ブリュッセルは、エボラにEUのリスクは「極めて低い」であることを改めて表明 欧州委員会は、ウイルスが広がる可能性がある場合、欧州は「直面する準備」であろうと考えています イグナシオFarizaブリュッセル8 AGO 2014 - 13時19 CEST

EL PAIS
Bruselas reitera que el riesgo de la UE ante el ébola es “extremadamente bajo”
La Comisión cree que, si el virus se propagase, Europa estaría "preparada para hacerle frente"
Ignacio Fariza Bruselas 8 AGO 2014 - 13:19 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Brussels reiterates that the EU risk to Ebola is "extremely low"
The Commission believes that if the virus might spread, Europe would be "prepared to face"
Ignacio Fariza Brussels 8 AGO 2014 - 13:19 CEST

 Brussels does not fear a spread of Ebola in the EU. The European Commissioner for Health, Maltese Tonio Borg, recalled Friday that the exposure of European countries the virus is "extremely low" and noted that in the "unlikely" if the virus reached the Veintiocho, the Member States would be "prepared to cope." The release of the EU executive comes hours after the World Health Organization (WHO) declared the last outbreak "public health emergency" international. Ebola leaves and 961 deaths in West Africa, according to the latest WHO figures.

"The risk in EU countries is extremely low," says Borg in the note. The European Commission provides two reasons that reinforce its approach: the low flow of people between the countries concerned and the Union and form of transmission of the virus only through direct contact with body fluids of a sick patient. The head of Health also highlights the "high" standards of medical and preventive care in the Member States and stresses that the EU executive takes months following closely the evolution of Ebola.
more

     WHO declares public health emergency of international by Ebola
     Sierra Leone quarantines his two worst affected provinces
     US authorizes new evidence to combat Ebola
     Ebola outbreaks in recent decades
     Two weeks to beat the Ebola virus
     The keys to a deadly virus that has already killed 932 people

"I am confident that together, with help from affected countries and our own citizens, we can contain the current outbreak successfully," concludes referring to Guinea Conakry, Liberia, Sierra Leone and Nigeria, the countries most affected by the recent epidemic .

Although only a sick patient Ebola-the Spanish priest Miguel Pajares- has reached far into the EU, department sources Community Health remark that Brussels is in "direct contact" with Member States, WHO and the European Centre for Disease Prevention and Control, based in Stockholm. These same sources claim that the Spanish health authorities warned the other European partners repatriation Pajares within the Health Security Committee of the EU body that meets every Friday to "monitor" the evolution and risks disease.

  ブリュッセルは、エボラにEUのリスクは「極めて低い」であることを改めて表明
欧州委員会は、ウイルスが広がる可能性がある場合、欧州は「直面する準備」であろうと考えています
イグナシオFarizaブリュッセル8 AGO 2014 - 13時19 CEST  

 ブリュッセルはEUのエボラの広がりを恐れていません。健康のための欧州委員会、マルタトニオボルグは、欧州諸国の暴露ウイルスは「極めて低い」であることを金曜日想起し、「可能性は低い」にウイルスがVeintiochoに達した場合に注意、加盟国は、「対応するために用意しました。」ことになるEUの幹部のリリースでは、世界保健機関（WHO）は国際的な最後の流行"公衆衛生上の緊急事態」を宣言した時間の後に来る。エボラは、図WHO最新によると、葉や西アフリカで961人が死亡。

「EU諸国のリスクが非常に低い、「ボルグはノートで述べている。唯一の病気の患者の体液との直接接触によるウイルスの感染の関係国間の人々の低流量と連合とフォーム：欧州委員会は、そのアプローチを強化し、二つの理由を提供しています。健康の頭部はまた、加盟国における医療と介護予防の「高」の基準を強調し、EUの幹部が密接にエボラの進化を以下ヶ月を要することを強調。
もっと

    WHOは、エボラによる国際の公衆衛生上の緊急事態を宣言
    シエラレオネは、彼の2最悪の影響を受けた地方を隔離
    米国がエボラに対抗するための新たな証拠を承認
    ここ数十年でエボラのアウトブレイク
    エボラウイルスを破って二週間
    すでに932人が死亡している致死性ウイルスへの鍵

ギニアコナクリ、リベリア、シエラレオネ、ナイジェリア、最新の流行の影響を受け国に言及結論「私は一緒に、被災国と私たち自身の市民からの助けを借りて、我々は成功し、現在の流行を含めることができ、と確信しています」 。

唯一の病気の患者エボラ - スペイン語司祭ミゲルPajares-は、EUに遠くブリュッセルは、加盟国、およびとの「直接接触」している、部門源地域保健の発言に達しているが、ストックホルムに拠点を置く欧州疾病予防管理センター、。これらの同じソースは、スペインの保健当局は、進化とリスクを「監視」するために、毎週金曜日を満たしているEUの体の健康セキュリティ委員会内の他のヨーロッパのパートナー送還Pajaresのに警告したと主張している病気。              

  Bruxelles rappelle que le risque de l'UE à Ebola est "extrêmement faible"
La Commission estime que si le virus pourrait se propager, l'Europe serait "prêt à faire face"
Ignacio Fariza Bruxelles 8 AGO 2014 - 13:19 CEST     

     Bruxelles ne craint pas une propagation du virus Ebola dans l'UE. Le commissaire européen à la santé, le maltais Tonio Borg, a rappelé vendredi que l'exposition des pays européens, le virus est "extrêmement faible" et a noté que dans le "peu probable" si le virus a atteint la Veintiocho, le Les États membres seraient "préparé à faire face." La libération de l'exécutif européen vient heures après l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que le dernier foyer "d'urgence de santé publique" internationale. Ebola et laisse 961 morts en Afrique de l'Ouest, selon le dernier chiffres de l'OMS.

"Le risque dans les pays de l'UE est extrêmement faible», dit Borg dans la note. La Commission européenne fournit deux raisons qui renforcent son approche: la faible circulation des personnes entre les pays concernés et de l'Union et la forme de la transmission du virus que par contact direct avec les fluides corporels d'un malade. Le chef de la Santé souligne également les normes «élevées» de soins médicaux et de prévention dans les États membres et souligne que l'exécutif de l'UE prend des mois qui suit de près l'évolution du virus Ebola.
plus

     L'OMS déclare urgence de santé publique de l'international par Ebola
     Sierra Leone en quarantaine ses deux provinces les plus touchées
     Nous autorise de nouvelles preuves pour lutter contre Ebola
     Épidémies d'Ebola au cours des dernières décennies
     Deux semaines pour battre le virus Ebola
     Les touches à un virus mortel qui a déjà tué 932 personnes

«Je suis convaincu qu'ensemble, avec l'aide de pays touchés et nos propres citoyens, nous pouvons contenir l'épidémie actuelle succès», conclut référant à la Guinée Conakry, le Libéria, la Sierra Leone et le Nigeria, les pays les plus touchés par l'épidémie récente .

Bien que seulement un patient malade Ebola-le prêtre espagnol Miguel Pajares- a atteint loin dans l'UE, sources de département de santé communautaire remarque que Bruxelles est en "contact direct" avec les États membres, l'OMS et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, basé à Stockholm. Ces mêmes sources affirment que les autorités sanitaires espagnoles ont mis en garde les autres partenaires européens rapatriement Pajares au sein du comité de sécurité sanitaire de l'organe de l'UE qui se réunit chaque vendredi à "surveiller" l'évolution et les risques maladie.