エボラや戦争は、国境なき医師団2014に制限をかけます 組織は、年次報告書のデータによると130万人を務めました アルメナーピラールバレンシア29 JUL 2015 - 18時08分CET に提出： 国境なき医師団NGO人道援助開発協力連帯スペインバレンシア紛争医学外交

EL PAIS > EBOLA

El ébola y las guerras pusieron al límite a Médicos Sin Fronteras en 2014
La organización atendió a 1,3 millones de personas según los datos de su memoria anual
Pilar Almenar Valencia 29 JUL 2015 - 18:08 CEST

Archivado en:

    Médicos Sin Fronteras Ayuda humanitaria ONG Cooperación desarrollo Comunidad Valenciana Solidaridad España Conflictos Medicina Relaciones exteriores



Miembros de Médicos Sin Fronteras ayudan a una enferma de ébola en Guinea. / Sylvain Cherkaoui / MSF
Members of Doctors Without Borders help a sick Ebola in Guinea. / Sylvain Cherkaoui / MSF

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ebola and wars put the limit to Doctors Without Borders 2014
The organization served 1.3 million people according to data from the annual report
Almenar Pilar Valencia 29 JUL 2015 - 18:08 CET

Filed in:

     Doctors Without Borders NGO Humanitarian Aid Development Cooperation Solidarity Spain Valencia Conflict Medicine Foreign relations

 Ebola epidemic in West Africa, the war in Syria and conflicts like those in Ukraine, South Sudan, Yemen and Nigeria have set the limit to Doctors Without Borders in 2014. Late last year, as explained in the organization the presentation of its annual report in Valencia, the number of refugees and internally displaced persons registered by the United Nations almost reached 60 million, the highest since World War II. The organization points out that 2015 is a major challenge after 2014 who claim to have served 1.3 million people in "the largest deployment in its history" because "there have been more and more complex crises than in previous years," generating a "massive human suffering".
One of the most publicized examples was the Ebola epidemic that life than 11,000 people dead in West Africa. The organization explains that this epidemic "showed dysfunctions warning mechanisms of the international community in general, and the World Health Organization in particular," since the declaration of "public health emergency of international" did not arrive until August, despite repeated warnings of its teams in the affected areas. An epidemic that, although in the organization has slowed, is still present in Guinea and Sierra Leone, and has just returned to Liberia, which was free for a few weeks.
2014 was also a year of wars. The Syrian, with "millions of displaced persons and refugees", was particularly complex work for Doctors without Borders for their "visceral". MSF said that humanitarian organizations "can not attend those in need due to extreme insecurity, which is greater torment if possible to the population." Access to remote areas, access to supplies or maintenance of emergency equipment pose a challenge to cope with getting aid.
"MSF is not MSF, but 'logisticians without borders," joked Victor Fernandez, MSF doctor newly arrived from Yemen. "When we reached the spot first thing we do is a medical and logistics assessment. Establish a communication system, drinking water, medicines and fuel to move or generate electricity are essential to conducting our business," said Fernandez.
"We have emergency kits ready and after evaluation and needs assessment, we send them to the area. For example we have a kit to serve 10,000 displaced people for three months. Blankets, material for the toilet, kitchen, beacons organize space, drugs and even a kit hospital with surgery can be installed in less than 5 days ", he has detailed David Romero, a member of MSF logistics team will travel to Congo in the coming weeks.
Child malnutrition, with over 46,000 children served in 2014 or vaccination against measles outbreaks (more than 260,000 in 2014), represent a complex work sometimes. "One of the challenges we face is, for example, be able to maintain the cold chain up to get vaccines to areas where they are needed," he says.
Conflicts such as the Ukraine, Central African Republic, South Sudan, Afghanistan, Pakistan, Yemen, Nigeria and Democratic Republic of Congo, far from abating, continue to affect millions of people. In 2014, the organization remained hospitalized more than 60,000 patients, more than 4,000 of them were operated in the field.
"Wars are more tactical and even fewer military deaths civilians pay the most," he explained David Romero, a member of the logistics team that in two weeks will return to the Congo. "Talk of military objectives is an understatement because, in my experience, though a bomb you pull a military target does not fall right where they want to or not kill who intended but usually the civilian population," said Victor Fernandez, a doctor who works for MSF 30 years.
The representative of Doctors Without Borders in Valencia, Mila Font, expressed his gratitude to the partners and collaborators of the organization, whose number has grown steadily over the last 10 years to the current 793,592. The funds raised by the organization in Spain, 90% from private sources in 2014 amounted to around EUR 149 million, which enabled them to reach dozens of countries.
"2015 is not presented very well," says Mila Font. "This year we started a new operation with three boats to rescue dozens of people who want to reach Europe fleeing their countries," he says. "The challenges ahead are not futures, are present because more and more displaced persons who have no guaranteed food and health", said Victor Fernandez.

 エボラや戦争は、国境なき医師団2014に制限をかけます
組織は、年次報告書のデータによると130万人を務めました
アルメナーピラールバレンシア29 JUL 2015 - 18時08分CET

に提出：

    国境なき医師団NGO人道援助開発協力連帯スペインバレンシア紛争医学外交

 組織で説明したように、エボラ西アフリカの流行、シリアでの戦争とウクライナ、南スーダン、イエメン、ナイジェリアでのそれらのような紛争は、昨年末に2014年に国境なき医師団に上限を設定していますバレンシアでの年次報告書の発表は、国連によって登録難民や国内避難民の数は約60万人、第二次世界大戦以来の高水準に達しました。組織が生成する "、前の年に比べて、より多くの複雑な危機があった」ため、2015年は「史上最大の展開」で130万人を務めていると主張する人2014の後の大きな課題であることを指摘「大規模な人間の苦しみ」。
ほとんどの公表の例の一つは、西アフリカの死者11,000人よりも生活エボラ流行でした。組織は、この流行は「国際の公衆衛生上の緊急事態」の宣言は8月まで到着しなかったため、「機能障害は、一般的に国際社会の仕組みを警告、特に世界保健機関（WHO）が示された」と説明しています被災地のそのチームの繰り返しの警告にもかかわらず。組織で鈍化しているものの、流行は、ギニアおよびシエラレオネではまだ存在しており、わずか数週間無料だったリベリアに戻ってきました。
2014はまた戦争の年でした。シリアは、「避難民や難民の何百万人」と、彼らの「内臓」のために国境なき医師団のために特に複雑な作業でした。 MSFは人道組織は「による人口に可能ならば苦痛も大きい極度の不安に必要とする人々に出席することはできません。」と言いました遠隔地へのアクセス、消耗品や非常用設備の維持管理へのアクセスは、援助を得るに対処するための課題を提起します。
「MSFはMSFではなく、国境のない「logisticians、「ビクターフェルナンデス、新たにイエメンから到着したMSFの医師が冗談を言いました。 「私たちはスポットまず最初に到達したとき、我々は移動したり、電気を生成するために、水、医薬品、燃料を飲んで、通信システムを確立します。医療や物流評価で行う事業を行うために不可欠である」とフェルナンデスは語りました。
「私たちは地域に送信し、準備ができて、評価した後、緊急キットを持っていると評価が必要である。例えば、我々は3ヶ月間万人の避難民に奉仕するキットを持っている。毛布、トイレ用材料、キッチン、ビーコン"スペース、薬や手術であっても、キットの病院が5日未満でインストールでき、整理、彼はデビッド・ロメロを詳細に説明した、MSFの物流チームのメンバーは、今後数週間でコンゴに旅行します。
46000以上の子供を持つ子供の栄養失調は、2014年に役立ったか、はしかの流行（2014年以上26万）に対するワクチン接種は、時として複雑な作業を表しています。 「我々は直面している課題の一つは、例えば、それらが必要とされる領域にワクチンを得るためにコールドチェーンを維持することができる、 "と彼は言います。
このようなウクライナ、中央アフリカ共和国、南スーダン、アフガニスタン、パキスタン、イエメン、ナイジェリア、コンゴ民主共和国などの競合は、これまで衰えから、何百万人もの人々に影響を与え続けています。 2014年には、組織は、それらの4,000人以上がフィールドで運転された、6万人以上の患者が入院したままでした。
「戦争はより戦術的であり、民間人がほとんどを支払うさらに少ない軍の死者、「彼はデビッド・ロメロ、2週間でコンゴに戻りますことを、物流チームのメンバーを説明しました。 「あなたは軍事目標を引く爆弾は、彼らがしたい右または意図しない人殺しても、通常は民間人を落ちることはありませんが、軍事目的のトーク、私の経験では、ので控えめで、「ビクターフェルナンデス、のために働く医師は言いましたMSF 30年。
バレンシアでの国境なき医師団の代表、ミラフォントは、数現在793592への最後の10年間で着実に成長してきた組織のパートナーと協力者に感謝の意を表明しました。スペインの組織によって調達した資金は、2014年に民間からの90％は、数十カ国に到達するためにそれらを有効にする、ユーロ程度1.49億に達しました。
「2015年は非常によく提示されていない、「ミラフォントは述べています。 「今年は、我々は彼らの国を逃れヨーロッパに到達したい数十人を救うために3隻のボートに新しい操作を開始し、 "と彼は言います。 「課題は先に、先物ではありません何の保証食と健康を持っていない、より多くの避難民のために存在している」、ビクターフェルナンデスは語りました。

 Ebola und Kriege legte die Grenze für Ärzte ohne Grenzen 2014
Die Organisation bedient 1,3 Millionen Menschen nach Angaben aus dem Jahresbericht
Almenar Pilar Valencia 29 JUL 2015 - 18:08 CET

Filed in:

     Ärzte ohne Grenzen NGO Humanitäre Hilfe Entwicklungszusammenarbeit Solidarität Spanien Valencia Conflict Medizin Aussenbeziehungen

 Ebola-Epidemie in Westafrika, dem Krieg in Syrien und Konflikte, wie sie in der Ukraine, Süd-Sudan, Jemen und Nigeria haben das Limit an Ärzte ohne Grenzen im Jahr 2014 Ende letzten Jahres eingestellt, wie es in der Organisation erklärt die Präsentation des Jahresberichts in Valencia, die Zahl der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen von den Vereinten Nationen registriert erreicht fast 60 Millionen, die höchste seit dem Zweiten Weltkrieg. Die Organisation weist darauf hin, dass 2015 ist eine große Herausforderung nach 2014, die 1,3 Millionen Menschen in "der größte Einsatz in seiner Geschichte" gedient haben, behaupten, weil "es wurden mehr und mehr komplexen Krisen als in den Vorjahren", erzeugen ein "massiven menschlichen Leidens".
Eines der bekanntesten Beispiele war das Ebola-Epidemie, die das Leben als 11.000 Menschen in Westafrika tot. Die Organisation erklärt, dass diese Epidemie "zeigten Funktionsstörungen Warnmechanismen der internationalen Gemeinschaft im Allgemeinen und die Weltgesundheitsorganisation, insbesondere," da die Erklärung der "gesundheitliche Notlage von internationaler" nicht bis August ankommen, Trotz wiederholter Warnungen seines Teams in den betroffenen Gebieten. Eine Epidemie, die, wenn auch in der Organisation verlangsamt hat, ist immer noch in Guinea und Sierra Leone vorhanden ist, und hat gerade nach Liberia zurück, die frei für ein paar Wochen war.
2014 war auch ein Jahr der Kriege. Die syrische, mit "Millionen von Vertriebenen und Flüchtlingen", war besonders komplexe Arbeit für Ärzte ohne Grenzen für ihre "viszerale". MSF sagte, dass humanitäre Organisationen "nicht teilnehmen können Menschen in Not durch extreme Unsicherheit, die größer ist Qual, wenn möglich, der Bevölkerung ist." Zugang zu abgelegenen Gebieten, Zugang zu den Versorgungs Wartung von Notfallausrüstung sind eine Herausforderung, um mit immer Hilfe zu bewältigen.
"Ärzte ohne Grenzen Ärzte ohne Grenzen ist nicht, aber" Logistiker ohne Grenzen ", scherzte Victor Fernandez, MSF Arzt neu aus dem Jemen kam. "Als wir die Stelle als erstes erreichen wir tun, ist eine medizinische und Logistik Beurteilung. Einrichtung eines Kommunikationssystems, Trinkwasser, Medikamente und Treibstoff zu verschieben oder zu erzeugen Strom sind unerlässlich, um unsere Geschäfte", sagte Fernandez.
"Wir haben Notfall-Kits bereit, und nach der Evaluierung und Bedarfsanalyse, senden wir Ihnen diese Gegend. Zum Beispiel haben wir ein Kit zu 10.000 Vertriebenen für drei Monate zu dienen. Decken, Material für die Toilette, Küche, Baken organisieren Raum, Drogen und sogar ein Kit Krankenhaus mit der Operation kann in weniger als 5 Tagen "installiert, hat er David Romero, ein Mitglied des MSF-Logistik-Team wird in den Kongo in den kommenden Wochen die Reise ausführlich beschrieben.
Unterernährung von Kindern, mit mehr als 46.000 Kindern diente im Jahr 2014 oder die Impfung gegen Masern-Ausbrüchen (mehr als 260.000 im Jahr 2014), stellen eine komplexe Arbeit manchmal. "Eine der Herausforderungen ist, zum Beispiel in der Lage, die Kühlkette aufrecht zu erhalten bis zu Impfstoffen, um Bereiche, in denen sie benötigt werden", sagt er.
Konflikte wie der Ukraine, Zentralafrikanische Republik, Süd-Sudan, Afghanistan, Pakistan, Jemen, Nigeria und der Demokratischen Republik Kongo, weit von Abflauen, weiterhin Millionen von Menschen betreffen. Im Jahr 2014 blieb die Organisation im Krankenhaus mehr als 60.000 Patienten, mehr als 4.000 von ihnen wurden auf dem Gebiet betrieben.
"Kriege sind taktischer und noch weniger militärische Tote Zivilisten zahlen die meisten", erklärte er David Romero, ein Mitglied der Logistik-Team, dass in zwei Wochen wird in den Kongo zurück. "Diskussion militärischer Ziele ist eine Untertreibung, denn nach meiner Erfahrung, wenn eine Bombe Sie ziehen ein militärisches Ziel nicht genau dort, wo sie wollen, zu fallen oder nicht töten, die in der Regel die Zivilbevölkerung bestimmt sind, aber", sagte Victor Fernandez, ein Arzt, der für Werke MSF 30 Jahren.
Der Vertreter der Ärzte ohne Grenzen in Valencia, Mila Font, bedankte sich bei den Partnern und Mitarbeitern der Organisation, deren Zahl hat sich in den letzten 10 Jahren auf die aktuelle 793.592 gewachsen. Die von der Organisation in Spanien erhöhten Mittel, 90% aus privaten Quellen im Jahr 2014 belief sich auf rund 149 Mio. EUR, was ihnen ermöglichte, Dutzenden von Ländern zu erreichen.
"2015 ist nicht sehr gut präsentiert", sagt Mila Font. "In diesem Jahr haben wir eine neue Operation mit drei Booten, um Dutzende von Menschen, die nach Europa zu gelangen Flucht vor ihren Ländern zu retten wollen", sagt er. "Die Herausforderungen der Zukunft sind keine Futures, weil immer mehr Vertriebene, die keine garantierte Ernährung und Gesundheit haben, vorhanden sind", sagte Victor Fernandez.