6%が2010年より10.9ポイントを表す、今年は予防接種を受けたことを示す、ラモン·ラチステルナは言ったBasurto病院(ビルバオ)の微生物学ユニットのグループと頭の、コーディネーター。
図は上昇傾向は2009年に北米で始まった新型インフルエンザのために、短いときにカットされた回復ことを前提として、ワクチンに反対のグループが力を得た。高齢者人口のうち、予防接種、2010年には56.7パーセント2009年に63.9パーセント増加した感染の最悪の影響を受けている最も適切との速度に反映されているスペイン。
しかし、注意しタンクとしては、まだこの割合は世界保健機関(WHO)やEUを推薦75%に達する。この比率は、25%が予防接種をする必要はありません持っているわけではありません、医者は言った。ないものを守るためにワクチン接種を受けている人:それは何を示し、この図から、 "バリア効果"であるということです。


詳細については、インフルエンザはどのくらいですか?4下からインフルエンザの予防接種インフルエンザニュース
もちろん、この現象は、大規模な亀裂があります:高齢者が単独で住んでいないし、子供たちの間でワクチン接種率は13.7%で非常に低くなっています。このケースでは、さらに、その割合はこの薬剤に対する中傷キャンペーンから回復していない。 2009年には19%であった2010年には同じ割合では、予防接種を受けていた。
衛生状態のために、それは危険因子(特に慢性疾患、喘息、心臓血管、呼吸不全、肥満、妊娠、)とそれらの間に予防接種をするより多くの意欲があることが表示されます。 65歳以上の者の中に占める割合は75.2パーセントに達しています。対照的に、その年齢未満の方の間で示す、わずか5.5%であり、実行する必要があるタンクは言った。
インフルエンザの予防接種キャンペーンは気まぐれではありません。 "それは些細な病気ではありません"と、彼はラチステルナは述べています。スペインでは、2009年のパンデミックのをきっかけに作成されたレコードは、この冬は36人が死亡した人の、少なくとも574深刻なこの感染症を入院されている選択されます。そして、これらの数値は、インフルエンザはあなたの状態の決定要因と考えられてきたところ、そのように報告されているものにのみ参照してください。

予防接種率は、WHOによって推奨さより小さい
さまざまな疫学研究では、今年は非常に軽度のインフルエンザであったことを示しています。ウイルスの異なるタイプの、スペインではありませんH1N1二年前に支配してきましたが。それはH3N2です。今日、インフルエンザのシーズンの終わりに、支配的なB型になってきている
世界ではすべての好みに合うような状況がありました。興味深いことに、唯一のメキシコで、検出された例の2番目の国は依然として過半数H1N1です。あなたはより多くの貯水池を発見したためかもしれませんタンカーの意見。
次の冬にすでに3つの株は、ワクチンを構成していることを決めた。 H1N1はまだそれらの一つです。タンカーは、予防接種は健康な人で60%、合併症の90%の間で減らすと述べた。効率は、ウイルスの変動、および各個人の異なる応答が100%ではありません。医師によって示されるようにさらに、予防接種は一時的な効果limitad(年ヶ月から6ヶ月)があります。ので、季節ごとに循環させるウイルスが同じであったにもかかわらず、再度ワクチンを接種する必要があります。

0 件のコメント:

コメントを投稿