Cuando el ébola salió del bosque
La epidemia cumple un año y sigue fuera de control tras afectar a seis países africanos y causar 7.000 muertes
GRÁFICO La transmisión del ébola en África
José Naranjo Dakar 29 NOV 2014 - 18:37 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
When Ebola emerged from the forest
The epidemic is one year old and still out of control after affecting six African countries and cause 7,000 deaths
GRAPHIC Transmission of Ebola in Africa
José Naranjo Dakar 29 NOV 2014 - 18:37 CET
Actually, Ebola was always there. For decades, researchers hemorrhagic fevers in Africa know that this virus is circulating through the woods from Kenya to Guinea. And know that the main natural host are three species of bat. A 1987 scientific study published in the Bulletin of the Society of Exotic Pathology and revealed a significant presence of antibodies in the population of Guinea, which revealed the existence of sporadic contact between humans and viruses. And not just in this country. However, never before had an epidemic of the current dimension and contagion reaches 16,169, and 6,928 dead. It all began on December 2, 2013, one year ago, in a small town of a province, the Forest Guinea, called Meliandou.
That day, a toddler named Émile Ouamouno started having high fever, vomiting and internal bleeding. Epidemiologists believe is patient zero, the person who came into contact with the virus became infected and developed the disease. Emile died on December 6 and under normal circumstances, his name had never been known. One more child, like many others in Africa dies of illness. However, between December and January also his mother, sister and grandmother died, whose funeral was attended by many people of Dawa, the neighboring village. And so, day after day, funeral after funeral, the virus was spreading. From Meliandou Dawa and thence to Guéckédou and Macenta. Slowly, but surely.more
The virus that was strong to get into town
The genetic lottery Ebola victims
The strategist who stopped Ebola in Nigeria
The first expansion of the disease was silent. So much so that until March did not spread concern about a "mysterious highly virulent hemorrhagic fevers." On the 10th of that month, the Guinean Ministry of Health sent a team to the area and took the first samples, which were sent to the Institute Pasteur of Lyon. The result came the day 22. They were an outbreak of a local variant of the Zaire strain of Ebola virus, one of the most dangerous in previous outbreaks -all in central Africa, in the east of the Democratic Republic of Congo and Uganda , above all had shown a mortality of over 90%.
MSF and WHO sent teams to Guinea, but the disease had already two months and a half ahead and had managed to reach the capital, Conakry, sowing panic among the population. For the first time, Ebola entered a city of one million inhabitants, but worse was to come.
The outbreak of the disease was at the apex between the self Guinea, Liberia and Sierra Leone, a place where borders are porous and intersect with extreme ease. And as the virus travels with people, it soon spread. With the arrival of summer, the epidemic progressed like a runaway locomotive in the three countries.
Unable to cope, national authorities viewed unravel their public health systems, which began paying a high price with the death of dozens of doctors and nurses (282 have died, according to the latest count of the World Health Organization, WHO ).
From December 2012 to March 2013 the virus moved without causing alarm
Given an unknown and very dangerous disease, with a mortality rate of 60% in this outbreak, citizens fleeing hospitals ensued distrust, and even denied the existence of the disease. WHO is not declared public health emergency of international until August 8. With it came the first global call for sending help. The situation in Monrovia degenerated at a rapid pace, with neighborhoods in quarantine and dead thrown into the streets.
The virus continued to travel and came to Nigeria in July and August Senegal. However, the combination of a rapid response systems and much stronger health allowed both countries to tackle the epidemic effectively and already declared free of Ebola. With the spread of the disease, the first Western aid workers and missionaries began to get sick. Two American doctors, religious Spaniards Miguel Pajares and Manuel García Viejo, a British nurse ... The first repatriations, which took place in summer, activated the mechanism of fear and Ebola could sneak in, first, in the center of the concerns of West.
At present, the epidemic is far from being controlled and remains active in four countries after the October 24 girl became the first victim in Mali. Although the deployment of international aid and changing local customs have allowed a decrease in the rate of infections in Liberia and Guinea, the situation in Sierra Leone, where the outbreak has intensified in the last two months, and the emergence of Focus on Mali advised to remain vigilant.
エボラは、森から現れた場合には
流行は6アフリカ諸国に影響を与えた後、1歳とまだコントロールの外にあり、7000人の死亡の原因となる
アフリカのエボラのGRAPHIC送信
午後6時37分CET - ホセ·ナランホダカール2014年11月29日
実際には、エボラが常にありました。何十年もの間、アフリカの研究者出血熱は、このウイルスはケニアからギニアの森の中を循環していることを知っている。そして、メイン自然宿主はコウモリの3種であることを知っている。 1987年の科学的研究では、エキゾチックな病理学会紀要に掲載さと人間とウイルス間の散発的な接触が存在することを明らかにしたギニアの人口中の抗体の大きなプレゼンスを、明らかにした。だけでなく、この国では。しかし、これまでにない現在の次元の流行を持っていたし、感染は16169、および6928死者達する。それはすべてMeliandouと呼ばれる州の小さな町、森林ギニア、で、1年前、2013年12月2日に始まった。
その日、エミールOuamounoという名前の幼児は、高熱、嘔吐や内出血を持つ開始した。疫学は、患者ゼロ、ウイルスと接触した人が感染したと疾患を発症していると信じています。エミールは、12月6日に死亡したと、通常の状況下で、彼の名前は知られていなかった。アフリカの他の多くのような一つ以上の子は、病気で死ぬ。しかし、12月と1月の間にも彼の母、姉と祖母は、その葬儀ダワ、近隣の村の多くの人々が参加した、死亡した。だから、一日一日、葬儀後に葬儀の後、ウイルスが広がっていた。 MeliandouダワとそこからGuéckédouとMacentaへ。ゆっくりと、しかし確実に。もっと
町に入るために強かったウイルス
遺伝宝くじエボラの犠牲者
ナイジェリアでエボラを止め戦略家
病気の最初の拡大は黙っていた。そんなに月は約懸念広がるなくなるまでするように「神秘的な強毒性出血熱を。」その月の10日、厚生ギニア省は地域にチームを送り、リヨンのパスツール研究所に送られた最初のサンプルを、取った。その結果、コンゴ、ウガンダの民主共和国の東に、彼らは、以前の流行の中で最も危険なの一つは、中央アフリカでエボラウイルスのザイール株のローカルバリアントの発生を-allた22日が来た、とりわけ90％以上の死亡率を示していた。
MSFとWHOは、ギニアのチームを送ったが、疾患はすでに2ヶ月前に半分を持っていたし、人口の間でパニックを播種、首都、コナクリに到達するために管理していた。初めて、エボラは百万住民の街に入ったが、悪化してくることでした。
病気の発生は自己ギニア、リベリア、シエラレオネ、境界が多孔性であり、極めて容易に交差する場所との間に頂点にあった。ウイルスが人に移動すると、それはすぐに広がった。夏の到着と、流行は3カ国で暴走機関車のように進行した。
対処することができません、各国当局は、世界保健機関の最新のカウントによると、282人が死亡している医師や看護師（数十の死に高い代償を払う始めた彼らの公衆衛生システム、解明閲覧WHO ）。
2012年12月から2013年3月にこのウイルスは、アラームを発生させずに移動
不明と非常に危険な病気を考えると、今回の流行で60％の死亡率で、病院から逃げる市民は不信を続いた、とさえ病気の存在を否定した。 WHOは、8月8まで国際の公衆衛生上の緊急事態を宣言されていません。それは助けを送信するための最初のグローバルコールが来たと。モンロビアの状況は路上に投げ出され、検疫と死んで地域で、急速なペースで縮退。
このウイルスは旅行を続け、7月と8月セネガル、ナイジェリアに来た。しかし、両国が流行に取り組むために許可された迅速な対応システムとはるかに強い健康の組み合わせが効果的に、すでにエボラの自由宣言した。病気の普及に伴い、第一西援助関係者や宣教師は、病気になった。二つのアメリカの医師、宗教的なスペイン人ミゲルPajaresの夏に行われたマヌエル·ガルシア·ビエホ、英国の看護師...最初の本国送金は、懸念の中心に、最初に、こっそりできた恐怖とエボラのメカニズムを活性化した西。
現在では、流行が制御されているにはほど遠いと10月24日女の子がマリの最初の犠牲者となった後に4カ国でアクティブなまま。国際援助と地方の慣習を変えるの展開は、発生が最後の2ヶ月で激化、との出現しているリベリアとギニアの感染率の減少、シエラレオネの状況を、許可されているがマリ上の焦点は引き続き警戒することをお勧め。
Wenn Ebola ist aus dem Wald
Die Epidemie ist nach beeinflussen sechs afrikanischen Ländern ein Jahr alt und immer noch außer Kontrolle und verursachen 7000 Todesfälle
GRAPHIC Übertragung von Ebola in Afrika
José Naranjo Dakar 29 NOV 2014 - 18.37 CET
Eigentlich war Ebola immer da. Seit Jahrzehnten Forscher hämorrhagische Fieber in Afrika wissen, dass dieses Virus wird durch den Wald von Kenia nach Guinea Umlauf. Und wissen, dass die Haupt natürlichen Wirt gibt drei Fledermausarten. Eine wissenschaftliche Studie 1987 im Bulletin der Society of Exotic Pathology veröffentlicht und ergab eine signifikante Anwesenheit von Antikörpern in der Bevölkerung von Guinea, die die Existenz von sporadischen Kontakt zwischen Mensch und Viren aufgedeckt. Und das nicht nur in diesem Land. Aber nie zuvor hatte eine Epidemie der aktuellen Dimension und Ansteckung erreicht 16.169, und 6928 Toten. Alles begann am 2. Dezember 2013, vor einem Jahr, in einer kleinen Stadt von einer Provinz, der Wald Guinea, genannt Meliandou.
An diesem Tag, ein Kleinkind namens Émile Ouamouno begann mit hohem Fieber, Erbrechen und inneren Blutungen. Epidemiologen glauben, ist Patient Null, die Person, die in Kontakt mit dem Virus kam wurde infiziert und die Krankheit entwickelt. Emile starb am 6. Dezember und unter normalen Umständen, hatte seinen Namen nicht bekannt. Noch ein Kind, wie viele andere in Afrika stirbt der Krankheit. Doch zwischen Dezember und Januar auch seine Mutter, Schwester und Großmutter starb, dessen Begräbnis wurde von vielen Menschen von Dawa, das Nachbardorf besucht. Und so, Tag für Tag, Bestattung nach dem Begräbnis, das Virus breitet sich aus. Von Meliandou Dawa und von dort nach Guéckédou und Macenta. Langsam aber sicher.mehr
Das Virus, das stark, um in die Stadt war
Die genetischen Lotterie Ebola Opfer
Der Stratege, der Ebola in Nigeria beendet
Die erste Erweiterung der Krankheit war still. So sehr, dass bis März nicht besorgt über eine zu verbreiten "mysteriösen hoch virulenten hämorrhagische Fieber." Am 10. dieses Monats, die guineische Gesundheitsministerium schickte ein Team in der Gegend und nahm die ersten Proben, die an das Institut Pasteur in Lyon geschickt wurden. Das Ergebnis kam der Tag 22 wurden sie einen Ausbruch einer lokalen Variante des Zaire-Stamm von Ebola-Virus, eine der gefährlichsten in früheren Ausbrüchen -alle in Zentralafrika, im Osten der Demokratischen Republik Kongo und in Uganda Vor allem hatten eine Mortalität von über 90% gezeigt.
MSF und WHO sandte Teams Guinea, aber die Krankheit bereits 2 Monate und eine Hälfte vor und hatte es geschafft, die Hauptstadt Conakry zu erreichen, Aussaat Panik unter der Bevölkerung. Zum ersten Mal, Ebola trat eine Stadt mit einer Million Einwohnern, aber noch schlimmer kommen.
Der Ausbruch der Krankheit war auf dem Höhepunkt zwischen dem Selbst Guinea, Liberia und Sierra Leone, ein Ort, wo die Grenzen sind porös und schneiden mit extremer Leichtigkeit. Und da das Virus reist mit Menschen, es bald zu verbreiten. Mit der Ankunft des Sommers, schritt die Epidemie wie ein durchgehendes Lokomotive in den drei Ländern.
Überfordert, angesehen nationalen Behörden entwirren ihre Gesundheitssysteme, die einen hohen Preis zahlen mit dem Tod von Dutzenden von Ärzten und Pflegepersonal (282 gestorben begann, nach der neuesten Zählung der World Health Organization, WHO ).
Von Dezember 2012 bis März 2013 das Virus bewegt, ohne dass Alarm
Angesichts einer unbekannten und sehr gefährliche Krankheit, mit einer Mortalitätsrate von 60% in diesem Ausbruch, Bürger fliehen Krankenhäuser folgte Misstrauen und sogar die Existenz der Krankheit verweigert. WHO ist nicht gesundheitliche Notlage von internationaler bis zum 8. August erklärt. Mit ihm kam der erste weltweiten Aufruf zum Senden von Hilfe. Die Situation in Monrovia degeneriert in einem rasanten Tempo, mit Gegenden in Quarantäne und tot auf die Straße geworfen.
Das Virus weiter zu reisen und kam nach Nigeria im Juli und August Senegal. Allerdings ist die Kombination einer schnellen Reaktion Systeme und viel stärker Gesundheit darf in beiden Ländern, um die Epidemie zu bekämpfen effektiv und bereits erklärt, frei von Ebola. Mit der Ausbreitung der Krankheit, begannen die ersten westlichen Helfer und Missionare, krank zu werden. Zwei amerikanische Ärzte, Religions Spanier Miguel Pajares und Manuel García Viejo, eine britische Krankenschwester ... Die ersten Rückführungen, die im Sommer stattfand, aktiviert den Mechanismus der Angst und Ebola konnten in schleichen, erstens, im Zentrum der Anliegen Westen.
Derzeit ist die Epidemie noch lange nicht kontrolliert und bleibt in vier Ländern aktiv, nachdem der 24. Oktober Mädchen wurde das erste Opfer in Mali. Obwohl der Einsatz der internationalen Hilfe und wechselnden lokalen Gewohnheiten haben eine Verringerung der Rate von Infektionen in Liberia und Guinea, die Situation in Sierra Leone, wo der Ausbruch in den letzten zwei Monaten intensiviert erlaubt, und die Entstehung von Konzentrieren Sie sich auf Mali empfohlen, wachsam zu bleiben.
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿