EL PAIS
http://elpais.com
スペインのマドリッド県のPoligono Industrial de MostolesのMarisquera Moreno II(海産物レストラン)で、2012年6月27日に28件のレジオネラ菌(肺炎を炎症する)が発生、Alicante県のhotel de Cap で12件のレジオネラ菌感染が発生
Sanidad comunica siete días después un brote de legionela en Móstoles
El número de afectados asciende en las últimas horas al menos a 28, 13 de ellos confirmados
Se cree que el foco está en una marisquería que visitaron todas las personas contagiadas
El Gobierno regional revisa dos polígonos cercanos
Contagio de Legionelosis / contamination of Legionelosis / レジオネラ菌の感染
afectados totales aumenta a 28.
Health announced seven days after an outbreak of legionella in Móstoles
The number of affected rises in the last few hours at least 28, including 13 confirmed
It is believed that the focus is on a seafood restaurant they visited all those infected
The regional government reviews two near polygons
"I went out for a beer, and almost cost me my life"
Ellen Sevillano / José Marcos Madrid 5 JUL 2012 - 00:10 CET
The number of affected rises in the last few hours at least 28, including 13 confirmed
It is believed that the focus is on a seafood restaurant they visited all those infected
The regional government reviews two near polygons
"I went out for a beer, and almost cost me my life"
Ellen Sevillano / José Marcos Madrid 5 JUL 2012 - 00:10 CET
Almost two years after living one of the worst outbreaks of legionella in Spain, which left six dead and fifty infections, Madrid returns to face a public health alarm because of the bacteria that causes, among other conditions, pneumonia. The Ministry of Health reported yesterday that at least 12 people have been infected by Legionella and that there are 13 cases under study because they share symptoms, similar to the flu. In the last hours, the number of confirmed cases has risen to 13 and have detected two more suspected cases, so the total number of possible affected increases to 28.
Health believes that the focus of infection may be a restaurant located in an industrial area of Mostoles, the Seafood Moreno II, since all patients have reported having visited the establishment days before you start to feel sick, ie during the period incubation of the disease.
Air conditioning machines of Moreno II in Seafood Móstoles. / ULY MARTIN
"Automatically Community Services visited the focus, a restaurant in an industrial area, and measures were taken to indicate the protocols," he said this morning the regional vice president, Ignacio Gonzalez. "In the coming days are going to do more inspections at the site and surrounding areas today are aa review two near polygons," insisted Gonzalez, who has said it "has acted with the utmost speed and has served people who may have had contact "with patients.
Health knew at least since June 27 the existence of the outbreak, according to an internal report that this newspaper has had access. "As of yesterday, June 27, 2012, were notified to Public Health Services seven cases of Legionnaires' disease in patients admitted to different hospitals in Madrid, two in the Prince of Asturias Hospital, four in the Hospital Móstoles and one at the Fundación Jiménez Díaz.
more informationWhat, where and how people become infected with Legionella?Five locals affected by legionella Hotel in CalpeSix killed by another outbreak two years ago
Symptoms started from June 18 and they all have in common have gone to a restaurant in the town of Mostoles on dates consistent with the incubation period. Already taken control of environmental measures, but is expected to appear in the coming days more cases related to exposure, "says the letter. However, it was not until yesterday afternoon when the Department sent a press release with information on the outbreak. An hour earlier he had requested this newspaper.
The 12 cases confirmed by urine testing in addition to five of those who reported the Generalitat Valenciana on Tuesday: Madrid is patients who were vacationing in the hotel in Calpe (Alicante) where there has been another outbreak of legionella and are now admitted to centers in the region. The health minister, Javier Fernández-Lasquetty, spoke yesterday to questions from reporters after a public ceremony in the morning on the status of the five patients in the outbreak of Calp, but did not mention that in Madrid there was another that could affect more than 25 people.
The Ministry of Health reported in the afternoon in a statement that its inspectors on June 27 sealed an "evaporative cooling system and dual power" in the restaurant and took Móstoles samples being analyzed. They also inspected the surroundings (19 inspections at the site; 14 samples collected). The Seafood Moreno II remains open. "The inspectors have made the necessary checks and we are working like a normal day," said El Pais the owner, Jose Luis Moreno.
Those affected are 18 men and seven women aged 35 to 87 years. The first case symptoms started on 12 June and the last on June 29. Of the 25 cases, 24 are entered. One of them, in the ICU. Three are in the hospital Prince of Asturias, 13 in Móstoles, four in the King Juan Carlos, one at the Fundación Jiménez Díaz, one in the Alcorcón Hospital Foundation and two in the University Hospital Chiron.
Health believes that the focus of infection may be a restaurant located in an industrial area of Mostoles, the Seafood Moreno II, since all patients have reported having visited the establishment days before you start to feel sick, ie during the period incubation of the disease.
Air conditioning machines of Moreno II in Seafood Móstoles. / ULY MARTIN
"Automatically Community Services visited the focus, a restaurant in an industrial area, and measures were taken to indicate the protocols," he said this morning the regional vice president, Ignacio Gonzalez. "In the coming days are going to do more inspections at the site and surrounding areas today are aa review two near polygons," insisted Gonzalez, who has said it "has acted with the utmost speed and has served people who may have had contact "with patients.
Health knew at least since June 27 the existence of the outbreak, according to an internal report that this newspaper has had access. "As of yesterday, June 27, 2012, were notified to Public Health Services seven cases of Legionnaires' disease in patients admitted to different hospitals in Madrid, two in the Prince of Asturias Hospital, four in the Hospital Móstoles and one at the Fundación Jiménez Díaz.
more informationWhat, where and how people become infected with Legionella?Five locals affected by legionella Hotel in CalpeSix killed by another outbreak two years ago
Symptoms started from June 18 and they all have in common have gone to a restaurant in the town of Mostoles on dates consistent with the incubation period. Already taken control of environmental measures, but is expected to appear in the coming days more cases related to exposure, "says the letter. However, it was not until yesterday afternoon when the Department sent a press release with information on the outbreak. An hour earlier he had requested this newspaper.
The 12 cases confirmed by urine testing in addition to five of those who reported the Generalitat Valenciana on Tuesday: Madrid is patients who were vacationing in the hotel in Calpe (Alicante) where there has been another outbreak of legionella and are now admitted to centers in the region. The health minister, Javier Fernández-Lasquetty, spoke yesterday to questions from reporters after a public ceremony in the morning on the status of the five patients in the outbreak of Calp, but did not mention that in Madrid there was another that could affect more than 25 people.
The Ministry of Health reported in the afternoon in a statement that its inspectors on June 27 sealed an "evaporative cooling system and dual power" in the restaurant and took Móstoles samples being analyzed. They also inspected the surroundings (19 inspections at the site; 14 samples collected). The Seafood Moreno II remains open. "The inspectors have made the necessary checks and we are working like a normal day," said El Pais the owner, Jose Luis Moreno.
Those affected are 18 men and seven women aged 35 to 87 years. The first case symptoms started on 12 June and the last on June 29. Of the 25 cases, 24 are entered. One of them, in the ICU. Three are in the hospital Prince of Asturias, 13 in Móstoles, four in the King Juan Carlos, one at the Fundación Jiménez Díaz, one in the Alcorcón Hospital Foundation and two in the University Hospital Chiron.
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿