【目的HEALTH/ Y15 今後の協力はここにある エボラ危機は私たちの惑星を必要とする今日のリーダーシップの繊維を理解するのに役立ちます。西アフリカの問題は、すべての問題があることを知って、国連の安全保障理事会での椅子を所有言うまでもなく ゴンサロFanjul5 DIC 2014 - 午後6時19分CET

EL PAIS

OBJETIVO SALUD / Y 15
La cooperación del futuro ya está aquí
La crisis del ébola ayuda a entender los mimbres del liderazgo que requiere hoy nuestro planeta. No hace falta poseer una silla en el Consejo de Seguridad de la ONU para saber que los problemas de África occidental son los problemas de todos
Gonzalo Fanjul 5 DIC 2014 - 18:19 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

OBJECTIVE HEALTH / Y 15
The cooperation of the future is here
Ebola crisis helps to understand the fibers of leadership today requires our planet. Needless to possess a chair in the Security Council of the UN to know that the problems of West Africa are the problems of all
Gonzalo Fanjul 5 DIC 2014 - 18:19 CET

 From 1976 until the current crisis began, there had been twenty-four outbreaks of Ebola in seven African countries. In none of the above who are living now the number of cases exceeded 500 infected and 260 deaths. Preventive and curative treatments for Ebola were buried in a drawer, caught by a model of dysfunctional pharmaceutical innovation whose incentives Hard cover a rare, remote market share without disease.
But many feared that the jump from a point to a regional epidemic outbreak was only a matter of time. At the time of writing, the virus has claimed 13,241 victims and 4,950 deaths in Guinea, Liberia and Sierra Leone -three fallidos- health systems, and has put on alert health authorities of half the world. Many other sick and die before this emergency start seeing the end of the tunnel.
Ebola crisis illustrates how sharp the risks of global health in the twenty-first century, in which the fragility of health systems and distortions of pharmaceutical innovation model far beyond national borders. The very "poor countries" diseases such as malaria, live today with a global phenomenon disease "poverty" which fits less geographical canons to the lack of protection against risk patients. Since Ebola and Chagas disease to cancer and hepatitis C, those below suffer from the absence or the price of treatments in Conakry and Cochabamba, but also in Barcelona, ​​Shanghai and Chicago. And their societies must assume the risk that entails.more

    #ObjetivoSalud: 15 capsules to expose a gap of 30 years
    Health: a global commitment?
    The traveling diseases
    Tuberculosis: 20 years in a state of global emergency
If this is true, international cooperation is much more than a circumstantial ethical practice. It is, first, an exchange of knowledge in which both parties are interested, albeit with varying intensity. Whereas several thousand Chagas patients from Latin America living today in European and American cities, invest in treatments that halt the progression of this disease is a direct benefit to those affected and considerable savings for the health systems of countries in which they live.
Second, even small amounts of development aid can become a catalyst of local resources and capabilities. Many countries in sub-Saharan Africa such as Mozambique, Nigeria and Angola have natural resources and a growing middle class that can bring the their share to the effort of their own progress. The aid helps to underpin good governance that optimizes the common interest, strengthening control mechanisms and establishing comparable rules for an economic game that is global long.
Cooperation, finally, is a cheap and effective mechanism to build the reputation of a country and meet their obligations to the international community against itself. Again, the crisis of Ebola helps to understand the fibers of leadership today requires our planet. Needless to possess a chair in the Security Council of the UN to understand that the problems of West Africa are everyone's problems.
Gonzalo Fanjul Analysis is director of the Institute for Global Health of Barcelona (ISGlobal).

【目的HEALTH/ Y15
今後の協力はここにある
エボラ危機は私たちの惑星を必要とする今日のリーダーシップの繊維を理解するのに役立ちます。西アフリカの問題は、すべての問題があることを知って、国連の安全保障理事会での椅子を所有言うまでもなく
ゴンサロFanjul5 DIC 2014 - 午後6時19分CET

 現在の危機が始まった1976年からになるまで、7アフリカ諸国でエボラの二十から四アウトブレイクがあった。今生きている者上記のいずれにも、症例数は感染して500と260人の死亡を上回った。エボラの予防·根治治療はハードインセンティブ疾患のない珍しい、遠隔市場シェアをカバーする機能不全製薬革新のモデルによって捕捉、引き出しの中に埋葬された。
しかし、多くの地域流行の流行へのポイントからのジャンプは時間の問題だったことを恐れていた。執筆時点では、ウイルスは13241被害者やギニア、リベリア、シエラレオネ-three fallidos-保健システムで4950人の死亡を主張しており、世界の半分の警告保健当局に入れている。この緊急事態の前に他の病気と死ぬ多くは、トンネルの終わりを見始める。
エボラ危機と​​は、医薬品のイノベーションモデルの保健システムや歪みの脆弱性がはるかに国境を越え、21世紀の地球規模の健康のどの鋭いリスクを示している。そのようなリスクの患者に対する保護の欠如に少ない地理的規範に合った世界的な現象疾患」貧困」とのライブマラリア、今日のような非常に「貧しい国」病気。癌やC型肝炎へのエボラとシャーガス病なので、以下のものが存在しない場合、またはコナクリとコチャバンバでなく、バ​​ルセロナ、上海、シカゴの治療の価格に苦しむ。そして、彼らの社会は必然的に伴うリスクを負う必要があります。もっと

    #ObjetivoSalud：15カプセルは、30年のギャップを露出させる
    健康：グローバルコミットメント？
    旅行疾患
    結核：グローバル緊急の状態で20年
これがtrueの場合、国際協力は、状況的倫理的な練習以上のものです。それは、まず、両当事者は、強度を変化させることではあるが、関心のある知識の交換である。ヨーロッパやアメリカの都市で、今日住む中南米から数千シャーガス病患者のに対し、この疾患の進行は、国の保健システムのためのそれらの影響を受け、かなりの節約に直接的な利益で停止させる治療に投資その中で彼らが住んでいます。
第二に、開発援助の少量でも、地元の資源や能力の触媒になることができます。そのようなモザンビーク、ナイジェリア、アンゴラなどのサハラ以南のアフリカの多くの国は、自分の進歩の努力に彼らのシェアを持って来ることができる天然資源と成長している中産階級を持っている。援助は、制御機構を強化し、世界的な長さである経済のゲームのための同等のルールを確立し、共通の利益を最適化し、良好なガバナンスを支えるのに役立ちます。
協力は、最終的には、国の評判を構築し、それ自体に対して、国際社会への義務を満たすために、安価で効果的なメカニズムである。ここでも、エボラの危機は、今日のリーダーシップの繊維を理解するのに役立ちます私たちの惑星が必要です。西アフリカの問題はすべての人の問題であることを理解することが、国連の安全保障理事会に椅子を保有することは言うまでもない。
ゴンサロFanjul分析は、バルセロナのグローバルヘルス研究所（ISGLOBAL）のディレクターである。

 Ziel ihrer Gesundheits / Y 15
Die Zusammenarbeit der Zukunft ist hier
Ebola Krise hilft, um die Fasern der Führung erfordert heute unseren Planeten zu verstehen. Es versteht sich von einem Stuhl im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen haben, zu wissen, dass die Probleme in Westafrika sind die Probleme von allen
Gonzalo Fanjul 5 DIC 2014 - 18.19 CET

 Von 1976 bis die aktuelle Krise begann, hatte es vierundzwanzig Ausbrüche von Ebola in sieben afrikanischen Ländern. In keiner der oben genannten, die jetzt leben, die Zahl der Fälle überschritten 500 infiziert und 260 Todesfälle. Präventive und kurative Behandlung von Ebola in einer Schublade vergraben, durch ein Modell der dysfunktionalen pharmazeutischen Innovation, deren Anreize Fest decken eine seltene, Remote-Marktanteil ohne Krankheit gefangen.
Viele befürchten, dass der Sprung von einem Punkt zu einem regionalen Epidemie Ausbruch war nur eine Frage der Zeit. Zum Zeitpunkt des Schreibens, hat das Virus 13.241 Opfer und 4950 Todesfälle in Guinea, Liberia und Sierra Leone -Drei fallidos- Gesundheitssysteme beansprucht, und hat in Alarmgesundheitsbehörden der halben Welt setzen. Viele andere krank und sterben, bevor dieser Not sehen, beginnen Sie das Ende des Tunnels.
Ebola-Krise zeigt, wie scharf die Risiken der globalen Gesundheit in der einundzwanzigsten Jahrhunderts, in dem die Fragilität der Gesundheitssysteme und Verzerrungen der pharmazeutischen Innovation-Modell weit über die Landesgrenzen hinaus. Die sehr "arme Länder" Krankheiten wie Malaria, leben heute mit einem globalen Phänomen Krankheit "Armut", die weniger geografische Kanonen auf den Mangel an Schutz vor Risikopatienten passt. Seit Ebola und die Chagas-Krankheit, Krebs und Hepatitis C, die unter leiden unter dem Fehlen oder den Preis von Behandlungen in Conakry und Cochabamba, sondern auch in Barcelona, ​​Shanghai und Chicago. Und ihre Gesellschaften müssen das Risiko mit sich bringt übernehmen.mehr

    #ObjetivoSalud: 15 Kapseln, um eine Lücke von 30 Jahren aussetzen
    Gesundheit: ein globales Engagement?
    Die Reisekrankheiten
    Tuberkulose: 20 Jahre in einem Zustand der Lösung globaler Probleme
Wenn das wahr ist, ist die internationale Zusammenarbeit viel mehr als ein Indizien ethische Praxis. Es ist zunächst ein Wissensaustausch in der beide Parteien interessiert sind, wenn auch mit unterschiedlicher Intensität. Während mehreren tausend Chagas-Patienten in Lateinamerika leben heute in europäischen und amerikanischen Städten, investieren in Behandlungen, die zu stoppen das Fortschreiten dieser Krankheit ist ein direkter Nutzen für die Betroffenen und erheblichen Einsparungen für die Gesundheitssysteme der Länder in der sie leben.
Zweitens können schon geringe Mengen von Entwicklungshilfe als Katalysator der lokalen Ressourcen und Fähigkeiten zu werden. Viele Länder in Afrika südlich der Sahara wie Mosambik, Nigeria und Angola haben die natürlichen Ressourcen und einer wachsenden Mittelschicht, die die ihren Anteil an den Bemühungen ihrer eigenen Fortschritte bringen kann. Die Beihilfe trägt zur guten Regierungsführung, die dem gemeinsamen Interesse optimiert, die Stärkung der Kontrollmechanismen und die Zusammenstellung vergleichbarer Vorschriften für einen Wirtschaftsspiel, das globale lang zu untermauern.
Zusammenarbeit, schließlich ist eine billige und wirksame Regelung, die den Ruf eines Landes aufbauen und erfüllen ihre Verpflichtungen gegenüber der internationalen Gemeinschaft gegen sich selbst. Auch die Krise des Ebola hilft, um die Fasern der Führung erfordert heute unseren Planeten zu verstehen. Es versteht sich von einem Stuhl im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen besitzen, zu verstehen, dass die Probleme in Westafrika sind jedermanns Probleme.
Gonzalo Fanjul Analyse ist Direktor des Instituts für globale Gesundheit von Barcelona (isGlobal).