エボラは家に家を戦っている モンロビアの中で最も人気のある地区を通じて若者の何百、衛生キットを配布し、情報を提供し、誰もが流行に対するあなたのガードをさせないようにする エボラの新しい流行がマリの首都で破り、2人の死亡の原因となる 午後六時29 CET - ホセ·ナランホモンロビア2014年11月11日

EL PAIS > ebola > 61-80 / 1026

El ébola se combate casa por casa
Cientos de jóvenes recorren los barrios más populares de Monrovia para repartir kits higiénicos, dar información y evitar que nadie baje la guardia ante la epidemia

    Un nuevo foco de ébola irrumpe en la capital de Malí y provoca dos muertos

José Naranjo Monrovia 11 NOV 2014 - 18:29 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ebola is fought house to house
Hundreds of young people through the most popular neighborhoods of Monrovia to distribute hygiene kits, provide information and prevent anyone let your guard against the epidemic

     A new outbreak of Ebola breaks in the capital of Mali and causes two deaths

José Naranjo Monrovia 11 NOV 2014 - 18:29 CET

 The hardware Darius Johnson leads directly to the unique neighborhood street, a narrow tongue of asphalt that winds through a tangle of self-built houses in an anarchic and so close together that, viewed from above, seem to share a single tin roof. So West Point, a popular enclave of Monrovia who became famous around the world last August after the Liberian Government submit it to a ten-day quarantine causing the angry reaction of the population. "Do not know what all the fuss, Ebola is over," says Johnson with a smile from ear to ear. And this is precisely the danger, thinking that the good results achieved in Monrovia in fighting the disease represent an end. The danger is trusted.more

    Specialization, crucial
    EU laboratories and provide 280 million to investigate
    The measures of protection against Ebola beginning to bear fruit
Al impracticable neighborhood soccer field, become muddy by the rains and converted into parking, a Pentecostal church and clinical Star of the Sea. Football, religion and health, three axes that underpin the lives of Liberians, especially overlook in recent months. Children swarm under tin roofs because schools are closed due to Ebola. Famata Lama is 18 years old. Wearing a blue shirt walking the neighborhood with 200 other girls, all young volunteers, encouraging neighbors to enroll in a project launched by UNICEF to provide information about the virus through mobile phones. "I can not go to school because it was closed, so this seemed like a good idea," says the aspiring lawyer armed with a mobile.
The system, which began operating a few days ago, receives the doubts of the people of West Point on Ebola and gives answers, all through free SMS. But also assess their impressions of the disease through simple surveys, which can then be found on the U-report platform. And in one day of operation has already shown a surprising result: 77% of respondents think that the level of the epidemic of Ebola is "low". And the constant rate of decline of new infections in Monrovia, with "only" 50 new cases in the last week, is causing a wave of optimism among the population, according to experts, serious dangers.
A volunteer sample of Clara Town residents hygienic measures to prevent infection. / Pablo Tosco (OI)
Across the bridge you enter Clara Town, a neighborhood of 16,000 people where the disease has also left its mark. Nagbe Helena, 42, saw the death of three brothers, his father and his mother, as if a curse had befallen his family. She herself was caught and spent two weeks in a center entered. Today is visited by a group of volunteers of Oxfam are distributing hygiene kits in the community. "I have five children, I do not want any getting infected," he says. Addullah Roger, 23, a biology student now with nothing to do for the duration of the school break, is one of those volunteers. "We tell them avoid eating monkey meat, wash their hands with chlorinated water several times a day and if someone has symptoms stay away and call the authorities," he explains.
In other districts like New Kru Town and Logan Town the same scene is repeated. Naomi Koli, 21, is a resident of Clara Town and wants to be a nurse. "People here do not have money to buy soap and chlorine, it is so important what we do," he reveals. Young people come with their buckets to mix chlorinated water and detergent tablets and distributed where most needed. In total, 484 Oxfam volunteers formed, each of which houses twenty visit day. They have already distributed 8,000 kits with waiting enhance the security of some 56,000 people. And the message seems to be catching on among the population.
In the treatment center Ebola ELWA 3 run by Doctors Without Borders in the Liberian capital, on Wednesday there were only seven income when a month ago the average was thirty. "I hope I'm wrong, but I am convinced that the infections will rise again. We have seen in Guinea and is happening in Sierra Leone. The transmission of the disease is active, "says Carolina López, coordinator of the center. Admitting that raising awareness is getting results, in his opinion persist two serious problems, "contact tracing, which is key to halting the spread of the epidemic and is very poor, and ambulance system, because although it has improved some patients continue to arrive by taxi or private car to our center. Furthermore, we must pay close attention to diseases that are not Ebola. "
Workers MSF also roam the neighborhoods, in this case handing protective equipment, considerate emergency solution to the enormity of the epidemic and in order to try to stop contagion at home, before patients can reach the centers. They have already distributed more than 50,000 and is intended to reach the needs of 245,000 people with packages that include buckets, bleach, soap, gloves, garbage bags, disinfectant spray and even goggles and masks. The community approach, ie, proximity to local leaders and populations for everyone is clear about how to behave to prevent the spread of infections, is one of the axes in which you are trying to emphasize, since at least in Monrovia, and a month and a half ago, there are already enough centers to care for the sick.
The slogan promoted by the government to prevent people relax precautionary measures is 'Ebola is real', which gave its name to a song. / Pablo Tosco (OI)
The information door to door, through the mobile phone, but also on the radio, which is widely used in this country. Oxfam has sponsored local stations to broadcast announcements, messages and programs on the epidemic, but this strategy was a step further when Adolphus Scott, 44, one of the experts on Communication for Development of Unicef, had the idea to create a song with official messages that the Government intends to spread this disease. "It was in the month of May, when the first cases appeared. We realized that the SMS, advertising, slogans not just arrived, did not cause a change in the behavior of people. Liberians love music and thought: Why not create a song, "he says.
Then Scott contacted DJ Blue, one of the most popular broadcasters in the country working on Hott FM. And it was this who chose artists: Soul Fresh, FA and Deng, young and known rappers to making a song, which was finally baptized with the slogan promoted by the Government is in charge actual Ebola (Ebola is real). Adolphus explains that the musicians quickly grasped the idea and created a topic in the language of Liberians in the street, a danceable and catchy song all summer has been one of the most played in the country. "For example, to say that Ebola is no joke Ebola say na play play, that's how I would say an average Liberian" he adds.

 エボラは家に家を戦っている
モンロビアの中で最も人気のある地区を通じて若者の何百、衛生キットを配布し、情報を提供し、誰もが流行に対するあなたのガードをさせないようにする

    エボラの新しい流行がマリの首都で破り、2人の死亡の原因となる

午後六時29 CET - ホセ·ナランホモンロビア2014年11月11日

 ハードウェアダリウス·ジョンソンは、ユニークな近所の通り、アナーキーと上から見た、ことを一緒に近くで自己建てた家のもつれを通して巻きアスファルトの狭い舌に直結する、単一のトタン屋根を共有しているようだ。だから、ウェストポイント、リベリア政府は人口の怒りの反応を引き起こして10日間の検疫に提出した後、最後の8月、世界中で有名になったモンロビアの人気の飛び地。 「何すべての大騒ぎを知らない、エボラが終わって、「ジョンソンは耳に耳から笑顔で言う。そして、これは病気との戦いでモンロビアで達成良好な結果が終わりを表していることを考えて、正確に危険である。危険が信頼されています。もっと

    専門、決定的な
    EUの研究室と研究する2.8億を提供
    エボラに対する保護の対策が実を結び始めて
アル実行不可能近所のサッカー場は、雨による泥だらけになると、駐車場に変換ペンテコステ教会と海。サッカー、宗教と健康の臨床的スター、リベリアの生活を支える三つの軸、特に見落とすここ数カ月の間に。学校はエボラのため閉鎖されているので、子どもたちは、錫の屋根の下で群れ。 Famataラマは18歳です。携帯電話でのウイルスについての情報を提供するためにユニセフが立ち上げたプロジェクトに登録する隣人を奨励し、200他の女の子、すべての若いボランティアと近所を歩いて青いシャツを着て。 「それが閉鎖されたので、私は学校に行くことができないので、これは良いアイデアのように思えた、「モバイルで武装志望弁護士は述べています。
数日前に操業を開始したシステムは、すべて無料のSMSを通じて、エボラ上のウェストポイントの人々の疑問を受け取り、答えを与えます。しかし、また、その後、U-レポートプラットフォーム上で見つけることができる簡単な調査を通じて、病気の印象を評価する。 AND演算の一日で、すでに驚くべき結果を示している。回答者の77％がエボラの流行のレベルが「低」であると思う。そして、モンロビアの新規感染の減少の一定の割合は、先週の「唯一の」50の新しいケースで、専門家は、深刻な危険によると、人口の中で楽観の波を引き起こしている。
クララタウンの住民の感染を防止するための衛生措置のボランティアサンプル。 /パブロトスコ（OI）
橋を渡ってあなたがクララタウン、病気にもその足跡を残している16000人の近傍を入力してください。呪いは彼の家族を降りかかったかのようにNagbeヘレナ、42は、3人の兄弟、彼の父と彼の母親の死を見た。彼女自身がキャッチされ、入力された中央に2週間を過ごした。今日は、コミュニティに衛生キットを配布しているオックスファムのボランティアのグループが訪れている。 「私は五人の子供を持って、私はすべてが感染して結婚したくない」と彼は言う。 Addullahロジャー、23、生物学の学生は現在、学校の休憩の間、何の関係もして、それらのボランティアの一つです。 "我々は、彼らが一日に数回、猿の肉を食べることを避ける塩素水で手を洗う言うと誰かが持っている場合、症状が離れて滞在し、当局を呼ぶ」と彼は説明しています。
新しいクルー族タウンとローガンタウンのような他の地区では同じシーンが繰り返される。ナオミコリ、21は、クララタウンの居住者で、看護師になりたいと思っている。 「ここの人たちは、石鹸と塩素を買うためにお金を持っていない、それは我々が何をすべきか非常に重要である」と彼は明らかにしている。若者は塩素水と洗剤タブレットを混合するために彼らのバケットに付属しており、最も必要とされる分散。合計で、484オックスファムのボランティアが20訪問日収容それぞれが、形成された。彼らはすでにいくつかの56000人のセキュリティを強化待っているとの8000キットを配布している。そして、メッセージが住民の間にキャッチしているようだ。
リベリアの首都で国境なき医師団による治療センターエボラELWA 3ランでは、水曜日の月前の平均は30だった唯一の7収入があった。 「私は私が間違っている願っていますが、私は感染が再び上昇すると確信しています。私たちは、ギニアで見てきたし、シエラレオネで起きている。病気の感染がアクティブである、「キャロライナ·ロペス、センターのコーディネーターは述べています。それはいくつかを改善したもののので、意識を高めることが、結果が得られ、彼の意見では2深刻な問題を永続化し、「流行の広がりを停止するための鍵であり、非常に悪い接触者追跡、および救急車システムであることを認める患者は私達の中心までのタクシーまたは専用車で到着し続ける。さらに、我々はエボラでない病気に細心の注意を払う必要があります。」
労働者の患者ができる前にMSFはまた、この場合には保護具を手渡し、流行の巨大さに、自宅で伝染を停止しようとするために、思いやりの緊急ソリューションを近所を歩き回るセンターに達する。彼らはすでに5万人以上を配布しており、バケット、漂白剤、石鹸、手袋、ゴミ袋、消毒スプレー、さらにはゴーグルとマスクを含むパッケージと245000人のニーズに到達することを意図している。コミュニティ·アプローチ、すなわち、すべての人のための地元の指導者や集団への近接は、感染症の蔓延を防止するために、どのように振る舞うかについては明らかで、以来、あなたが強調しようとしている中で軸の一つである少なくともモンロビアで、月半前、病人の世話をするのに十分なセンターがすでにあります。
歌にその名を与えた人々が予防措置をリラックス防ぐために政府が推進スローガン「エボラが本物である」である、。 /パブロトスコ（OI）
携帯電話を通じて、だけでなく、広くこの国で使用されているラジオ、上のドアに情報ドア、。オックスファムは、流行に発表、メッセージや番組を放送するためにローカル局を後援していますが、アドルフ·スコット、44、ユニセフの開発のためのコミュニケーションに関する専門家の一人は、アイデアを持っていたときに、この戦略は、さらに一歩だった政府はこの病気を広めるする意向公式メッセージで曲を作成します。最初の例が表示されたときに「これは、5月にあった。我々は、人々の行動に変化を引き起こさなかった、SMS、広告、スローガンがちょうど到着していないことに気づいた。リベリアは音楽を愛し、考えた：曲を作成しないのはなぜ、 "と彼は言う。
その後、スコットはDJブルー、HOTT FMに取り組んで国内で最も人気のある放送局の1に接触した。ソウル新鮮な、FA：そして、それはアーティストを選んだこのたと鄧小平は、最終的には政府が推進スローガンで洗礼を受けた曲を、作りに若くて知らラッパーが担当して実際のエボラ（エボラが本物である）である。アドルフはミュージシャンがすぐにアイデアを把握し、通りでリベリアの言語でトピックを作成したことを説明し、ダンサブルでキャッチーな歌夏は、ほとんどの国で演奏の一つとなっている。 「例えば、エボラはエボラプレイをプレイナ言う冗談がないことを言って、それは私が平均リベリアと言うだろうかだ」と彼は付け加えた。

 Ebola wird gekämpft Haus zu Haus
Hunderte von jungen Menschen durch der beliebtesten Stadtviertel von Monrovia nach Hygiene-Kits verteilen, bieten Informationen und verhindern, dass jemand Ihre Wache gegen die Epidemie

     Ein neuer Ausbruch des Ebola bricht in der Hauptstadt von Mali und verursacht zwei Tote

José Naranjo Monrovia 11 NOV 2014 - 18.29 CET

 Die Hardware Darius Johnson führt direkt zum einzigartigen Nachbarschaft Straße, eine schmale Zunge von Asphalt, die sich durch ein Gewirr von selbst gebauten Häuser in windet eine anarchische und so nahe beieinander, dass, von oben betrachtet, scheinen eine einzige Blechdach zu teilen. So West Point, ein beliebtes Enklave von Monrovia, der ganzen Welt berühmt im vergangenen August nach der liberianischen Regierung wurde legt sie eine zehntägige Quarantäne wodurch die wütende Reaktion der Bevölkerung. "Sie wissen nicht, was die ganze Aufregung ist Ebola vorbei", sagt Johnson mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr. Und das ist genau die Gefahr, zu denken, dass die in Monrovia im Kampf gegen die Krankheit erreicht gute Ergebnisse stellen ein Ende. Die Gefahr, vertrauenswürdig ist.mehr

    Spezialisierung, von entscheidender Bedeutung
    EU-Labors und bieten 280 Millionen, zu untersuchen,
    Die Maßnahmen zum Schutz gegen Ebola beginnt Früchte zu tragen
Al undurchführbar Nachbarschaft Fußballplatz, zu matschig vom Regen und umgewandelt in Parkplätze, eine Pfingstgemeinde und klinische Stern des Meeres. Fußball, Religion und Gesundheit, drei Achsen, die das Leben der Liberianer zu untermauern, vor allem mit Blick auf in den letzten Monaten. Kinder schwärmen unter Blechdächern, weil Schulen sind aufgrund der Ebola geschlossen. Famata Lama ist 18 Jahre alt. Trägt ein blaues Hemd zu Fuß die Umgebung mit 200 anderen Mädchen, alle jungen Freiwilligen, die Förderung der Nachbarn in einem Projekt von UNICEF ins Leben gerufen, um Informationen über den Virus über Mobiltelefone bieten einschreiben. "Ich kann nicht in die Schule gehen, weil es geschlossen war, so schien wie eine gute Idee", sagt der angehende Jurist mit einem mobilen bewaffnet.
Das System, das den Betrieb vor ein paar Tagen begann, nimmt die Bedenken der Menschen in West Point auf Ebola und gibt Antworten, die alle durch kostenlose SMS. Sondern auch ihre Eindrücke von der Krankheit zu bewerten durch einfache Untersuchungen, die dann auf die U-Bericht Plattform zu finden sind. Und an einem Tag der Operation hat bereits eine überraschende Ergebnis gezeigt: 77% der Befragten der Meinung, dass die Höhe der Epidemie von Ebola "niedrig" ist. Und die Konstante der Rückgang der Neuinfektionen in Monrovia, mit "nur" 50 neue Fälle in der letzten Woche, verursacht eine Welle des Optimismus in der Bevölkerung nach Meinung von Experten, ernsten Gefahren.
Ein Freiwilliger Probe Clara Stadtbewohner Hygienemaßnahmen, um eine Infektion zu verhindern. / Pablo Tosco (OI)
Über die Brücke Sie Clara Town, eine Nachbarschaft von 16.000 Menschen, wobei die Krankheit hat auch ihre Spuren hinterlassen eingeben. Nagbe Helena, 42, sah den Tod von drei Brüdern, seinen Vater und seine Mutter, als ob ein Fluch hatte seine Familie widerfahren. Sie selbst wurde gefangen und verbrachten zwei Wochen in ein Zentrum eingetragen. Heute wird von einer Gruppe von Freiwilligen von Oxfam besucht verteilen Hygiene-Kits in der Gemeinde. "Ich habe fünf Kinder, ich will nicht jeder immer infiziert", sagt er. Addullah Roger, 23, ein Biologiestudent jetzt mit nichts, für die Dauer der Schulpause zu tun, ist eine der Freiwilligen. "Wir sagen ihnen meiden Affenfleisch, waschen ihre Hände mit chloriertem Wasser mehrmals am Tag und wenn jemand Symptome bleiben weg und rufen die Behörden", erklärt er.
In anderen Bezirken wie New Kru Town und Logan Stadt die gleiche Szene wiederholt. Naomi Koli, 21, ist ein Einwohner von Clara Town und will Krankenschwester werden. "Die Menschen hier haben kein Geld, um Seife und Chlor zu kaufen, ist es so wichtig, was wir tun", verrät er. Die Jugendlichen kommen mit ihren Eimern zu Chlorwasser und Reinigungstabletten und verteilt, wo am dringendsten benötigt mischen. Insgesamt 484 gebildet Oxfam Freiwilligen, von denen jeder beherbergt zwanzig Besuch Tag. Sie haben bereits 8000 Kits verteilt mit Warte erhöhen die Sicherheit von rund 56.000 Menschen. Und die Botschaft scheint zu sein, auf den Fang in der Bevölkerung.
Im Behandlungszentrum Ebola ELWA 3 von Ärzte ohne Grenzen in der liberianischen Hauptstadt laufen, am Mittwoch gab es nur sieben Einkommen als vor einem Monat die durchschnittliche dreißig. "Ich hoffe, dass ich falsch liege, aber ich bin überzeugt, dass die Infektionen wieder steigen. Wir haben gesehen, in Guinea und in Sierra Leone passiert. Die Übertragung der Krankheit aktiv ist ", sagt Carolina López, Koordinator des Zentrums. Zuzugeben, dass das Bewusstsein ist das Erzielen von Ergebnissen, die seiner Meinung bestehen zwei große Probleme: "Ermittlung von Kontaktpersonen, die Schlüssel zur Eindämmung der Epidemie ist und ist sehr arm, und Rettungssystem, denn obwohl es einige verbessert Patienten weiter mit dem Taxi oder dem Auto zu unserem Zentrum zu gelangen. Darüber hinaus müssen wir besonders auf Krankheiten, die nicht Ebola bezahlen. "
Arbeiter MSF auch durchstreifen die Stadtteile, in diesem Fall reichte Schutzausrüstung, rücksichts Notlösung, um die Ungeheuerlichkeit der Epidemie und um zu versuchen, um Ansteckung zu Hause zu stoppen, bevor die Patienten können erreichen die Zentren. Sie haben bereits mehr als 50.000 verteilt und soll die Bedürfnisse der 245.000 Menschen mit Paketen, die Eimer, Bleichmittel, Seife, Handschuhe, Müllbeutel, Desinfektionsspray und sogar Schutzbrillen und Masken gehören zu erreichen. Die Community-Ansatz, das heißt, ist die Nähe zu lokalen Führern und der Bevölkerung für alle klar darüber, wie sie sich verhalten, um die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern, ist eine der Achsen in dem Sie versuchen, zu betonen werden, da zumindest in Monrovia, und einen Monat und einen halben Tag, gibt es schon genug Zentren, für die Kranken zu kümmern.
Der Slogan von der Regierung gefördert werden, um zu verhindern, Menschen entspannen Vorsichtsmaßnahmen ist "Ebola ist real", das seinen Namen, der einen Song gab. / Pablo Tosco (OI)
Die Informationen von Tür zu Tür, über das Mobiltelefon, aber auch im Radio, die weit in diesem Land verwendet wird. Oxfam hat lokalen Stationen zu Ankündigungen, Nachrichten und Programme auf die Epidemie ausgestrahlt gesponsert, aber diese Strategie war noch einen Schritt weiter, als Adolf Scott, 44, einer der Experten für Kommunikation und Entwicklung von Unicef, hatte die Idee, , ein Lied mit den offiziellen Nachrichten, die die Regierung beabsichtigt, diese Krankheit zu verbreiten erstellen. "Es war im Monat Mai, als die ersten Fälle erschienen. Wir haben erkannt, dass die SMS, Werbung, Parolen nicht gerade angekommen, nicht eine Änderung im Verhalten der Menschen führen. Liberianer liebe Musik und dachte: Warum nicht einen Song zu erstellen ", sagt er.
Dann Scott kontaktiert DJ Blau, einer der beliebtesten Rundfunkanstalten im Land arbeiten Hott FM. Und es war dieser, der Künstler wählte: Soul Frisch, FA und Deng, ist jung und bekannte Rapper zu machen ein Lied, die schließlich mit dem Slogan von der Regierung gefördert getauft wurde verantwortlich tatsächlichen Ebola (Ebola ist real). Adolphus, erklärt, dass die Musiker schnell erfasst die Idee und schuf ein Thema in der Sprache der Liberianer auf der Straße, eine tanzbare und eingängige Song den ganzen Sommer war einer der am meisten auf dem Land gespielt. "Zum Beispiel, sagen, dass Ebola ist kein Witz Ebola sagen, na Spiel zu spielen, das ist, wie ich einen Durchschnitt liberianischen sagen," fügt er hinzu.