我々はエボラを忘れてはならない理由10の理由 著者によれば、流行はまだ終わっていませんし、我々は、最も致命的なウイルスの1つに対する私たちのガードを下げるべきではありません ラケルMedialdea20 OCT 2015 - 午後1時39分CET

EL PAIS

Diez razones por las que no debemos olvidar el ébola
La epidemia todavía no ha terminado y no deberíamos bajar la guardia contra uno de los virus más letales, según la autora
Raquel Medialdea 20 OCT 2015 - 13:39 CEST

 

Cartel en las calles de Makeni: "El Ebola no se ha acabado. Juntos podemos alcanzar 0 casos. Juntos, podemos mantener 0 casos”. / R. M.
Poster in the streets of Makeni: "Ebola is not over Together we can achieve 0 cases Together, we can keep 0 cases.." / RM.

 

Mameth, superviviente del ébola enseñando orgullosa un diploma que certifica que "está curada". / R. M.
Mameth survivor proud Ebola teaching diploma certifying that it is "cured". / R.M.

+++++++++++++++++++++++++++++++++



Ten reasons why we should not forget the Ebola
The epidemic is not over yet and we should not lower our guard against one of the most deadly viruses, according to the author
Raquel Medialdea 20 OCT 2015 - 13:39 CET

 Over a year ago since we started to hear about the Ebola virus in the news and appeared on numerous media communication alarming headlines like:
Ebola virus death, Ebola is in Spain, Madrid A health first Ebola infection outside Africa o Next Ebola global pandemic?more information

    Orphans of the epidemic
    PHOTO GALLERY Where the word Ebola not sound stops
    "Ebola is not over yet"
    Striking 'ebolución'
    OPINION: Dying to live
However, although for months just to appear in newspapers or TV news (or on our Facebook wall), we should all be aware that that was the worst outbreak of Ebola in history is not yet over.
As a Spanish aid worker in Sierra Leone I saw with my own eyes the devastating impact this virus has caused in Africa. The current situation is immensely frustrating me, at the same time disappointing. Who remembers as Ebola? Now that more developed countries are not afraid of this disease come to us because we have forgotten this tragedy. Many friends have asked me: "But you, keep doing what Sierra Leone still if you no longer hear anything of the Ebola virus?". However there are so dearly work still to be done ... Here is a summary of the 10 most important reasons why we should not let the Ebola fall into oblivion.
Poster in the streets of Makeni: "Ebola is not over Together we can achieve 0 cases Together, we can keep 0 cases.." / RM.
1- The epidemic is not over: there are still cases. Although levels of new infections have been decreasing since the beginning of this year, cases are still being detected every week in Sierra Leone and Guinea. The danger of this virus is that an infected person can infect hundreds, and these hundreds more. So you have to keep fighting to achieve zero cases. It will not be finished by the epidemic until 42 days have passed after the last positive diagnosis of Ebola. Fortunately, Liberia is now considered free of Ebola in the last case detected in July.
2- has caused, no doubt, the worst humanitarian crisis in recent history of West Africa. Since December 2013 (when the first outbreak of this epidemic occurred), the balance of infected more than 28,200 with more than 11,200 deaths. Da sad coincidence that this Ebola epidemic has affected in a particularly dramatic way to three of the world's poorest countries: Liberia, Guinea and Sierra Leone. We can not ignore the devastating damage and trauma suffered in these places and the urgent need of support they will need in the coming years.
3- More than half of the people who become infected with Ebola die. The mortality rate varies according to the species of the virus between 30% and 90%. During this epidemic in West Africa, the mortality rate is estimated at 60% although the WHO recognizes that this percentage could be even higher since many deaths may not have been reported. In previous epidemics (such as the Congo in 2002) nine out of ten infected died.
4- there is no treatment yet. We are researching a lot, however, still has not found a treatment of proven efficacy. The employee is currently similar to the flu: all you can do is relax, have good food and wait for your immune system defeats the virus. However, Ebola is much more aggressive than the one that causes the flu. Those whose immune system gets defeated, are called survivors (survivors) and here are considered heroes. Recently, it has proven effective in a vaccine against Ebola and is already being used in villages in quarantine in Sierra Leone following the most recent cases.
5- The survivors could still transmit sexually Ebola. Recent studies have shown that the Ebola virus in their semen can remain for months after recovering from the terrible infection. In the treatment centers we will facilitate the Ebola survivors substantial quantities of condoms and we express the serious risks that would maintain relations in the next six months. However, as you can imagine, not all survivors abstain from sex for months and is believed to cause the reappearance of new outbreaks in regions of Liberia and Sierra Leone already considered themselves free of Ebola.
Mameth survivor proud Ebola teaching diploma certifying that it is "cured". / R.M.
6- New Ebola outbreak could occur at any time. Over the past 40 years, they have detected more than 20 outbreaks of Ebola in Africa mainly in countries like Republic of Congo, Uganda, Zaire and Sudan. They have also been identified isolated cases in the Philippines, the US, Russia and the UK. It is more than likely new outbreaks continue to emerge in the coming decades and we must be prepared for it.
7- Ebola survivors still suffer terrible consequences. If that was not enough to have faced the death of such a traumatic and cruel way, recent studies show that up to 70% of those who survive Ebola suffer serious consequences that can last years including symptoms such as depression, anorexia, loss of vision (may reach blindness), hearing loss, fatigue, severe joint pain, headaches and even neurological damage in a small percentage of patients.
8- The Ebola thousands of orphans. In the countries most affected by Ebola, it is estimated that one in four children die before their fifth birthday. If we add to this picture the thousands of children who have lost one or both parents during the recent epidemic, the prospects are not very positive. And if that were not enough, these children are stigmatized because "Ebola has attacked his family."
Thousands of international aid workers have traveled to treatment centers to support the fight to have Ebola. / R.M.
9- There is a very similar to Ebola virus discovered in Spain. It's called Cuevavirus and belongs to the same family of viruses Ebola: the filoviridae. It was found for the first time a few years ago in a cave dwelling bats of Asturias just 10 kilometers from Gijón. But do not panic yet. Despite the genetic similarity with the virus that has caused so many deaths during this epidemic, it is believed that this so-called cousin of Ebola is not pathogenic to humans.
10- It was the largest international humanitarian mobilization in recent history. Cooperating in this crisis as Ebola, it has been amazing to see organizations around the world, from China, Italy, USA, UK, Nigeria, Belgium and Spain-working and collaborating together to support humanitarian response implemented by the local government the populations of each of the countries affected by this epidemic. It is fascinating understanding and cooperation between international and local professionals with the aim of achieving zero cases of Ebola.
Forget Ebola epidemic involves forget the terrible effect it has had on society in West Africa: deaths, orphans, destroyed villages, hospitals weakened, lost jobs and, above all, poverty. Even the more poverty there was. Ebola continues advancing, traumatizing, frustrating, destroying ... killing. In Sierra Leone, the struggle continues and will not stop until reaching zero cases and eradicate this cruel epidemic.
Medialdea Raquel Carrera is a biotechnologist Asturian doing a doctorate at the University of Liverpool and helping to Ebola Treatment Center of Makeni (Sierra Leone) in the Diagnosis Unit for International Medical Corps (IMC).

 我々はエボラを忘れてはならない理由10の理由
著者によれば、流行はまだ終わっていませんし、我々は、最も致命的なウイルスの1つに対する私たちのガードを下げるべきではありません
ラケルMedialdea20 OCT 2015 - 午後1時39分CET

 我々はニュースでエボラウイルスについて聞くようになったなど多数のメディア通信アラーム見出しに登場から1年以上前：
エボラウイルスの死は、エボラはスペイン、マドリッドに次エボラグローバルパンデミックOアフリカ外の健康最初のエボラ感染症ですか？もっと

    流行の孤児
    フォトギャラリー単語エボラが停止し鳴りません
    「エボラはまだ終わっていません」
    印象的な「ebolución」
    OPINION：生きるために死にます
しかし、数ヶ月のためだけの新聞やテレビのニュースに表示されます（または当社のFacebookの壁に）するものの、我々はすべてそれが歴史の中でエボラの最悪の流行だったがまだ終わっていないことに注意する必要があります。
シエラレオネスペインの援助労働者として、私は自分の目で、このウイルスはアフリカで発生した壊滅的な影響を見ました。現在の状況は非常に失望と同時に、私をイライラさせられます。誰がエボラとして覚えていますか？今、私たちはこの悲劇を忘れてしまったため、より多くの先進国は私たちに来て、この病気を恐れていないこと。多くの友人が私に尋ねてきた： "しかし、あなたは、シエラレオネはまだあなたは、もはやエボラウイルスの何も聞こえない場合、何をしておきます？」。しかし、そのように心からあります行われるようにまだ動作...ここでは、エボラは忘却の彼方に落ちるせてはならない理由10の最も重要な理由の要約です。
マケニの街中のポスターは「エボラは一緒に、我々は0例を維持することができ、一緒に0例を達成することができます終わっていません.. "/ RM。
1 - 流行は終わっていません：ケースがまだあります。新たな感染のレベルは、今年の初めから減少しているが、場合によってはまだシエラレオネとギニアで毎週検出されています。このウイルスの危険性は、感染した人は数百に感染することがあり、これらの数百以上。だから、ゼロのケースを達成するために戦いを維持する必要があります。 42日は、エボラの最後の陽性診断経過するまで、それは、流行に終了されることはありません。幸いなことに、リベリアは現在、7月に検出された最後の場合にはエボラの自由であると考えられます。
2-は、間違いなく、西アフリカの最近の歴史の中で最悪の人道危機を引き起こしました。 （この流行の最初の流行が発生した）2013年12月以来のバランスは以上の11,200人の死亡を超える28,200を感染させました。リベリア、ギニアおよびシエラレオネ：このエボラ流行は世界の最貧国の3つに特に劇的な形で影響を与えていることをダ悲しい偶然。私たちは、壊滅的な被害および外傷これらの場所に苦しんで、彼らは今後数年間で必要となる支援の緊急の必要性を無視することはできません。
3もっとエボラダイに感染した人の半分以上。死亡率は30％と90％の間、ウイルスの種類に応じて変化します。 WHOは、多くの死者が報告されていない可能性があるのでこの割合はさらに高くなることができると認識しているが西アフリカのこの流行時には、死亡率を60％と推定されます。 10のうち（2002年などコンゴなど）以前の流行で9感染が死亡しました。
4まだ治療法はありません。私たちは多くのことを研究している、しかし、まだ実績のある有効性の治療を見つけていません。従業員は現在、インフルエンザに似ています：あなたがすることができるすべては、リラックス良い食べ物を持って、あなたの免疫システムがウイルスを破るのを待つです。しかし、エボラは、はるかに積極的な風邪を引き起こすものよりもあります。その免疫系が敗北しますものは、生存者（生存者）と呼ばれており、ここで英雄とみなされます。最近では、エボラに対するワクチンに効果的であることが証明されていると、すでに最新の場合、次のシエラレオネの検疫で村で使用されています。
5生存者はまだ性的エボラを送信することができます。最近の研究では、自分の精液でエボラウイルスはひどい感染から回復した後、数ヶ月のために残っていることが示されています。治療センターでは、エボラの生存者にコンドームの実質的な量を容易にし、我々は次の6ヶ月での関係を維持するであろう重大な危険性を発現します。あなたが想像できるようしかし、すべての生存者はすでにエボラの自体は無料と考えヶ月間セックスを控えるとリベリアとシエラレオネの地域での新たな発生の再発を引き起こすと考えられているではありません。
それは「硬化」されていることを証明するMameth遺族誇りエボラ教育の卒業証書。 / R.M.
6新しいエボラ流行はいつでも発生する可能性があります。過去40年間、彼らは主にコンゴ共和国、ウガンダ、ザイールとスーダンのような国でアフリカのエボラの20以上の発生を検出しました。彼らはまた、フィリピン、米国、ロシア、英国の孤立した例を同定されています。それはおそらく、新しいアウトブレイクは、今後数十年に出現し続け、我々はそれのために準備されなければならない以上です。
7-エボラ生存者はまだひどい結果に苦しみます。それは、このような外傷や残酷な方法の死に直面しているのには十分ではなかった場合は、最近の研究では、エボラを生き延びた人の70％までは、うつ病、食欲不振、視力の低下などの症状を含め年間続くことができる深刻な結果を被ることを示しています少数の患者の損失、疲労、重度の関節痛、頭痛、さらには神経学的損傷を聞き、（失明に達する可能性があります）。
孤児の8エボラ数千。最もエボラの影響を受ける国では、4人に1人の子供が自分の5歳の誕生日前に死亡していると推定されています。私たちはこの絵に、最近の流行中に1つまたは両方の親を失った子どもたちの数千人を追加した場合、見通しは非常に肯定的ではありません。それが十分でなかった場合、「エボラは、彼の家族を攻撃しました。」ためと、これらの子供たちが非難されています
国際援助の労働者数千人のエボラを持って戦いをサポートするための治療センターに移動​​しました。 / R.M.
9-スペインで発見されたエボラウイルスに非常によく似てあります。それはCuevavirusと呼ばれ、ウイルスエボラの同じファミリーに属しています：フィロウイルス科。それはちょうど10キロヒホンからアストゥリアスのコウモリを住居洞窟に数年前に初めて発見されました。しかし、まだ慌てる必要はありません。この流行時に非常に多くの死者を引き起こしたウイルスと遺伝的類似性にもかかわらず、それはエボラのこのいわゆるいとこは、ヒトに対して病原性ではないと考えられています。
10-これは、最近の歴史の中で最大規模の国際人道動員しました。エボラのように、この危機に協力、それは中国、イタリア、アメリカ、イギリス、ナイジェリア、ベルギー、スペイン、作業や地元政府が実施人道的対応を支援するために一緒に協力から、世界中の組織を見て素晴らしいとなっていますこの流行の影響を受ける国のそれぞれの集団。それは魅力的な理解とエボラのゼロの場合の達成を目的とした国内外の専門家との連携です。
エボラ流行は、それが西アフリカで社会に与えた恐ろしい効果忘れ伴う忘れ：死亡、孤児、破壊された村、病院が弱体化し、職を失っと、上記のすべて、貧困。さらに貧困がありました。エボラは殺す...破壊、イライラ、前進傷つけ続けています。シエラレオネでは、闘争は継続し、ゼロの場合に到達するまで停止し、この残酷な流行を根絶しません。
Medialdeaラケルカレラは、リバプール大学で博士号をやって国際医療隊のための診断ユニットでマケニのエボラ治療センター（シエラレオネ）（IMC）に助け生物工学研究者アストゥリアスです。

 Zehn Gründe, warum sollten wir nicht vergessen das Ebola
Die Epidemie ist noch nicht vorbei, und wir sollten uns hüten, eine der tödlichsten Viren nicht zu senken, so der Autor
Raquel Medialdea 20 OCT 2015 - 13:39 CET

 Vor mehr als einem Jahr, seit wir begonnen, über das Ebola-Virus in den Nachrichten hören, und erschien auf zahlreichen Medienkommunikation alarmierenden Schlagzeilen wie:
Ebola-Virus Tod, Ebola in Spanien, Madrid Ein Gesundheits ersten Ebola-Infektion außerhalb Afrikas o Next Ebola globale Pandemie?mehr

    Orphans der Epidemie
    Bildergalerie Wo das Wort Ebola nicht klingen Anschläge
    "Ebola ist noch nicht vorbei"
    Markante 'ebolución'
    MEINUNG: Sterben, um zu leben
Doch obwohl seit Monaten nur um in Zeitungen oder TV-Nachrichten (oder auf unserer Facebook-Seite) angezeigt werden, sollten wir uns alle bewusst, dass das war das schlimmste Ausbruch des Ebola in der Geschichte ist noch nicht vorbei sein.
Als spanische Entwicklungshelferin in Sierra Leone Ich sah mit meinen eigenen Augen die verheerenden Auswirkungen dieses Virus hat in Afrika verursacht. Die aktuelle Situation ist mir ungemein frustrierend zugleich enttäuschend. Wer erinnert sich, wie Ebola? Nun, da die weiter entwickelten Länder haben keine Angst vor dieser Krankheit zu uns kommen, weil wir diese Tragödie vergessen. Viele Freunde haben mich gefragt: "Aber du, zu tun, was Sierra Leone noch immer, wenn Sie nichts mehr von dem Ebola-Virus gehört?". Allerdings gibt es so sehr arbeiten noch zu tun ist ... Hier ist eine Zusammenfassung der 10 wichtigsten Gründe, warum sollten wir nicht zulassen, das Ebola in Vergessenheit geraten.
Poster in den Straßen von Makeni: "Ebola ist noch nicht vorbei Gemeinsam können wir 0 Fällen gemeinsam zu erreichen, können wir 0 Fällen zu halten .." / RM.
1- Die Epidemie ist noch nicht vorbei: Es gibt immer noch Fälle. Obwohl Ebenen der Neuinfektionen sind seit Beginn dieses Jahres zurückgegangen, Fälle werden noch jede Woche in Sierra Leone und Guinea erfasst. Die Gefahr des Virus ist, dass eine infizierte Person kann Hunderte infizieren, und diese Hunderte mehr. So haben Sie kämpfen auf Null Fällen zu erreichen. Es wird nicht von der Epidemie fertig sein, bis 42 Tage haben nach dem letzten positiven Diagnose von Ebola übergeben. Glücklicherweise wird Liberia nun frei von Ebola als im letzten Juli festgestellt Fall.
2- verursacht hat, kein Zweifel, die schlimmste humanitäre Krise in der jüngeren Geschichte Westafrikas. Seit Dezember 2013 (wenn der erste Ausbruch dieser Seuche aufgetreten ist), das Gleichgewicht der infiziert mehr als 28.200 mit mehr als 11.200 Todesfälle. Da traurigen Zufall, dass diese Ebola-Epidemie hat sich eine besonders dramatische Weise auf drei der ärmsten Länder der Welt betroffen: Liberia, Guinea und Sierra Leone. Wir können nicht ignorieren, die verheerende Schäden und Trauma in diesen Orten und die dringende Notwendigkeit der Unterstützung, die sie in den kommenden Jahren müssen gelitten.
3- Mehr als die Hälfte der Menschen, die infiziert mit Ebola sterben werden. Die Mortalitätsrate variiert entsprechend der Art des Virus zwischen 30% und 90%. Während dieser Epidemie in Westafrika, ist die Mortalitätsrate auf 60% geschätzt, obwohl die WHO erkennt an, dass dieser Prozentsatz sogar noch höher, da viele Todesfälle möglicherweise nicht gemeldet haben. In früheren Epidemien (zB Kongo im Jahr 2002) neun von zehn Infizierten starben.
4- gibt es keine Behandlung erhalten. Derzeit untersucht, eine Menge, aber immer noch nicht gefunden, eine Behandlung von nachgewiesener Wirksamkeit. Der Arbeitnehmer ist zur Zeit ähnlich wie die Grippe: alles, was Sie tun können, ist zu entspannen, gutes Essen, und warten Sie Ihr Immunsystem besiegt den Virus. Allerdings ist Ebola viel aggressiver als die, die die Grippe verursacht. Diejenigen, deren Immunsystem wird besiegt, sind Überlebende (Überlebende) genannt, und hier gelten als Helden. In jüngster Zeit hat es sich in einem Impfstoff gegen Ebola bewährt und wird bereits in den Dörfern in der Quarantäne in Sierra Leone nach den jüngsten Fällen verwendet.
5- Die Überlebenden konnte immer noch sexuell übertragen Ebola. Jüngste Studien haben gezeigt, dass das Ebola-Virus in ihrem Sperma kann für Monate nach der Genesung von der schrecklichen Infektion bleiben. Wir werden in den Behandlungszentren erleichtern die Ebola Lebenden erhebliche Mengen von Kondomen und wir die ernste Risiken, die Beziehungen in den nächsten sechs Monaten zu halten wäre auszudrücken. Jedoch, wie Sie sich vorstellen können, sind nicht alle Überlebenden verzichten Sex für Monate und wird geglaubt, um das Wiederauftreten von neuen Ausbrüchen in Regionen Liberia und Sierra Leone führen bereits selbst frei von Ebola berücksichtigt.
Mameth Lebender stolz Ebola Lehrdiplom bescheinigt wird, dass sie "geheilt". / R. M.
6- New Ebola Ausbruch kann jederzeit erfolgen. In den vergangenen 40 Jahren haben sie mehr als 20 Ausbrüche von Ebola in Afrika vor allem in Ländern wie Republik Kongo, Uganda, Zaire und Sudan erkannt. Sie haben auch vereinzelt in den Philippinen, den USA, Russland und Großbritannien identifiziert. Es ist mehr als wahrscheinlich, neue Ausbrüche weiterhin in den kommenden Jahrzehnten hervorgehen, und wir müssen darauf vorbereitet sein.
7- Ebola Lebenden leiden noch immer schreckliche Folgen. Wenn das nicht genug war, um den Tod eines solchen traumatischen und grausame Art und Weise gegenübergestellt haben, die jüngsten Studien zeigen, dass bis zu 70% von denen, die Ebola überleben leiden schwerwiegende Folgen, die Jahre dauern kann auch Symptome wie Depressionen, Appetitlosigkeit, Verlust des Sehvermögens (kann Blindheit zu erreichen), Hörverlust, Müdigkeit, schweren Gelenkschmerzen, Kopfschmerzen und sogar neurologische Schäden bei einem kleinen Prozentsatz der Patienten.
8- Der Ebola Tausende von Waisen. In den am stärksten von Ebola betroffenen Ländern, es wird geschätzt, dass ein Viertel der Kinder vor ihrem fünften Geburtstag sterben. Wenn wir zu diesem Bild hinzufügen, die Tausenden von Kindern, die während der jüngsten Epidemie ein oder beide Elternteile verloren haben, sind die Aussichten nicht sehr positiv. Und wenn das nicht genug wäre, sind diese Kinder stigmatisiert, weil "Ebola hat seine Familie angegriffen."
Tausende von internationalen Helfer haben zu Behandlungszentren gereist, um den Kampf gegen Ebola haben zu unterstützen. / R. M.
9- Es gibt eine sehr ähnlich Ebola-Virus in Spanien entdeckt. Es heißt Cuevavirus und gehört zur gleichen Familie von Viren Ebola: der Filoviridae. Es wurde zum ersten Mal vor ein paar Jahren in einer Höhle wohnen Fledermäuse von Asturien nur 10 Kilometer von Gijón gefunden. Aber noch nicht in Panik. Trotz der genetischen Ähnlichkeit mit dem Virus, das während dieser Epidemie so viele Todesfälle verursacht hat, wird angenommen, daß diese sogenannte Vetter Ebola ist nicht pathogen für Menschen ist.
10- Es war die größte humanitäre Völker Mobilisierung in der jüngsten Geschichte. Kooperierende in dieser Krise, wie Ebola, war es erstaunlich, zu Organisationen auf der ganzen Welt zu sehen, aus China, Italien, USA, Großbritannien, Nigeria, Belgien und Spanien arbeitenden und miteinander zusammenarbeiten humanitäre Antwort von der lokalen Regierung durchgeführt, um zu unterstützen die Populationen von jedem der von dieser Epidemie betroffenen Länder. Es ist faszinierend, Verständigung und Zusammenarbeit zwischen internationalen und lokalen Fachkräften mit dem Ziel der Null-Fälle von Ebola.
Vergessen Ebola-Epidemie beinhaltet vergessen, die schreckliche Wirkung, die sie auf die Gesellschaft in Westafrika gehabt hat: Todesfälle, Waisen, zerstörte Dörfer, Krankenhäuser geschwächt, verlorene Arbeitsplätze und vor allem Armut. Auch die mehr Armut dort war. Ebola weiter voran, traumatisiert, frustrierend, zu zerstören ... töten. In Sierra Leone, der Kampf geht weiter und wird nicht bis zum Erreichen Null Fällen stoppen und beseitigen diese grausame Epidemie.
Medialdea Raquel Carrera ist ein Biotechnologe asturischen eine Promotion an der Universität von Liverpool und hilft, Ebola Treatment Center von Makeni (Sierra Leone) in der Diagnoseeinheit für International Medical Corps (IMC).