エボラワクチン3億 今、あなたは予防接種が投与された人を決定する必要があり、誰資金 スペインは彼らの最初のケースを持つ1年後エボラワクチンを証明 エレンSEVILLANOマドリード6 AGO 2015 - 午後2時27分CET に提出： MSFエボラWHO公衆衛生の流行メルクワクチン連帯のNGO、国連システムの健全性感染症

EL PAIS > EBOLA

300 millones para la vacuna contra el ébola
Ahora se tiene que decidir a quién se administra la inmunización y quién la financia

    España probará la vacuna del ébola un año después de tener su primer caso

Elena G. Sevillano Madrid 6 AGO 2015 - 14:27 CEST

Archivado en:

    Ébola Médicos Sin Fronteras Sanidad pública OMS Merck Epidemia ONG Vacunas Solidaridad Sistema sanitario ONU Enfermedades infecciosas




Un trabajador de Médicos sin Fronteras, en Liberia en octubre. / Getty
Medical worker in Liberia in October without Borders. / Getty

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

300 million for the Ebola vaccine
Now you have to decide whom immunization is administered and who funds

     Spain prove Ebola vaccine one year after having their first case

Ellen Sevillano Madrid 6 AGO 2015 - 14:27 CET

Filed in:

     MSF Ebola WHO Public Health Epidemic Merck Vaccines Solidarity NGOs UN System health Infectious Diseases

 Ebola continues to claim lives in West Africa, but now the world has a very powerful weapon to confront: a vaccine that has achieved 100% efficacy after a clinical trial with 4,000 people in Guinea. It is not alone qualifies as the World Health Organization (WHO), a "very promising development"; also constitutes a milestone in the history of vaccines: in just one year has managed to develop an immunization, which often require a decade of work. Now it is known that the VSV-EBOV is safe and effective, we must start thinking about how to make it available to all who need it, the cost is going to have to do it and who is going to take.A year of intensive clinical efforts100% effective. He has managed the clinical trial of the vaccine in 4,000 people in Guinea, according to WHO.One year. It has been slow to develop, when the process usually reach the decade.11,281 deaths. He left the epidemic in 20 months in Sierra Leone, Liberia and Guinea.Ebola epidemic has left the three countries most affected Liberia, Guinea and Sierra Leone in a very precarious situation. In just 20 months 11,000 people have died, 28,000 have been infected and health systems, which were already very fragile before the virus hit them, they lack the basics. Do not forget, says Miriam Alia, responsible vaccination MSF, these countries "have lost 500 health workers, which for them is a very high percentage of its workforce, most hospitals have been closed a long time and to be rebuilt from scratch a system that was already precarious before. " For this reason and because it is a case of emergency declared by the WHO does not believe that "being asked to bear the cost of vaccines."The license of the immunization has -called Merck MSD outside the United States and Canada, and it will put the price of each dose. "Our goal is that the vaccine is available in low-income countries where urgently needed the most affordable and sustainable way," replies a spokeswoman for the company COUNTRY. It is true, as explained from the WHO, it is still too early to know how much it cost and how will the vaccination. The clinical trial results are preliminary. "First, a regulatory authority, such as the FDA or the EMA, has to accept the vaccine, which then must be recorded. In addition, we are still collecting data on how it works, hence the trial Guinea continue for a few more weeks, "a WHO spokesman.Meanwhile, MSF calls for the vaccine comes as Liberia and Sierra Leone. "We want them to start and manage clinical trial, as has been done in Guinea. It would be quicker and easier, and would not require authorization. Would require only that the ethics committee of the country's health ministry and the WHO to approve it, "said Alia. Your organization has participated in the international consortium that has funded and organized the trial (along with the governments of Canada and Norway, WHO ...) vaccinated in Guinea 1,200 frontline workers. The fact that the effort has been, also the economic and collective, is in his opinion that Merck put a price on his vaccine.Whatever it is, the international community seems determined to take over. If in the future there is need to vaccinate many people, the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI, for its acronym in English), has allocated funds of $ 300 million to extend the vaccination. "And Merck ensures that put the means to speed up production," said WHO spokeswoman. "When all the figures are available, countries can log in and buy stocks," he adds."It is still early to know how stocks are managed, but are likely to cover the entire cost Gavi or at most countries make a small contribution," said Rob Kelly, a spokesman for the alliance to finance, among others, as the United States Kingdom and foundations such as the Bill and Melinda Gates. Gavi usually negotiate lower prices and provide part of the cost of routine vaccines in low-income countries. With Ebola, the effort will be even greater.

 エボラワクチン3億
今、あなたは予防接種が投与された人を決定する必要があり、誰資金

    スペインは彼らの最初のケースを持つ1年後エボラワクチンを証明

エレンSEVILLANOマドリード6 AGO 2015 - 午後2時27分CET

に提出：

    MSFエボラWHO公衆衛生の流行メルクワクチン連帯のNGO、国連システムの健全性感染症

 エボラは、西アフリカでの生活を主張し続けたが、今世界が直面する非常に強力な武器を持っています。ギニアでの4,000人と臨床試験の後に100％の有効性を達成したワクチン。これは、世界保健機関（WHO）は、「非常に有望な開発」としての資格だけではありません。また、ワクチンの歴史の中でマイルストーンを構成している。わずか1年で、多くの場合、仕事の十年を必要とする免疫を開発するために管理しています。今では、VSV-EBOVが安全かつ有効であることが知られている、我々はそれを必要とするすべての人が利用できるようにする方法について考え始める必要があり、コストがそれをしなければならないとしていると誰が取るしようとしています。集中的な臨床努力の年100％効果的。彼は、WHOによると、ギニア4,000人におけるワクチンの臨床試験を管理しています。一年。プロセスは通常十年に達したときには、開発が遅れています。11281人が死亡。彼はシエラレオネ、リベリアとギニア20ヶ月での流行を残しました。エボラ流行は非常に不安定な状況の中で最もリベリア、ギニアおよびシエラレオネ影響を受けた3カ国を残しています。 11,000人が死亡しているだけで20ヶ月の間に、28,000が感染しているとウイルスがそれらを打つ前に、すでに非常に脆弱であった保健システムは、彼らは基本を欠いています。忘れてはいけない、ミリアムアリア、責任ある予防接種のMSFは、これらの国は、 "彼らのために、従業員の非常に高い割合である、500の医療従事者を失っていると言う、ほとんどの病院には長い時間がクローズされました最初から前にすでに不安定だったシステムを再構築します。」このため、それはWHOが宣言された緊急の場合であるため、とは考えていない」ワクチンの費用を負担するよう求めています。」免疫のライセンスは、米国およびカナダ以外メルクMSDを-calledており、それが各用量の価格を配置します。 「我々の目標は、ワクチンが緊急に最も手頃な価格と持続可能な方法を必要とし、低所得国で利用可能であるということです」と同社の国のための広報担当者は応答します。 WHOから説明したようにそれはまだそれがコストとどのように予防接種どのくらい知っているのは時期尚早である、真実です。臨床試験の結果は予備的なものです。 「まず、FDAやEMAなどの規制当局は、その後、記録されなければならないワクチンを、受け入れることがあります。また、我々はまだ試用ギニア」は、さらに数週間WHOのスポークスマンを継続するため、それがどのように動作するかのデータを収集しています。ワクチンはリベリアとシエラレオネとして来るためにまた、MSFは呼び出します。ギニアで行われているように、「我々は、彼らが臨床試験を開始し、管理します。それは、迅速かつ容易になるだろう、と承認を必要としません。国の保健省とWHOの倫理委員会がそれを承認することだけが必要であろう、「アリアは言いました。あなたの組織が資金を提供し、ギニア1200現場の労働者にワクチン接種（...カナダ、ノルウェー、政府と一緒に）裁判を組織した国際コンソーシアムに参加しています。努力はまた、経済的、集団的であったという事実は、メルク社が彼のワクチンの価格を置く彼の意見です。それが何であれ、国際社会は引き継ぐと判断さそうです。将来的に多くの人にワクチン接種する必要がある場合、ワクチンと予防接種のための世界同盟（英語での頭字語用GAVIは、）、ワクチン接種を拡張するために$ 300万ドルの資金を割り当てています。 「そして、メルクが生産をスピードアップするための手段を置くことを保証し、「WHOの広報担当者は語りました。 「すべての数字が利用可能な場合、国は、ログインして株式を購入することができます」と彼は付け加えました。「それはまだ株式の管理方法を知ることが早いですが、全体コストガーヴィまたはほとんどの国でをカバーする可能性があるが、小さな貢献をする、 "ロブ・ケリー、同盟が資金調達のためのスポークスマンは、米国のように、とりわけ、と述べました王国や、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団など。ガーヴィは通常、低価格を交渉し、低所得国では日常のワクチンの費用の一部を提供しています。エボラで、努力がさらに大きくなります。

 300 Millionen für das Ebola-Impfstoff
Nun müssen Sie entscheiden, wen Immunisierung verabreicht wird und wer finanziert

     Spanien beweisen, Ebola-Impfstoff ein Jahr nach, die ihren ersten Fall

Ellen Sevillano Madrid 6 AGO 2015 - 14.27 CET

Filed in:

     MSF Ebola WHO für Gesundheit Epidemie Merck Vaccines Solidarität NGOs UN-System Gesundheit Infektionskrankheiten

 Ebola weiterhin Leben in Westafrika zu erreichen, aber jetzt ist die Welt hat eine sehr mächtige Waffe zu konfrontieren: einen Impfstoff, der 100% Wirksamkeit nach einer klinischen Studie mit 4000 Menschen in Guinea erreicht hat. Es ist nicht allein gilt als die Weltgesundheitsorganisation (WHO), eine "vielversprechende Entwicklung"; stellt auch einen Meilenstein in der Geschichte der Impfstoffe: in nur einem Jahr hat es geschafft, eine Immunisierung, die oft ein Jahrzehnt der Arbeit zu entwickeln. Nun ist es bekannt, dass das VSV-EBOV sicher und wirksam ist, müssen wir zu denken beginnen, wie man an alle, die es brauchen, zur Verfügung zu stellen, werden die Kosten, es zu tun zu haben, und wer wird sich zu nehmen.Ein Jahr intensiver klinischer Anstrengungen100% effektiv. Er hat die klinische Studie des Impfstoffs bei 4.000 Menschen in Guinea geführt, nach WHO.Einem Jahr. Es hat sich nur langsam entwickeln, wenn der Prozess zu erreichen in der Regel die Dekade.11.281 Todesfälle. Er verließ die Epidemie in 20 Monate in Sierra Leone, Liberia und Guinea.Ebola-Epidemie hat die drei am stärksten betroffenen Liberia, Guinea und Sierra Leone Länder in einer sehr prekären Situation gelassen. In nur 20 Monaten 11.000 Menschen gestorben, 28.000 infiziert wurden und die Gesundheitssysteme, die bereits sehr zerbrechlich waren, bevor das Virus traf sie, fehlt ihnen die Grundlagen. Vergessen Sie nicht, sagt Miriam Alia, verantwortlich Impfung Ärzte ohne Grenzen, diese Länder "haben 500 Gesundheitsfachkräfte verloren, das ist für sie ein sehr hoher Prozentsatz der Mitarbeiter, die meisten Krankenhäuser schon lange geschlossen und von Grund auf ein System, das zuvor schon prekäre war wieder aufgebaut werden. " Aus diesem Grund und weil es ein Notfall von der WHO erklärte, ist nicht davon überzeugt, dass "die Frage, um die Kosten der Impfstoffe zu tragen."Die Lizenz der Immunisierung hat Merck MSD -called außerhalb der Vereinigten Staaten und Kanada, und es wird der Preis für die einzelnen Dosis setzen. "Unser Ziel ist, dass der Impfstoff ist in den Ländern mit niedrigem Einkommen, wo dringend die günstigste und nachhaltige Weise benötigt", antwortet eine Sprecherin für die Firma Land. Es ist wahr, wie von der WHO erläutert, ist es noch zu früh, zu wissen, wie viel es kosten und wie wird die Impfung. Die klinische Studie Ergebnisse sind vorläufig. "Zunächst wird eine Regulierungsbehörde wie der FDA oder die EMEA, hat, um den Impfstoff, die anschließend aufzuzeichnen nehmen. Darüber hinaus sind wir immer noch das Sammeln von Daten, wie es funktioniert, daher der Versuch Guinea für ein paar Wochen ", ein WHO-Sprecher weiter.Unterdessen ruft MSF für die der Impfstoff kommt, wie Liberia und Sierra Leone. "Wir wollen, dass sie zu starten und zu verwalten klinischen Studie, wie in Guinea getan. Es wäre einfacher und schneller, und würden nicht genehmigungspflichtig. Würde erfordern nur, dass die Ethikkommission des Gesundheitsministeriums des Landes und der WHO zu genehmigen ", sagte Alia. Ihre Organisation hat in der internationalen Konsortium, finanziert und organisiert die Studie (zusammen mit den Regierungen von Kanada und Norwegen, WHO ...) in Guinea 1200 an vorderster Front Arbeiter geimpft teilgenommen. Die Tatsache, dass sich der Aufwand hat sich auch die wirtschaftlichen und Kollektiv, ist seiner Meinung nach, die Merck einen Preis für seinen Impfstoff.Was immer es ist, scheint die internationale Gemeinschaft entschlossen, zu übernehmen. Wenn in der Zukunft gibt es brauchen, um viele Menschen zu impfen, die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI, für seine Abkürzung in Englisch), hat Mittel in Höhe von $ 300 Millionen zugewiesen, die Impfung zu verlängern. "Und Merck stellt sicher, dass die Mittel legte die Produktion zu beschleunigen", sagte WHO-Sprecherin. "Wenn alle Zahlen zur Verfügung stehen, können die Länder anmelden und Aktien kaufen", fügt er hinzu."Es ist noch zu früh zu wissen, wie Aktien verwaltet, sind aber wahrscheinlich die gesamten Kosten Gavi oder bei den meisten Ländern einen kleinen Beitrag zu decken", sagte Rob Kelly, ein Wortführer für die Allianz zu finanzieren, unter anderem, wie die Vereinigten Staaten Königreich und Stiftungen wie der Bill und Melinda Gates. Gavi Regel verhandeln niedrigeren Preisen und liefern einen Teil der Kosten der Routine-Impfstoffe in Ländern mit niedrigem Einkommen. Ebola, wird der Aufwand sogar noch größer.