オランダは、リベリアでエボラに感染して「ブルーヘルメット'を受信 ナイジェリア軍はユトレヒトの病院に入院されました エボラの拡大 イザベル·フェレールハーグ6 DIC 2014 - 21時20分CET

EL PAIS > ebola < 38 / 1390

Holanda recibe a un ‘casco azul’ infectado de ébola en Liberia
El militar nigeriano ha sido internado en un hospital de Utrecht

    La expansión del ébola

Isabel Ferrer La Haya 6 DIC 2014 - 21:20 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Holland receives a 'blue helmet' infected with Ebola in Liberia
The Nigerian military has been admitted to a hospital in Utrecht

     The expansion of Ebola

Isabel Ferrer Hague 6 DIC 2014 - 21:20 CET

 A member of the Nigerian military peacekeepers highlighted by the UN in Liberia is the first patient suffering from Ebola to be tried in the Netherlands. The patient arrived yesterday at Amsterdam International Airport Schiphol, and is now in the University Hospital of Utrecht (Midwest). The institution has four rooms isolated from the rest of the building and enabled to care for people infected with the virus. The arrival of the soldier has been possible thanks to the agreement reached last Friday between the Dutch Government and the World Health Organization (WHO) to take care of these patients. France, Switzerland and Germany will do the same.
The infected blue helmet was part of the contingent charged with protecting doctors and nurses fighting Ebola in Africa. A Holland traveled aboard a special plane from the US company Phoenix Air, which has Gulfstream III devices, ready for such emergencies. During his move to Utrecht, was escorted by police to avoid further delays on the highway. In the same hospital, their presence will not be noticed because the area enabled normally has 200 beds. Four of them are now dedicated to Ebola, and all are accessible via a separate entrance to the general. The ventilation system and drains are also separate. Apart from Utrecht eight other Dutch hospitals have been designated by the Government for patients with Ebola.
Guinea, Sierra Leone and Liberia are the countries most affected by the virus, which now totals 7,000 dead (including nine doctors) and 16,000 infected.
Moreover, scores of UN peacekeepers in Mali have left the quarantine to which they were subjected to rule out a possible infection by Ebola without having presented any symptoms of the disease.

オランダは、リベリアでエボラに感染して「ブルーヘルメット'を受信
ナイジェリア軍はユトレヒトの病院に入院されました

    エボラの拡大

イザベル·フェレールハーグ6 DIC 2014 - 21時20分CET

 リベリアの国連によって強調ナイジェリア軍の平和維持部隊のメンバーは、エボラから最初に罹患している患者は、オランダで試されることです。患者はアムステルダム国際空港スキポールで昨日到着し、ユトレヒトの大学病院（中西部）に今ある。機関は、建物の他の部分から分離し、ウイルスに感染した人々の世話をするために有効になって4つの部屋を持っています。兵士の到着は、これらの患者の世話をするために、オランダ政府と世界保健機関（WHO）との間で先週の金曜日の合意のおかげで可能となっている。フランス、スイス、ドイツは同じことをするでしょう。
感染した青いヘルメットはアフリカのエボラを戦って医師や看護師を保護で起訴偶発の一部であった。オランダは、このような緊急事態の準備ができてガルフストリームIIIデバイスがあり、米国の会社フェニックス航空、から特別機に乗って旅した。ユトレヒトへの彼の移動中に、高速道路上のさらなる遅延を回避するために警察に護衛された。面積は通常有効に200のベッドを持っているので同じ病院では、彼らの存在は気づかれません。それらのうちの4つは、今エボラに専念して、すべてが一般的に別の入り口からアクセスできます。換気システムとドレインはまた別のものです。別にユトレヒトから8他のオランダの病院では、エボラの患者のために政府が指定されている。
ギニア、シエラレオネとリベリアは、ほとんどの今（9医師を含む）7000死者を合計して16000が感染したウイルスの影響を受ける国である。
また、マリの国連平和維持軍のスコアは、それらが病気の症状を提示しないままエボラによる感染の可能性を除外するために供したために検疫を残している。

 Holland erhält eine "Blauhelm" mit Ebola in Liberia infiziert
Die nigerianische Militär hat in ein Krankenhaus in Utrecht zugelassen

     Der Ausbau des Ebola

Isabel Ferrer Haag 6 DIC 2014 - 21.20 CET

 Ein Mitglied der nigerianischen Militärfriedenstruppen der Vereinten Nationen in Liberia hervorgehoben ist der erste Patient mit Ebola in den Niederlanden versucht werden. Der Patient kam gestern in Amsterdam Schiphol International Airport und ist heute in der Universitätsklinik von Utrecht (Midwest). Das Institut verfügt über vier Zimmer vom Rest des Gebäudes getrennt und aktiviert werden, damit für die Menschen mit dem Virus infiziert zu sorgen. Die Ankunft der Soldaten war möglich dank der Vereinbarung am vergangenen Freitag erreichte zwischen der niederländischen Regierung und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Versorgung dieser Patienten zu nehmen. Frankreich, der Schweiz und Deutschland wird das gleiche tun.
Die infizierten blauen Helm war Teil der bedingten Schutz mit Ärzten und Schwestern kämpfen Ebola in Afrika geladen. Eine Holland reiste an Bord einer Sondermaschine der amerikanischen Firma Phoenix Air, die Gulfstream III Geräte, bereit für solche Notfälle hat. Bei seinem Umzug nach Utrecht, wurde von der Polizei eskortiert, um weitere Verzögerungen auf der Autobahn zu vermeiden. Im selben Krankenhaus, wird ihre Anwesenheit nicht bemerkt werden, weil das Gebiet aktiviert hat normalerweise 200 Betten. Vier von ihnen sind jetzt auf Ebola gewidmet, und alle über einen separaten Eingang zur allgemeinen zugänglich sind. Das Lüftungssystem und die Kanalisation sind getrennt. Abgesehen von Utrecht acht weiteren niederländischen Krankenhäusern wurden von der Regierung für Patienten mit Ebola bezeichnet.
Guinea, Sierra Leone und Liberia sind die von dem Virus, das mittlerweile ein Volumen von 7.000 Toten (darunter neun Ärzte) und 16.000 infizierten betroffenen Ländern.
Darüber hinaus haben Dutzende von UN-Friedenstruppen in Mali die Quarantäne, denen sie ausgesetzt waren, um eine mögliche Infektion mit Ebola ausschließen, ohne dass vorge keine Symptome der Krankheit verlassen.