Pajaresの同行者の宗教は、エボラに感染していない 宗教的にテストは陰性であるが、孤立したままになります メディカルレポート姉妹ジュリアナbohe 病院カルロスIIIはミゲルPajaresのを歓迎する準備をしている 午前21時18分CEST - 7 AGO2014ピラールアルバレス/ JJガルベスマドリッド

EL PAIS

      La religiosa que acompañó a Pajares no está infectada con el ébola
Las pruebas realizadas a la religiosa dan negativo, pero se mantendrá aislada

    Parte médico de la hermana Juliana Bohé
    El hospital Carlos III se prepara para recibir a Miguel Pajares

Pilar Álvarez / J. J. Gálvez Madrid 7 AGO 2014 - 21:18 CEST    

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 The religious who accompanied Pajares is not infected with Ebola
Tests to religious are negative, but will remain isolated

     Medical report Sister Juliana bohe
     Hospital Carlos III is preparing to welcome Miguel Pajares

Pilar Alvarez / JJ Gálvez Madrid 7 AGO 2014 - 21:18 CEST

 Juliana Bonoha bohe, the nun who arrived Thursday morning with Father Miguel Pajares, is not infected with the Ebola virus. This has been confirmed medical tests that have been made, as reported by the hospital complex La Paz-Carlos III. Nevertheless, the health center has decided to maintain the security protocol and isolation of women.
more

     "Hopefully between God and medical help"
     Dozens of health Ebola leave the hospital in Sierra Leone
     Hospital Carlos III is preparing to welcome Miguel Pajares

Pajares and bohemian landed at 8.10 on Spanish soil from Monrovia (Liberia). The priest of the Order of St. John of God is the first European infected with the Ebola virus which is transferred to the mainland following the outbreak of an epidemic that began in March and has already claimed the lives of nearly a thousand people.

A long convoy of 15 vehicles left at nine o'clock in the Torrejón Air Base. For half an hour the traffic was slower in Barcelona motorway towards the hospital Carlos III de Madrid. In the middle of the convoy security, and escorted by national and local police and civil guards, carrying the two religious. They were two ambulances isolated Summa (emergency medical service of the Community of Madrid) conducted by two drivers dressed in white overalls and masks that covered his entire head.

Miguel Pajares is "in a stable clinical condition" and Juliana Bonoha bohe presents "general good" as stressed Rafael Santamaría, manager of the hospital complex La Paz-Carlos III of Madrid, during a press conference after the arrival to Spain from both religious. No bleeding, a good sign because bleeding are signs that the prognosis is worse. Is the first report of condition of patients who have been examined for the first time after landing at the military base of Torrejon de Ardoz, from Liberia.

The plane that has come Pajares, in Torrejon de Ardoz. / Ministry of Defence

Pajares is "a little disoriented" and feverish. He came probed: "For the urine is collected in a bag and no one has to touch". The priest breathes only, no need assistance support, and is aware, as Antonio Alemany, CEO of Primary Care, which ensures that the hospital in La Paz (which oversees the Carlos III) is "able to meet this patient in any situations throughout his illness. "

The efforts of the religious order with the Government of Spain (on a device that involved the Ministries of Health, Defence and Foreign) have made this transfer of the priest of La Iglesuela (Toledo), who became infected after care and feeding the director of the hospital in Monrovia, the Cameroonian Patrick Nshamdze, on Saturday died of Ebola. The Government has assumed the costs of the transfer time, but has not specified neither the amount nor whether they fall on the order, either in part or in its entirety. For its part, the Hospitaller Order of St. John of God announced in a statement on Friday will give details regarding the commitments assumed in the repatriation of the religious.

The NGO has requested the return has to bear the costs of moving to Spain

To pick traveled an Airbus 310 military with medical equipment that went to Liberia Wednesday afternoon and took off from there at 2.30am on Thursday, after the Spanish Army personnel were transferred from the hospital to the airport. According to the explanations provided by the Ministry of Health, Pajares and bohe have flown on stretchers up with negative pressure (so no air circulation abroad) and monkeys professionals equipped with safety goggles.

There were three different spaces on the plane: one for the crew, one for the medical team and one for the priest and religious. After landing, responsible service Foreign Health, the Ministry of Health, have been at the military airport to "verify" that waste and material to dispose were treated "properly" as Mercedes Vinuesa, CEO of Public Health, Ministry of Health. "We have a report confirming that the process has been properly kept," said a ministry official.

In Monrovia, the Spanish team came across relocation center managers Disease Control and Prevention in Atlanta, responsible for the transfer and care of the two affected US patients, and staff of the World Health Organization (WHO). The Director General of Public Health says the Spanish staff was congratulated "device capabilities and the Ministry of Defense." The United States has tried an experimental serum in his two compatriots infected so far, Spain provides not apply to the priest because there are no "scientific evidence" of their success, according to Antonio Alemany. "If the serum is effective from the Government of Spain will be contacted in order to use this treatment," he said.

The priest and religious, thereby assisting a team composed of internists and specialists in tropical medicine, also attended by four nurses and four auxiliary turn; as reported Santamaría. The Community of Madrid has affirmed that has a special protocol for this type of emergency, last revised corresponds to July 4, 2014. The rooms of Carlos III where and rest and isolated, as the regional manager, are enabled to run as intensive care units (ICU) if worse. The hospital in La Paz offer a daily part of the state of religious but will not provide information to the media Father Pajares, for "express wish" This, according to a hospital spokesman.
Other countries request information

As this is the first infected by Ebola entering Europe after the new outbreak, the Spanish Government has formally notified the repatriation both the World Health Organization and the European Union. According Vinuesa, have received inquiries from other countries such as France, interested in knowing the details of the transfer because "they are probably in similar situations." Are foreseen for now other repatriations nor have tightened controls over access to Spain, pending what dictates WHO on this issue.

For his part, Minister of Health, Javier Rodriguez, has called for calm to the population. "It's a deadly virus, but low infection unless direct contact with fluid or secretions have. Without touching there is no risk of contagion," said, before assuring that the decision to take him to the hospital Carlos III was adopted to avoid "social alarm", since La Paz is a much busiest center by both patients and their relatives.

   Pajaresの同行者の宗教は、エボラに感染していない
宗教的にテストは陰性であるが、孤立したままになります

    メディカルレポート姉妹ジュリアナbohe
    病院カルロスIIIはミゲルPajaresのを歓迎する準備をしている

午前21時18分CEST - 7 AGO2014ピラールアルバレス/ JJガルベスマドリッド 

                  
ジュリアナBonoha bohe、父ミゲルPajaresので木曜日の朝到着した修道女は、エボラウイルスに感染していない。これは、病院の複雑なラパス - カルロスIIIによって報告されるようになされている医学的検査を確認されている。それにもかかわらず、保健センターは、女性のセキュリティプロトコルと分離を維持することを決定しました。
もっと

    「神と医療の助けの間でうまくいけば」
    健康エボラ数十のシエラレオネの病院を残す
    病院カルロスIIIはミゲルPajaresのを歓迎する準備をしている

Pajaresのボヘミアンはモンロビア（リベリア）からスペインの土の上に8.10に着陸した。神の聖ヨハネ騎士団の司祭は、3月に始まり、すでにほぼ千人の命を奪っている流行の勃発以下本土に転送され、エボラウイルスに感染した最初のヨーロッパ人です。

15車の長い車列がトレホン空軍基地で9時過ぎに左に。半時間のためにトラフィックが病院カルロスIIIデマドリードに向けてバルセロナ高速道路に遅かった。コンボイセキュリティの途中で、宗教2を運ぶ、国と地方の警察と市民警備員に護衛。彼らは、2台の救急車が彼の頭全体をカバー白いオーバーオールとマスクに身を包んだ2ドライバーによって行わ大全（マドリッドのコミュニティの緊急医療サービス）を単離した。

ミゲルPajaresのは「安定した臨床状態で」で、ジュリアナBonoha boheは、到着後の記者会見でラファエル·サンタマリア、病院の複雑なマドリードのラパス·カルロスIIIのマネージャーを、強調したように、「一般的な良い」を提示スペインへの宗教の両方から。出血しない、良い兆候出血が予後が悪いことの兆候であるため。リベリアから、トレホンデアルドスの軍事基地に着陸した後、初めて検討されている患者の状態の最初の報告である。

デアルドスに、Pajaresのを歩んできました飛行機。防衛の/省

Pajaresのは「少し混乱」と熱っぽいです。彼は、プロービング来た："尿の場合袋に集められ、誰も触れることがありませんされている」。司祭は、唯一の必要性支援のサポートを呼吸していない、と認識している、（カルロスIIIを監督）ラパスの病院」は、任意にこの患者を満たすことができるであることを保証するアントニオAlemany、プライマリーケアの最高経営責任者（CEO）として、彼の病気全体の状況。"

（健康、防衛と外国の省庁関係するデバイス上の）スペインの政府と宗教的な秩序の努力がケアと摂食後に感染したラ·Iglesuela（トレド）の司祭、のこの転送を行っているモンロビア、カメルーンパトリックNshamdzeの病院の院長は、土曜日にエボラで死亡した。政府は、転送時間のコストを想定しているが、その量はなく、また一部または全部のいずれかで、順番に落ちるかどうかのどちらも指定されていません。その一部については、神の聖ヨハネのHospitaller順序は、宗教の本国送金で想定コミットメントに関する詳細を与える金曜日に声明で発表した。

NGOはリターンがスペインに移動するのコストを負担しなければならない要求した

リベリア水曜日の午後に行って、スペイン陸軍の担当者が空港に病院から転送された後に、木曜日に2.30amで、そこから離陸した医療機器とのエアバス310軍隊を旅し選択する。保健省が提供する説明によると、Pajaresのとboheは負圧（海外でとてもなし空気循環）とストレッチャアップとサルの安全ゴーグルを装備した専門家に飛行しています。

乗組員のための1、医療チーム用と司祭や宗教のための1：平面上の三つの異なるスペースがありました。着陸後、責任ある事業外国健康、保健省は、廃棄物や材料を処分することを「確認する」こと軍用空港でてきたメルセデスVinuesa、最高経営責任者（CEO）として、「適切に」処理した公衆衛生、保健省の。 "我々は、プロセスが適切に保たれたことを確認する報告書を持って、「同省当局者は語った。

モンロビアでは、スペインのチームは、世界保健機関（WHO）の移転及び介護2影響を受けた米国の患者の、スタッフの責任移転センターの管理アトランタの疾病管理予防、出くわした。公衆衛生局長は、スペインのスタッフが祝福したと言う「デバイスの機能と防衛省。"米国はこれまでに感染した彼の2同胞に実験的な血清をしようとした彼らの成功のない「科学的証拠」は存在しないため、スペインはアントニオAlemanyによると、司祭には適用されませ用意されています。 「スペイン政府は、この治療法を使用するためにご連絡いたしますから血清が有効であれば、"と彼は言った。

それによって、熱帯医学の内科や専門家から成るチームを支援する司祭や宗教的にも、4看護師、4つの補助ターンが出席。としてサンタマリアが報じた。マドリードのコミュニティが7月4日、地域のマネージャーとして、休息と孤立とカルロスIIIの2014部屋に、緊急のこのタイプのための特別なプロトコルを持つよう改版対応を確認したしている、実行するために有効になっている集中治療室（ICU）悪化しているかのように含む。ラパスの病院は、宗教の状態の毎日の一部を提供していますが、病院のスポークスマンによると、この、「願いを表現する」ために、メディア父Pajaresのに情報を提供することはありません。
その他の国は、情報を要求

これはエボラが新しい流行の後にヨーロッパを入力することで、感染した最初のものであるとして、スペイン政府は正式に送還世界保健機関（WHO）と欧州連合（EU）の両方に通知した。 「彼らは同じような状況ではおそらくある」のでVinuesaよると、転送の詳細を知ることに興味を持ってフランスなど他の国からの問い合わせを受けている現在、他の本国送金のために予見されても、この問題について、WHOが決まり何保留中、スペインへのアクセスを制御を締めている。

彼の部分については、厚生労働大臣、ハビエル·ロドリゲスは、人口に冷静を呼びかけている。 「流体または分泌物との直接接触を持っていない限りそれは、感染の危険がない触れず。致死性ウイルスが、低い感染症です」と病院にカルロスIII彼を取るために決定をするために採用されたことを保証する前に、言ったラパスは、患者とその親族の両方によって非常に最も忙しいセンターであることから、「社会的なアラーム」を避ける。

  Le religieux qui accompagne Pajares ne est pas infecté par le virus Ebola
Tests à religieux sont négatifs, mais resteront isolés

     Rapport médical Soeur Juliana Bohe
     Hôpital Carlos III se prépare à accueillir Miguel Pajares

Pilar Alvarez / JJ Gálvez Madrid 7 AGO 2014 - 21:18 CEST                                                                      
 Juliana Bonoha Bohe, la religieuse qui est arrivé jeudi matin avec le Père Miguel Pajares, ne est pas infecté par le virus Ebola. Cela a été confirmé tests médicaux qui ont été faites, tel que rapporté par le complexe de l'hôpital de La Paz-Carlos III. Néanmoins, le centre de santé a décidé de maintenir le protocole de sécurité et l'isolement des femmes.
plus

     "Espérons entre Dieu et l'aide médicale"
     Des dizaines de santé Ebola quittent l'hôpital en Sierra Leone
     Hôpital Carlos III se prépare à accueillir Miguel Pajares

Pajares et bohème atterri à 8,10 sur le sol espagnol de Monrovia (Libéria). Le prêtre de l'Ordre de Saint Jean de Dieu est le premier Européen infectés par le virus Ebola qui est transféré sur le continent après le déclenchement d'une épidémie qui a débuté en Mars et a déjà coûté la vie à près d'un millier de personnes.

Un long convoi de 15 véhicules laissé à neuf heures dans la base aérienne de Torrejón. Pendant une demi-heure le trafic a été plus lente dans l'autoroute de Barcelone vers l'hôpital Carlos III de Madrid. Dans le milieu de la sécurité des convois, et escorté par la police nationales et locales et gardes civils, portant les deux religieux. Ils étaient deux ambulances isolés (service médical d'urgence de la Communauté de Madrid) Summa menée par deux pilotes vêtus de combinaisons blanches et masques qui recouvraient toute sa tête.

Miguel Pajares est "dans un état clinique stable» et Juliana Bonoha Bohe présente "intérêt général" comme le souligne Rafael Santamaría, directeur du complexe de l'hôpital de La Paz-Carlos III de Madrid, lors d'une conférence de presse après l'arrivée à l'Espagne à la fois religieuse. Pas de saignement, un bon signe parce saignements sont des signes que le pronostic est pire. Est le premier rapport de l'état des patients qui ont été examinés pour la première fois après l'atterrissage à la base militaire de Torrejon de Ardoz, en provenance du Libéria.

L'avion qui est venu Pajares, à Torrejon de Ardoz. / Ministère de la Défense

Pajares est «un peu désorienté" et fiévreux. Il est venu sondé: «Pour l'urine est recueillie dans un sac et personne ne doit toucher». Le prêtre ne respire que, sans soutien ont besoin d'aide, et est conscient, comme Antonio Alemany, PDG de soins primaires, ce qui garantit que l'hôpital de La Paz (qui supervise le Carlos III) est "en mesure de répondre à ce patient dans ne importe quel situations tout au long de sa maladie ".

Les efforts de l'ordre religieux avec le gouvernement de l'Espagne (sur un dispositif impliquant les ministères de la Santé, de la Défense et des Affaires étrangères) ont fait de ce transfert du prêtre de La Iglesuela (Toledo), qui sont devenus infectés après les soins et l'alimentation le directeur de l'hôpital de Monrovia, le Camerounais Patrick Nshamdze, le samedi est mort du virus Ebola. Le gouvernement a assumé les coûts du temps de transfert, mais n'a pas précisé ni le montant, ni si elles relèvent de l'ordre, en partie ou dans son intégralité. Pour sa part, l'Ordre Hospitalier de Saint Jean de Dieu a annoncé dans un communiqué publié vendredi donne des détails concernant les engagements pris dans le rapatriement de la religieuse.

L'ONG a demandé le retour doit supporter les frais de déménagement en Espagne

Pour reprendre voyagé un militaire Airbus 310 avec les équipements médicaux qui allait au Libéria mercredi après-midi et a décollé à partir de là à 02h30 le jeudi, après que les membres de l'armée espagnole ont été transférés de l'hôpital à l'aéroport. Selon les explications fournies par le Ministère de la Santé, et Pajares Bohe ont volé sur des civières avec pression négative (donc pas de circulation d'air à l'étranger) et de singes professionnels équipés de lunettes de sécurité.

Il y avait trois espaces différents sur le plan: une pour l'équipage, l'un pour l'équipe médicale et l'autre pour le prêtre et religieux. Après l'atterrissage, service responsable des Affaires étrangères de la Santé, le ministère de la Santé, ont été à l'aéroport militaire de «vérifier» que les déchets et les matières à évacuer ont été traités "correctement" que Mercedes Vinuesa, chef de la direction de la santé publique, ministère de la Santé. "Nous avons un rapport confirmant que le processus a été tenu correctement", a déclaré un responsable du ministère.

A Monrovia, l'équipe espagnole a rencontré réinstallation gestionnaires de centres Disease Control and Prevention à Atlanta, responsables du transfert et les soins des deux patients américains touchés, et le personnel de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Le directeur général de la santé publique dit le personnel espagnol a été félicité "les capacités du périphérique et le ministère de la Défense." Les États-Unis ont essayé à un sérum expérimental dans ses deux compatriotes infectés jusqu'à présent, l'Espagne offre ne se applique pas au prêtre parce qu'il n'y a "preuves scientifiques" de leur succès, selon Antonio Alemany. "Si le sérum est efficace pour le gouvernement de l'Espagne sera contacté afin d'utiliser ce traitement", at-il dit.

Le prêtre et religieux, aidant ainsi une équipe composée d'internistes et spécialistes en médecine tropicale, ont également assisté par quatre infirmières et quatre tour auxiliaire; comme signalé Santamaría. La Communauté de Madrid a affirmé que a un protocole spécial pour ce type d'urgence, dernières correspond révisées à 4 Juillet, 2014. Les chambres de Carlos III où et repos et isolées, comme le directeur régional, sont activées pour exécuter comme des unités de soins intensifs (USI) si pire. L'hôpital de La Paz offrent une partie du quotidien de l'état de religieux, mais ne sera pas fournir des informations aux médias Père Pajares, pour "exprimer souhait" Ce qui, selon un porte-parole de l'hôpital.
D'autres pays demandent de l'information

Comme ce est la première infection par Ebola entrer en Europe après la nouvelle épidémie, le gouvernement espagnol a officiellement notifié le rapatriement à la fois l'Organisation mondiale de la Santé et l'Union européenne. Selon Vinuesa, ont reçu des demandes d'autres pays comme la France, intéressés à connaître les détails du transfert, car "ils sont probablement dans des situations similaires." Sont prévus pour l'instant d'autres rapatriements ni contrôles ont resserré sur l'accès à l'Espagne, en attendant ce que dicte l'OMS sur cette question.

Pour sa part, le ministre de la Santé, Javier Rodriguez, a appelé au calme à la population. «Ce est un virus mortel, mais une faible infection sauf si le contact direct avec le fluide ou les sécrétions avoir. Sans toucher n'y a aucun risque de contagion", a déclaré, avant d'assurer que la décision de l'emmener à l'hôpital Carlos III a été adopté pour éviter "alarme sociale", depuis la Paz est un centre beaucoup plus achalandé par les patients et leurs proches.