“El ébola te mata física y socialmente”
Un enfermero de Médicos del Mundo en Sierra Leona, testigo del estigma que padecen los supervivientes de la enfermedad
Guillelme Orjales (Médicos del Mundo) Kasumpe (Sierra Leona) 16 JUN 2015 - 09:59 CEST
Archivado en:
Ébola Médicos del Mundo Sierra Leona Epidemia África occidental África subsahariana ONG África Solidaridad Enfermedades infecciosas Enfermedades
Guillelme Orjales. / Médicos del Mundo
Guillelme Orjales. / MDM
Personal del centro de tratamiento de ébola en Kasumpe (Sierra Leona). / Médicos del Mundo
Staff Ebola treatment center in Kasumpe (Sierra Leone). / MDM
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Ebola kills you physically and socially"
A nurse from Doctors of the World in Sierra Leone witnessed the stigma faced by survivors of the disease
Guillelme Orjales (MDM) Kasumpe (Sierra Leone) 16 Jun 2015 - 9:59 EST
Filed in:
MDM Ebola Epidemic Sierra Leone West Africa Sub-Saharan Africa NGO Solidarity Africa Infectious Diseases
A nurse from Doctors of the World in Sierra Leone witnessed the stigma faced by survivors of the disease
Guillelme Orjales (MDM) Kasumpe (Sierra Leone) 16 Jun 2015 - 9:59 EST
Filed in:
MDM Ebola Epidemic Sierra Leone West Africa Sub-Saharan Africa NGO Solidarity Africa Infectious Diseases
The
start of the international response to the Ebola epidemic in India
surprised me, right at the beginning of my Asian adventure, a journey
that would take me anticipated by different countries of the continent,
combining pleasure with some other volunteers, a trip that had always It has been a pending issue in my curriculum traveler.more information
Alive again
"Now Liberians know how to beat the epidemic"
Mamasu, the nurse who survived the Ebola
Sierra Leone takes eight days without declaring cases of Ebola
Last week, as he went in my Asian conquest, Ebola progressed in his. A progressive increase in fatal statistics to more palpable damage that the disease was making its way through West Africa. And I remember clearly that it was in those moments when my Asian adventure as planned gradually began to lose interest. With the difficulty to concentrate and enjoy the new stage was living thousands of kilometers away, I began to develop a plan that, months later, would take me to Africa.
As in most cases, persistence pays off. Seven months later she land in Freetown, capital of Sierra Leone. Immediately off the plane, I felt almost suffocating heat; Africa received me with open arms.
Between form, hand washing with chlorine and checking body temperature, all part of a studied and rigorous routine to prevent the spread of infection, finally worked my way through the crowd of passengers newcomers, an amalgam of Sierra Leoneans, Africans from other countries and international donors.
The epidemic of Ebola just occupied and newspaper headlines or news, and the number of cases had dropped significantly, but there was still much to do and I was eager to contribute my grain of sand.Nurse in an isolation of Ebola
As a nurse, my work would develop into a triage center, known as Holding Centres, which identify and isolate suspected cases for further referral to a treatment center or ETC, according to its acronym in English, if the existence of the virus has It has been confirmed in the patient's blood sample. The center is located near the border with Guinea, one of the most rural and poor districts of Sierra Leone or Salone, known colloquially as the country.
My partner and I spent six weeks working in central Kasumpe, people and adapting to a different culture to ours and yet so similar. Nurses and hygienists learned with us and we learned them. At that time I was fortunate to meet several patients and their stories. Of all these, the Hassan worth telling.
Hassan is a young man of twenty-nine. He came to school one afternoon in April the thermometer easily exceeded 35 degrees. The siren of the ambulance with its monotonous melody alerted us of your arrival and it launched a process machinery tested almost daily to almost perfection.
With extreme difficulty, Hassan left the ambulance assisted by two nurses, both dressed head to toe in a suit which hinted not even a centimeter of his skin; only his eyes bright and deep brown were visible through the goggles. Hassan was disoriented and frightened, the fatigue that had taken him in recent weeks just allowed him to stand. His rapid breathing and felt intense pain throughout his body made it difficult to get answers key for us. Hassan revealed that she had been infected with Ebola few months ago and had been treated at a center in the south. This was confirmed by the surveillance team Ebola district, which had accompanied him in the ambulance. It was, therefore, a survivor, and as such, Hassan was now immune to the Ebola virus.
Despite the good news, Hassan needed urgent treatment and any loss of time could turn against him. Soon we could help the center to rule out infection by the Ebola virus. We decided to move to the nearest hospital as soon as possible in the hope of an improvement in their symptoms.Repudiated by the virus survive
Staff Ebola treatment center in Kasumpe (Sierra Leone). / MDM
Within minutes of leaving the center, the nurse who had served as interpreter-sometimes patients can not communicate fluently in English, he told me that Hassan had been punished and rejected by virtue of being a survivor. Interested in knowing more, I began to ask.
I had read previously and knew the possible rejection of society to patients that have survived Ebola patients are often forced to leave their environment and even loved ones as a result of the discrimination to which they are subject. That is why different teams of professionals seeking to work with the different communities do not reject the survivors.
As our conversation progressed, it became apparent that Hassan had also suffered physical abuse. Hassan had been punished with lashes and later rejected by his inner circle, including family and friends, who were blamed for bringing the virus to her village.
I tried to rationalize the facts, looking somehow make sense of what happened, but he knew he would not find. How to give explanation or justification to such a brutal act ?, how was it possible that someone could be punished when he has survived a terrible disease like Ebola? Should reward the survivors, not whip them. I understood then that individual rights are sacrificed for the welfare and safety of the community and that everything is a "threat" to it must be destroyed.
I was surprised at all normal, insensitivity and resignation with which the nurse told me what had happened to Hassan. I guess the same resignation with which the mothers learn to live with the knowledge that it is very likely to lose one or two children within five years. In a country where maternal and child mortality is among the highest in the world, where life expectancy is barely fifty years, where tomorrow is uncertain and this dictates your life, then it seems logical that the resignation is submitted as the only alternative to suffering.
I tried to think for a moment what would be the situation if our so civilized countries the same thing happen if Ebola was a real threat and stand in game system almost nonexistent health. Still unthinkable, but unfortunately this is the situation for many in nearby and similar to us than we think countries.Some food and a certificate to restart
Hassan had just been helped since he had left the treatment center; Just food for a few days, maybe a week. That food and a certificate as a survivor was now their only possessions. That would start a new life after having survived a disease that still today in many parts of the country will kill you both physically and socially.
With more than 10,000 dead in its wake by Sierra Leone, Guinea and Liberia, it is indisputable the damage the virus has caused and the aftermath left in this society, especially those that are impossible to quantify, as the harm discrimination and painful rejection from family and loved ones.
Survivors and Hassan are the true heroes of the war against this disease, heroes who, having fought stoically in the battle against Ebola, face another battle, the latter against ignorance.
Hassan's story is not unique. Like him, many people in this part of the world and will continue to suffer the consequences of stigma.
I just hope that when everything returns to normal, when Ebola no longer holds in the news, nor write about it, when all is part of a tragedy in the history of Africa chapter, I hope there are people who continue to give all to support people like Hassan and disadvantaged, for fear that people do not commit atrocities as devastating to a human being. Only then can we then dream of a better future for Mama Salone.
Orjales is Guillelme nurse Kasumpe Doctors of the World, Sierra Leone
Alive again
"Now Liberians know how to beat the epidemic"
Mamasu, the nurse who survived the Ebola
Sierra Leone takes eight days without declaring cases of Ebola
Last week, as he went in my Asian conquest, Ebola progressed in his. A progressive increase in fatal statistics to more palpable damage that the disease was making its way through West Africa. And I remember clearly that it was in those moments when my Asian adventure as planned gradually began to lose interest. With the difficulty to concentrate and enjoy the new stage was living thousands of kilometers away, I began to develop a plan that, months later, would take me to Africa.
As in most cases, persistence pays off. Seven months later she land in Freetown, capital of Sierra Leone. Immediately off the plane, I felt almost suffocating heat; Africa received me with open arms.
Between form, hand washing with chlorine and checking body temperature, all part of a studied and rigorous routine to prevent the spread of infection, finally worked my way through the crowd of passengers newcomers, an amalgam of Sierra Leoneans, Africans from other countries and international donors.
The epidemic of Ebola just occupied and newspaper headlines or news, and the number of cases had dropped significantly, but there was still much to do and I was eager to contribute my grain of sand.Nurse in an isolation of Ebola
As a nurse, my work would develop into a triage center, known as Holding Centres, which identify and isolate suspected cases for further referral to a treatment center or ETC, according to its acronym in English, if the existence of the virus has It has been confirmed in the patient's blood sample. The center is located near the border with Guinea, one of the most rural and poor districts of Sierra Leone or Salone, known colloquially as the country.
My partner and I spent six weeks working in central Kasumpe, people and adapting to a different culture to ours and yet so similar. Nurses and hygienists learned with us and we learned them. At that time I was fortunate to meet several patients and their stories. Of all these, the Hassan worth telling.
Hassan is a young man of twenty-nine. He came to school one afternoon in April the thermometer easily exceeded 35 degrees. The siren of the ambulance with its monotonous melody alerted us of your arrival and it launched a process machinery tested almost daily to almost perfection.
With extreme difficulty, Hassan left the ambulance assisted by two nurses, both dressed head to toe in a suit which hinted not even a centimeter of his skin; only his eyes bright and deep brown were visible through the goggles. Hassan was disoriented and frightened, the fatigue that had taken him in recent weeks just allowed him to stand. His rapid breathing and felt intense pain throughout his body made it difficult to get answers key for us. Hassan revealed that she had been infected with Ebola few months ago and had been treated at a center in the south. This was confirmed by the surveillance team Ebola district, which had accompanied him in the ambulance. It was, therefore, a survivor, and as such, Hassan was now immune to the Ebola virus.
Despite the good news, Hassan needed urgent treatment and any loss of time could turn against him. Soon we could help the center to rule out infection by the Ebola virus. We decided to move to the nearest hospital as soon as possible in the hope of an improvement in their symptoms.Repudiated by the virus survive
Staff Ebola treatment center in Kasumpe (Sierra Leone). / MDM
Within minutes of leaving the center, the nurse who had served as interpreter-sometimes patients can not communicate fluently in English, he told me that Hassan had been punished and rejected by virtue of being a survivor. Interested in knowing more, I began to ask.
I had read previously and knew the possible rejection of society to patients that have survived Ebola patients are often forced to leave their environment and even loved ones as a result of the discrimination to which they are subject. That is why different teams of professionals seeking to work with the different communities do not reject the survivors.
As our conversation progressed, it became apparent that Hassan had also suffered physical abuse. Hassan had been punished with lashes and later rejected by his inner circle, including family and friends, who were blamed for bringing the virus to her village.
I tried to rationalize the facts, looking somehow make sense of what happened, but he knew he would not find. How to give explanation or justification to such a brutal act ?, how was it possible that someone could be punished when he has survived a terrible disease like Ebola? Should reward the survivors, not whip them. I understood then that individual rights are sacrificed for the welfare and safety of the community and that everything is a "threat" to it must be destroyed.
I was surprised at all normal, insensitivity and resignation with which the nurse told me what had happened to Hassan. I guess the same resignation with which the mothers learn to live with the knowledge that it is very likely to lose one or two children within five years. In a country where maternal and child mortality is among the highest in the world, where life expectancy is barely fifty years, where tomorrow is uncertain and this dictates your life, then it seems logical that the resignation is submitted as the only alternative to suffering.
I tried to think for a moment what would be the situation if our so civilized countries the same thing happen if Ebola was a real threat and stand in game system almost nonexistent health. Still unthinkable, but unfortunately this is the situation for many in nearby and similar to us than we think countries.Some food and a certificate to restart
Hassan had just been helped since he had left the treatment center; Just food for a few days, maybe a week. That food and a certificate as a survivor was now their only possessions. That would start a new life after having survived a disease that still today in many parts of the country will kill you both physically and socially.
With more than 10,000 dead in its wake by Sierra Leone, Guinea and Liberia, it is indisputable the damage the virus has caused and the aftermath left in this society, especially those that are impossible to quantify, as the harm discrimination and painful rejection from family and loved ones.
Survivors and Hassan are the true heroes of the war against this disease, heroes who, having fought stoically in the battle against Ebola, face another battle, the latter against ignorance.
Hassan's story is not unique. Like him, many people in this part of the world and will continue to suffer the consequences of stigma.
I just hope that when everything returns to normal, when Ebola no longer holds in the news, nor write about it, when all is part of a tragedy in the history of Africa chapter, I hope there are people who continue to give all to support people like Hassan and disadvantaged, for fear that people do not commit atrocities as devastating to a human being. Only then can we then dream of a better future for Mama Salone.
Orjales is Guillelme nurse Kasumpe Doctors of the World, Sierra Leone
「エボラは、物理的および社会的にあなたを殺します」
シエラレオネの世界の医師から看護師は、病気の生存者が直面している汚名を目撃
ギリェルメOrjales（MDM）Kasumpe（シエラレオネ）2015年6月16日 - 9時59 EST
に提出：
MDMエボラ流行シエラレオネ西アフリカサハラ以南のアフリカのNGO連帯アフリカ感染症
シエラレオネの世界の医師から看護師は、病気の生存者が直面している汚名を目撃
ギリェルメOrjales（MDM）Kasumpe（シエラレオネ）2015年6月16日 - 9時59 EST
に提出：
MDMエボラ流行シエラレオネ西アフリカサハラ以南のアフリカのNGO連帯アフリカ感染症
インドエボラ流行に国際的な対応の開始は、いくつかの他のボランティアと喜びを組み合わせ、右私のアジアの冒険の初めに、常に持っていた旅行を、私は大陸の様々な国によって予期かかる旅を私を驚かそれは私のカリキュラムの旅行者で懸案となっています。もっと
再び生きます
「今、リベリアは、流行を倒す方法を知っています」
Mamasu、エボラを生き延びた看護師
シエラレオネは、エボラの例を宣言せずに8日かかります
彼は私のアジア征服に行ったとして先週、エボラは彼の中で進行しました。病気は西アフリカを通して方法を作っていたより触知可能な損傷に致命的な統計の漸進的増加。そして、私は計画通りに私のアジアの冒険が徐々に興味を失うようになったときに、それらの瞬間であったことを明確に覚えています。新しいステージが離れて数千キロを住んでいた集中し、楽しむために困難で、私はヶ月後に、アフリカに私を取ると、計画を開発し始めました。
ほとんどの場合のように、持続性が報わ。 7ヶ月後、彼女はフリータウン、シエラレオネの首都に上陸。すぐに飛行機オフ、私はほとんど窒息熱を感じました。アフリカは両手を広げて私を受け取りました。
フォームの間に、塩素およびチェック体温と手洗いは、感染の拡大を防止するために研究し、厳格なルーチンのすべての部分は、最終的には、乗客の新人、シエラLeoneansのアマルガムの群衆を通して私の方法を働きました他の国や国際ドナーからのアフリカ人。
エボラの流行だけで占領し、新聞の見出しやニュース、および症例数は大幅に低下したが、そこはあまり関係がまだあったと私は砂の私の穀物を拠出する熱望していました。エボラの単離ナース
ウイルスの存在がある場合は看護師として、私の仕事は、英語での頭字語に応じて、治療センターやETCのさらなる紹介のための疑いのある症例を同定し、単離・ホールディングセンター、として知られているトリアージセンター、に開発しますそれは、患者の血液サンプル中で確認されています。センターは、ギニアとの国境近くに位置し、シエラレオネやサローネのほとんどの農村と貧しい地区の一つ、国として口語的に知られています。
私のパートナーと私は、中央Kasumpe、人で作業し、まだ非常に似て私たちに異文化への適応と6週間を過ごしました。看護師および衛生士は、私たちと一緒に学び、我々は彼らのことを学びました。その時私は、数人の患者と彼らの物語を満たすために幸運でした。すべてのこれらのうち、ハッサンは価値が伝えます。
ハッサンは二十から九歳の若者です。彼は学校にある日の午後4月に温度計が簡単に35度を超えて来ました。その単調なメロディーと救急車のサイレンがあなたの到着を私たちに警告し、それはほとんど完璧にほぼ毎日テスト加工機械を立ち上げました。
非常に困難で、ハッサンも彼の皮膚のセンチません示唆した訴訟で、つま先まで服を着て頭の両方を2看護師によって支援救急車を残しました。明るく、茶色の深いだけ彼の目はゴーグルを通して見えました。ハッサンは、ここ数週間で彼を撮影していた疲労がちょうど彼が放置し、混乱したとおびえ。彼の体は、それが困難な私たちのために重要な答えを得るために行わを通して彼の急速な呼吸とは、強烈な痛みを感じました。ハッサンは、彼女が数ヶ月前エボラに感染していたし、南部の中心に治療を受けていたことを明らかにしました。これは、救急車の中で彼に同行していた監視チームエボラ地区によって確認されました。それは、したがって、生存者だった、とのような、ハッサンは現在、エボラウイルスに対する免疫しました。
良いニュースにもかかわらず、ハッサンは、緊急の治療を必要とし、時間のロスは彼に対して回すことができます。すぐに我々はエボラウイルスによる感染を除外するために中心を助けることができます。我々は彼らの症状の改善を期待して、できるだけ早く最寄りの病院に移動することを決めました。ウイルスによって生き残る否認
Kasumpe（シエラレオネ）のスタッフエボラ治療センター。 / MDM
センターを残す分以内に、インタプリタ-時には患者が英語で流暢に通信できないように務めていた看護師が、彼はハッサンが生存者であることのおかげで処罰され、拒否されたことを私に言いました。より多くを知ることに興味、私が尋ねるようになりました。
私は以前に読んで、エボラ患者はしばしば、彼らが対象となっているの判別の結果、その環境、さらには愛する人を離れることを余儀なくされて生き残った患者に、社会の可能性のある拒否を知っていました。異なるコミュニティで動作するように求めている専門家の異なるチームが生存者を拒否していない理由です。
私たちの会話が進むにつれて、それはハッサンにも身体的虐待を受けていたことが明らかになりました。ハッサンは、まつ毛を処罰し、後で彼女の村にウイルスをもたらすために非難された家族や友人など、彼の側近、によって拒否されていました。
私は何が起こったのかを理解するため何とか見て、事実を合理化しようとしたが、彼は彼が見つけられないことを知っていました。このような残忍な行為に説明や正当性を与えるためにどのように？、どのようにそれは彼がエボラのような恐ろしい病気を生き延びたときに誰かが処罰される可能性がありましたか？生存者に報酬を与えるべきで、それらをむちありません。私は、個人の権利は、社会の福祉と安全のために犠牲にされ、そのすべてが、それが破壊されなければならないと「脅威」であることを理解した後。
私は、看護師はハッサンに何が起こったか私に言っていると、すべての通常、無神経と辞任に驚きました。私は、母親はそれが5年以内に1または2人の子供を失う可能性が非常に高い知識と一緒に暮らすことを学ぶすると、同じ辞任を推測します。平均余命は明日が不確実であり、これはあなたの人生が決まるやっと50年、ここで母子の死亡率は世界で最も高い水準にある国では、それは辞任が提出されていることを論理的と思われます苦しみへの唯一の代替として。
私は同じ事がエボラが現実の脅威だった場合に発生し、ゲームシステムにほとんど存在し、健康に立つ私達のように文明国ならば、状況がどうなるか一瞬考えてみました。まだ考えられないが、残念ながらこれは我々が国を考えているよりも近く、私たちに類似の多くのための状況です。一部の食品や再起動する証明書
彼は治療センターを残していたので、ハッサンはちょうど助けていました。数日間だけ食品、多分週。その食品や遺族などの証明書が、今では唯一の所有物でした。それは今日でも、国の多くの地域では、肉体的にも社会的にあなたを殺す病気を生き延びた後に新しい生活を始めることになります。
シエラレオネ、ギニアとリベリアによるそのきっかけに10,000人以上の死者と、それは害差別として特に不可能であるものを定量化するために、この社会に残されたウイルスが原因となった被害と余波は、議論の余地のあります家族や愛する人から、痛みを伴う拒絶。
生存者とハッサンは別の戦い、無知に対する後者に直面し、この病気に対する戦争の真の英雄、エボラとの戦いでストイック戦った英雄です。
ハッサンの話は一意ではありません。彼のような、世界のこの部分で多くの人々がと偏見の影響を受けていきます。
私はちょうどすべてがエボラは、もはやニュースで保持している場合、正常に戻っていない、また、すべてのアフリカの章の歴史の中で悲劇の一部である場合、それについて書くとき、私は与え続ける人がいる願っていますことを願っていますすべての人々が人間のように壊滅的な残虐行為を犯していないことを恐れて、ハッサンと恵まれないような人々をサポートします。そうして、私たちはその後、ママサローネのためのより良い未来の夢を見ることができます。
Orjalesは世界のギリェルメ看護師Kasumpe医師、シエラレオネであります
再び生きます
「今、リベリアは、流行を倒す方法を知っています」
Mamasu、エボラを生き延びた看護師
シエラレオネは、エボラの例を宣言せずに8日かかります
彼は私のアジア征服に行ったとして先週、エボラは彼の中で進行しました。病気は西アフリカを通して方法を作っていたより触知可能な損傷に致命的な統計の漸進的増加。そして、私は計画通りに私のアジアの冒険が徐々に興味を失うようになったときに、それらの瞬間であったことを明確に覚えています。新しいステージが離れて数千キロを住んでいた集中し、楽しむために困難で、私はヶ月後に、アフリカに私を取ると、計画を開発し始めました。
ほとんどの場合のように、持続性が報わ。 7ヶ月後、彼女はフリータウン、シエラレオネの首都に上陸。すぐに飛行機オフ、私はほとんど窒息熱を感じました。アフリカは両手を広げて私を受け取りました。
フォームの間に、塩素およびチェック体温と手洗いは、感染の拡大を防止するために研究し、厳格なルーチンのすべての部分は、最終的には、乗客の新人、シエラLeoneansのアマルガムの群衆を通して私の方法を働きました他の国や国際ドナーからのアフリカ人。
エボラの流行だけで占領し、新聞の見出しやニュース、および症例数は大幅に低下したが、そこはあまり関係がまだあったと私は砂の私の穀物を拠出する熱望していました。エボラの単離ナース
ウイルスの存在がある場合は看護師として、私の仕事は、英語での頭字語に応じて、治療センターやETCのさらなる紹介のための疑いのある症例を同定し、単離・ホールディングセンター、として知られているトリアージセンター、に開発しますそれは、患者の血液サンプル中で確認されています。センターは、ギニアとの国境近くに位置し、シエラレオネやサローネのほとんどの農村と貧しい地区の一つ、国として口語的に知られています。
私のパートナーと私は、中央Kasumpe、人で作業し、まだ非常に似て私たちに異文化への適応と6週間を過ごしました。看護師および衛生士は、私たちと一緒に学び、我々は彼らのことを学びました。その時私は、数人の患者と彼らの物語を満たすために幸運でした。すべてのこれらのうち、ハッサンは価値が伝えます。
ハッサンは二十から九歳の若者です。彼は学校にある日の午後4月に温度計が簡単に35度を超えて来ました。その単調なメロディーと救急車のサイレンがあなたの到着を私たちに警告し、それはほとんど完璧にほぼ毎日テスト加工機械を立ち上げました。
非常に困難で、ハッサンも彼の皮膚のセンチません示唆した訴訟で、つま先まで服を着て頭の両方を2看護師によって支援救急車を残しました。明るく、茶色の深いだけ彼の目はゴーグルを通して見えました。ハッサンは、ここ数週間で彼を撮影していた疲労がちょうど彼が放置し、混乱したとおびえ。彼の体は、それが困難な私たちのために重要な答えを得るために行わを通して彼の急速な呼吸とは、強烈な痛みを感じました。ハッサンは、彼女が数ヶ月前エボラに感染していたし、南部の中心に治療を受けていたことを明らかにしました。これは、救急車の中で彼に同行していた監視チームエボラ地区によって確認されました。それは、したがって、生存者だった、とのような、ハッサンは現在、エボラウイルスに対する免疫しました。
良いニュースにもかかわらず、ハッサンは、緊急の治療を必要とし、時間のロスは彼に対して回すことができます。すぐに我々はエボラウイルスによる感染を除外するために中心を助けることができます。我々は彼らの症状の改善を期待して、できるだけ早く最寄りの病院に移動することを決めました。ウイルスによって生き残る否認
Kasumpe（シエラレオネ）のスタッフエボラ治療センター。 / MDM
センターを残す分以内に、インタプリタ-時には患者が英語で流暢に通信できないように務めていた看護師が、彼はハッサンが生存者であることのおかげで処罰され、拒否されたことを私に言いました。より多くを知ることに興味、私が尋ねるようになりました。
私は以前に読んで、エボラ患者はしばしば、彼らが対象となっているの判別の結果、その環境、さらには愛する人を離れることを余儀なくされて生き残った患者に、社会の可能性のある拒否を知っていました。異なるコミュニティで動作するように求めている専門家の異なるチームが生存者を拒否していない理由です。
私たちの会話が進むにつれて、それはハッサンにも身体的虐待を受けていたことが明らかになりました。ハッサンは、まつ毛を処罰し、後で彼女の村にウイルスをもたらすために非難された家族や友人など、彼の側近、によって拒否されていました。
私は何が起こったのかを理解するため何とか見て、事実を合理化しようとしたが、彼は彼が見つけられないことを知っていました。このような残忍な行為に説明や正当性を与えるためにどのように？、どのようにそれは彼がエボラのような恐ろしい病気を生き延びたときに誰かが処罰される可能性がありましたか？生存者に報酬を与えるべきで、それらをむちありません。私は、個人の権利は、社会の福祉と安全のために犠牲にされ、そのすべてが、それが破壊されなければならないと「脅威」であることを理解した後。
私は、看護師はハッサンに何が起こったか私に言っていると、すべての通常、無神経と辞任に驚きました。私は、母親はそれが5年以内に1または2人の子供を失う可能性が非常に高い知識と一緒に暮らすことを学ぶすると、同じ辞任を推測します。平均余命は明日が不確実であり、これはあなたの人生が決まるやっと50年、ここで母子の死亡率は世界で最も高い水準にある国では、それは辞任が提出されていることを論理的と思われます苦しみへの唯一の代替として。
私は同じ事がエボラが現実の脅威だった場合に発生し、ゲームシステムにほとんど存在し、健康に立つ私達のように文明国ならば、状況がどうなるか一瞬考えてみました。まだ考えられないが、残念ながらこれは我々が国を考えているよりも近く、私たちに類似の多くのための状況です。一部の食品や再起動する証明書
彼は治療センターを残していたので、ハッサンはちょうど助けていました。数日間だけ食品、多分週。その食品や遺族などの証明書が、今では唯一の所有物でした。それは今日でも、国の多くの地域では、肉体的にも社会的にあなたを殺す病気を生き延びた後に新しい生活を始めることになります。
シエラレオネ、ギニアとリベリアによるそのきっかけに10,000人以上の死者と、それは害差別として特に不可能であるものを定量化するために、この社会に残されたウイルスが原因となった被害と余波は、議論の余地のあります家族や愛する人から、痛みを伴う拒絶。
生存者とハッサンは別の戦い、無知に対する後者に直面し、この病気に対する戦争の真の英雄、エボラとの戦いでストイック戦った英雄です。
ハッサンの話は一意ではありません。彼のような、世界のこの部分で多くの人々がと偏見の影響を受けていきます。
私はちょうどすべてがエボラは、もはやニュースで保持している場合、正常に戻っていない、また、すべてのアフリカの章の歴史の中で悲劇の一部である場合、それについて書くとき、私は与え続ける人がいる願っていますことを願っていますすべての人々が人間のように壊滅的な残虐行為を犯していないことを恐れて、ハッサンと恵まれないような人々をサポートします。そうして、私たちはその後、ママサローネのためのより良い未来の夢を見ることができます。
Orjalesは世界のギリェルメ看護師Kasumpe医師、シエラレオネであります
"Ebola tötet Sie körperlich und sozial"
Eine Krankenschwester von Ärzte der Welt in Sierra Leone erlebt die Stigmatisierung von Überlebenden der Krankheit konfrontiert
Guillelme Orjales (MDM) Kasumpe (Sierra Leone) 16. Juni 2015 - 09.59 Uhr EST
Filed in:
MDM Ebola-Epidemie Sierra Leone in Westafrika Afrika südlich der Sahara NGO Solidarity Afrika Infektionskrankheiten
Eine Krankenschwester von Ärzte der Welt in Sierra Leone erlebt die Stigmatisierung von Überlebenden der Krankheit konfrontiert
Guillelme Orjales (MDM) Kasumpe (Sierra Leone) 16. Juni 2015 - 09.59 Uhr EST
Filed in:
MDM Ebola-Epidemie Sierra Leone in Westafrika Afrika südlich der Sahara NGO Solidarity Afrika Infektionskrankheiten
Der
Start der internationalen Reaktion auf die Ebola-Epidemie in Indien hat
mich überrascht, gleich zu Beginn meiner asiatischen Abenteuer, eine
Reise, nimm mich von verschiedenen Ländern des Kontinents zu erwarten
wäre, die Kombination von Vergnügen mit einigen anderen Freiwilligen,
eine Reise, die immer schon Es war ein ungelöstes Problem in meinem Curriculum Bewertungen.mehr
Wieder zu leben
"Jetzt Liberianer wissen, wie die Epidemie zu schlagen"
Mamasu, die Krankenschwester, die das Ebola überlebt
Sierra Leone dauert acht Tage ohne Deklaration Fälle von Ebola
Letzte Woche, als er in meinem asiatischen Eroberung ging, voran Ebola in seinem. Eine fortschreitende Zunahme der tödlichen Statistiken greifbarer Schaden, den die Krankheit, der seinen Weg durch Westafrika. Und ich erinnere mich deutlich, dass es in diesen Momenten, wenn meine asiatischen Abenteuer, wie nach und nach geplant begann das Interesse verlieren. Mit der Schwierigkeit, sich zu konzentrieren und genießen Sie die neue Etappe wurde leben Tausende von Kilometern entfernt, fing ich an, einen Plan, der, Monate später, würde mir nach Afrika nehmen zu entwickeln.
Wie in den meisten Fällen zahlt Beharrlichkeit aus. Sieben Monate später sie landen in Freetown, der Hauptstadt von Sierra Leone. Unmittelbar aus dem Flugzeug, ich fühlte mich fast erstickende Hitze; Afrika empfing mich mit offenen Armen.
Zwischen Form, Händewaschen mit Chlor und Kontrolle der Körpertemperatur, die alle Teil eines studierte und strenge Routine, um die Ausbreitung der Infektion zu verhindern, schließlich arbeitete mich durch die Menge der Passagiere Newcomer, ein Amalgam aus Sierra Leone, Afrikaner aus anderen Ländern und internationalen Gebern.
Die Epidemie von Ebola gerade besetzt und Zeitungsüberschriften oder Nachrichten, und die Zahl der Fälle merklich abgenommen hatte, aber es gab noch viel zu tun, und ich war begierig, mein Sandkorn beitragen.Krankenschwester in einer Isolation von Ebola
Als Krankenschwester, wäre meine Arbeit in eine Triage-Zentrum als Holding-Zentren, die Identifizierung und Isolierung von Verdachtsfällen für die weitere Überweisung zu einem Behandlungszentrum oder ETC bekannt zu entwickeln, nach seine Abkürzung in Englisch, wenn die Existenz des Virus hat Es hat sich in der Blutprobe des Patienten bestätigt. Das Zentrum befindet sich in der Nähe der Grenze zu Guinea, einer der ländlichen und armen Stadtteilen von Sierra Leone oder Salone, umgangssprachlich als das Land bekannt ist.
Mein Partner und ich verbrachten 6 Wochen Arbeit in zentralen Kasumpe, Menschen und die Anpassung an eine andere Kultur zu uns und doch so ähnlich. Krankenschwestern und Hygieniker lernte mit uns und wir ihnen gelernt. Zu dieser Zeit hatte ich das Glück, mehrere Patienten und ihre Geschichten zu erfüllen. Von all diesen, die Hassan erzählenswert.
Hassan ist ein junger Mann von neunundzwanzig. Er kam in die Schule an einem Nachmittag im April das Thermometer leicht über 35 Grad. Die Sirene des Krankenwagens mit seiner monotonen Melodie alarmiert uns Ihre Ankunftszeit und es startete eine Prozessmaschinen getestet fast täglich auf fast Perfektion.
Mit extremen Schwierigkeiten, links Hassan den Krankenwagen von zwei Schwestern, die beide gekleidet Kopf unterstützt bis Fuß in einer Klage, die nicht einmal einen Zentimeter seiner Haut angedeutet; Nur seine Augen hell und dunkelbraun waren durch die Schutzbrille sichtbar. Hassan war desorientiert und verängstigt, die Müdigkeit, die ihn in den letzten Wochen gemacht hatte gerade ließ ihn stehen. Seine schnelle Atmung und fühlte starke Schmerzen im ganzen Körper machte es schwierig, Antworten Schlüssel für uns zu bekommen. Hassan ergab, dass sie vor einigen Monaten mit Ebola angesteckt worden war und in einem Zentrum im Süden behandelt. Dies wurde von der Überwachungsteam Ebola Bezirk, die ihn in den Krankenwagen begleitet hatte, bestätigt. Es war daher, ein Überlebender, und als solche war Hassan jetzt immun gegen das Ebola-Virus.
Trotz der guten Nachrichten, benötigt Hassan dringende Behandlung und Zeitverlust konnte gegen ihn wenden. Bald konnten wir das Zentrum dazu beitragen, durch das Ebola-Virus-Infektion auszuschließen. Wir entschieden uns, in das nächste Krankenhaus so schnell wie möglich in der Hoffnung auf eine Verbesserung ihrer Symptome zu bewegen.Durch das Virus verworfen überleben
Staff Ebola-Behandlungszentrum in Kasumpe (Sierra Leone). / MDM
Innerhalb von Minuten nach dem Verlassen der Mitte, die Krankenschwester, die als Dolmetscher manchmal Patienten nicht fließend auf Englisch zu kommunizieren gedient hatte, sagte er mir, dass Hassan hatte bestraft worden und aufgrund des Seins ein Überlebender abgelehnt. Mehr wissen, begann ich zu fragen.
Ich vorher gelesen hatte, und wusste, dass die mögliche Ablehnung der Gesellschaft, um Patienten, die Ebola-Patienten überlebt haben, sind oft gezwungen, ihre Umgebung und sogar Lieben als ein Ergebnis der Unterscheidung, denen sie unterliegen, zu verlassen. Das ist, warum verschiedene Teams von Profis, die mit den verschiedenen Gemeinschaften zu arbeiten nicht die Überlebenden zurückweisen.
Als unser Gespräch fortgeschritten ist, wurde deutlich, dass Hassan hatte auch körperliche Misshandlungen erlitten. Hassan hatte mit Peitschenhieben bestraft worden und später von seinem inneren Kreis abgelehnt, einschließlich Familie und Freunde, die für das Holen des Virus auf ihr Dorf verantwortlich gemacht wurden.
Ich habe versucht, die Tatsachen zu rationalisieren, suchen irgendwie Sinn machen, was passiert ist, aber er wusste, dass er nicht finden würde. Wie Erklärung oder Rechtfertigung einer solchen brutalen Tat geben?, Wie war es möglich, dass jemand bestraft werden, wenn er eine schreckliche Krankheit wie Ebola lebt werden? Sollte die Überlebenden zu belohnen, nicht peitschen. Da verstand ich, dass die Rechte des Einzelnen sind für das Wohlergehen und die Sicherheit der Gemeinschaft getötet, und dass alles, was ist eine "Bedrohung", es müssen vernichtet werden.
Ich war bei allen normalen, Unempfindlichkeit und Resignation, mit der die Krankenschwester sagte mir, was Hassan geschehen war überrascht. Ich denke, die gleiche Resignation, mit der die Mütter lernen, mit dem Wissen, dass es sehr wahrscheinlich ist, um ein oder zwei Kinder innerhalb von fünf Jahren zu verlieren, zu leben. In einem Land, Mütter- und Kindersterblichkeit ist eine der höchsten in der Welt, wo die Lebenserwartung ist kaum 50 Jahre, in denen morgen sind ungewiss und diese bestimmt Ihr Leben, so scheint es logisch, dass der Rücktritt eingereicht als die einzige Alternative zum Leiden.
Ich habe versucht, für einen Moment, was wäre die Situation, wenn unsere so zivilisierten Ländern die gleiche Sache geschehen, wenn Ebola war eine reale Bedrohung und stehen im Spielsystem fast nicht existent Gesundheit denken. Noch undenkbar, aber leider ist die Situation für viele in der Nähe und ähnlich wie uns, als wir denken Ländern.Einige Lebensmittel und ein Zertifikat, um neu zu starten
Hassan hatte gerade dazu beigetragen, seit er das Behandlungszentrum verlassen hatte; Nur Essen für ein paar Tage, vielleicht eine Woche. Das Essen und ein Zertifikat als Überlebende war jetzt ihr einziger Besitz. Das wäre ein neues Leben, nachdem eine Krankheit, die auch heute noch in vielen Teilen des Landes werden Sie körperlich und sozial zu töten, überlebt zu starten.
Mit mehr als 10.000 Toten in ihrem Gefolge von Sierra Leone, Guinea und Liberia, ist es unbestreitbar, der Schaden das Virus verursacht und die Folgen in dieser Gesellschaft verlassen, vor allem diejenigen, die unmöglich sind, zu quantifizieren, da der Schaden Diskriminierung und schmerzhafte Ablehnung von Familie und Lieben.
Überlebende und Hassan sind die wahren Helden des Krieges gegen diese Krankheit, Helden, die, stoisch im Kampf gegen Ebola kämpften mit, stellen eine weitere Schlacht, diesen gegen Unwissenheit.
Hassan Geschichte ist kein Einzelfall. Wie er, werden viele Menschen in diesem Teil der Welt und weiterhin die Folgen der Stigmatisierung leiden.
Ich hoffe nur, dass, wenn alles wieder normal, wenn Ebola gilt nicht mehr in den Nachrichten, noch darüber zu schreiben, wenn alles ist Teil einer Tragödie in der Geschichte Afrikas Kapitel zurück, ich hoffe, dass es Menschen gibt, geben weiter alle Menschen wie Hassan und Benachteiligten, aus Angst, dass die Menschen nicht Gräueltaten, wie verheerend ein Mensch begehen zu unterstützen. Nur dann können wir dann träume von einer besseren Zukunft für die Mama Salone.
Orjales ist Guillelme Krankenschwester Kasumpe Ärzte der Welt, Sierra Leone
Wieder zu leben
"Jetzt Liberianer wissen, wie die Epidemie zu schlagen"
Mamasu, die Krankenschwester, die das Ebola überlebt
Sierra Leone dauert acht Tage ohne Deklaration Fälle von Ebola
Letzte Woche, als er in meinem asiatischen Eroberung ging, voran Ebola in seinem. Eine fortschreitende Zunahme der tödlichen Statistiken greifbarer Schaden, den die Krankheit, der seinen Weg durch Westafrika. Und ich erinnere mich deutlich, dass es in diesen Momenten, wenn meine asiatischen Abenteuer, wie nach und nach geplant begann das Interesse verlieren. Mit der Schwierigkeit, sich zu konzentrieren und genießen Sie die neue Etappe wurde leben Tausende von Kilometern entfernt, fing ich an, einen Plan, der, Monate später, würde mir nach Afrika nehmen zu entwickeln.
Wie in den meisten Fällen zahlt Beharrlichkeit aus. Sieben Monate später sie landen in Freetown, der Hauptstadt von Sierra Leone. Unmittelbar aus dem Flugzeug, ich fühlte mich fast erstickende Hitze; Afrika empfing mich mit offenen Armen.
Zwischen Form, Händewaschen mit Chlor und Kontrolle der Körpertemperatur, die alle Teil eines studierte und strenge Routine, um die Ausbreitung der Infektion zu verhindern, schließlich arbeitete mich durch die Menge der Passagiere Newcomer, ein Amalgam aus Sierra Leone, Afrikaner aus anderen Ländern und internationalen Gebern.
Die Epidemie von Ebola gerade besetzt und Zeitungsüberschriften oder Nachrichten, und die Zahl der Fälle merklich abgenommen hatte, aber es gab noch viel zu tun, und ich war begierig, mein Sandkorn beitragen.Krankenschwester in einer Isolation von Ebola
Als Krankenschwester, wäre meine Arbeit in eine Triage-Zentrum als Holding-Zentren, die Identifizierung und Isolierung von Verdachtsfällen für die weitere Überweisung zu einem Behandlungszentrum oder ETC bekannt zu entwickeln, nach seine Abkürzung in Englisch, wenn die Existenz des Virus hat Es hat sich in der Blutprobe des Patienten bestätigt. Das Zentrum befindet sich in der Nähe der Grenze zu Guinea, einer der ländlichen und armen Stadtteilen von Sierra Leone oder Salone, umgangssprachlich als das Land bekannt ist.
Mein Partner und ich verbrachten 6 Wochen Arbeit in zentralen Kasumpe, Menschen und die Anpassung an eine andere Kultur zu uns und doch so ähnlich. Krankenschwestern und Hygieniker lernte mit uns und wir ihnen gelernt. Zu dieser Zeit hatte ich das Glück, mehrere Patienten und ihre Geschichten zu erfüllen. Von all diesen, die Hassan erzählenswert.
Hassan ist ein junger Mann von neunundzwanzig. Er kam in die Schule an einem Nachmittag im April das Thermometer leicht über 35 Grad. Die Sirene des Krankenwagens mit seiner monotonen Melodie alarmiert uns Ihre Ankunftszeit und es startete eine Prozessmaschinen getestet fast täglich auf fast Perfektion.
Mit extremen Schwierigkeiten, links Hassan den Krankenwagen von zwei Schwestern, die beide gekleidet Kopf unterstützt bis Fuß in einer Klage, die nicht einmal einen Zentimeter seiner Haut angedeutet; Nur seine Augen hell und dunkelbraun waren durch die Schutzbrille sichtbar. Hassan war desorientiert und verängstigt, die Müdigkeit, die ihn in den letzten Wochen gemacht hatte gerade ließ ihn stehen. Seine schnelle Atmung und fühlte starke Schmerzen im ganzen Körper machte es schwierig, Antworten Schlüssel für uns zu bekommen. Hassan ergab, dass sie vor einigen Monaten mit Ebola angesteckt worden war und in einem Zentrum im Süden behandelt. Dies wurde von der Überwachungsteam Ebola Bezirk, die ihn in den Krankenwagen begleitet hatte, bestätigt. Es war daher, ein Überlebender, und als solche war Hassan jetzt immun gegen das Ebola-Virus.
Trotz der guten Nachrichten, benötigt Hassan dringende Behandlung und Zeitverlust konnte gegen ihn wenden. Bald konnten wir das Zentrum dazu beitragen, durch das Ebola-Virus-Infektion auszuschließen. Wir entschieden uns, in das nächste Krankenhaus so schnell wie möglich in der Hoffnung auf eine Verbesserung ihrer Symptome zu bewegen.Durch das Virus verworfen überleben
Staff Ebola-Behandlungszentrum in Kasumpe (Sierra Leone). / MDM
Innerhalb von Minuten nach dem Verlassen der Mitte, die Krankenschwester, die als Dolmetscher manchmal Patienten nicht fließend auf Englisch zu kommunizieren gedient hatte, sagte er mir, dass Hassan hatte bestraft worden und aufgrund des Seins ein Überlebender abgelehnt. Mehr wissen, begann ich zu fragen.
Ich vorher gelesen hatte, und wusste, dass die mögliche Ablehnung der Gesellschaft, um Patienten, die Ebola-Patienten überlebt haben, sind oft gezwungen, ihre Umgebung und sogar Lieben als ein Ergebnis der Unterscheidung, denen sie unterliegen, zu verlassen. Das ist, warum verschiedene Teams von Profis, die mit den verschiedenen Gemeinschaften zu arbeiten nicht die Überlebenden zurückweisen.
Als unser Gespräch fortgeschritten ist, wurde deutlich, dass Hassan hatte auch körperliche Misshandlungen erlitten. Hassan hatte mit Peitschenhieben bestraft worden und später von seinem inneren Kreis abgelehnt, einschließlich Familie und Freunde, die für das Holen des Virus auf ihr Dorf verantwortlich gemacht wurden.
Ich habe versucht, die Tatsachen zu rationalisieren, suchen irgendwie Sinn machen, was passiert ist, aber er wusste, dass er nicht finden würde. Wie Erklärung oder Rechtfertigung einer solchen brutalen Tat geben?, Wie war es möglich, dass jemand bestraft werden, wenn er eine schreckliche Krankheit wie Ebola lebt werden? Sollte die Überlebenden zu belohnen, nicht peitschen. Da verstand ich, dass die Rechte des Einzelnen sind für das Wohlergehen und die Sicherheit der Gemeinschaft getötet, und dass alles, was ist eine "Bedrohung", es müssen vernichtet werden.
Ich war bei allen normalen, Unempfindlichkeit und Resignation, mit der die Krankenschwester sagte mir, was Hassan geschehen war überrascht. Ich denke, die gleiche Resignation, mit der die Mütter lernen, mit dem Wissen, dass es sehr wahrscheinlich ist, um ein oder zwei Kinder innerhalb von fünf Jahren zu verlieren, zu leben. In einem Land, Mütter- und Kindersterblichkeit ist eine der höchsten in der Welt, wo die Lebenserwartung ist kaum 50 Jahre, in denen morgen sind ungewiss und diese bestimmt Ihr Leben, so scheint es logisch, dass der Rücktritt eingereicht als die einzige Alternative zum Leiden.
Ich habe versucht, für einen Moment, was wäre die Situation, wenn unsere so zivilisierten Ländern die gleiche Sache geschehen, wenn Ebola war eine reale Bedrohung und stehen im Spielsystem fast nicht existent Gesundheit denken. Noch undenkbar, aber leider ist die Situation für viele in der Nähe und ähnlich wie uns, als wir denken Ländern.Einige Lebensmittel und ein Zertifikat, um neu zu starten
Hassan hatte gerade dazu beigetragen, seit er das Behandlungszentrum verlassen hatte; Nur Essen für ein paar Tage, vielleicht eine Woche. Das Essen und ein Zertifikat als Überlebende war jetzt ihr einziger Besitz. Das wäre ein neues Leben, nachdem eine Krankheit, die auch heute noch in vielen Teilen des Landes werden Sie körperlich und sozial zu töten, überlebt zu starten.
Mit mehr als 10.000 Toten in ihrem Gefolge von Sierra Leone, Guinea und Liberia, ist es unbestreitbar, der Schaden das Virus verursacht und die Folgen in dieser Gesellschaft verlassen, vor allem diejenigen, die unmöglich sind, zu quantifizieren, da der Schaden Diskriminierung und schmerzhafte Ablehnung von Familie und Lieben.
Überlebende und Hassan sind die wahren Helden des Krieges gegen diese Krankheit, Helden, die, stoisch im Kampf gegen Ebola kämpften mit, stellen eine weitere Schlacht, diesen gegen Unwissenheit.
Hassan Geschichte ist kein Einzelfall. Wie er, werden viele Menschen in diesem Teil der Welt und weiterhin die Folgen der Stigmatisierung leiden.
Ich hoffe nur, dass, wenn alles wieder normal, wenn Ebola gilt nicht mehr in den Nachrichten, noch darüber zu schreiben, wenn alles ist Teil einer Tragödie in der Geschichte Afrikas Kapitel zurück, ich hoffe, dass es Menschen gibt, geben weiter alle Menschen wie Hassan und Benachteiligten, aus Angst, dass die Menschen nicht Gräueltaten, wie verheerend ein Mensch begehen zu unterstützen. Nur dann können wir dann träume von einer besseren Zukunft für die Mama Salone.
Orjales ist Guillelme Krankenschwester Kasumpe Ärzte der Welt, Sierra Leone
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿