シエラレオネは、流行の最悪はまだ来ていないであることを恐れている 一部の患者は診断後悔の看護師の後に逃げる ホセ·ナランホフリータウン62014 AGO - 1時26 EST

EL PAIS


Sierra Leona teme que lo peor de la epidemia está aún por llegar
Algunos pacientes huyen tras el diagnóstico, lamenta una enfermera
José Naranjo Freetown 6 AGO 2014 - 01:26 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sierra Leone fears that the worst of the epidemic is yet to come
Some patients fleeing after diagnosis regrets nurse
José Naranjo Freetown 6 AGO 2014 - 1:26 EST

 Under a sky threatening rain, Freetown stretches like a ghost town. The streets of the capital of Sierra Leone are nearly empty. Do not see a single private vehicle. Only cars NGOs, medical services and military pass at full speed. The president of Sierra Leone, Ernest Bai Koroma, told the Ebola virus on Monday "day of reflection and prayer." And they all have taken it seriously. The country is gradually gaining awareness of the threat it faces. With 646 cases since last April and 273 dead, it's no wonder.
more

     The Ebola infected priest is "stable" and without bleeding
     Dozens of health Ebola leave the hospital in Sierra Leone
     "I told my wife that case, do not go near the hospital"
     "Hopefully between God and medical help"
     The keys to a deadly virus that has already killed 932 people
     Spain is preparing to repatriate the infected priest of Ebola
     US lands on the first patient infected with Ebola
     Ebola warns major world powers

At the airport, a doctor receives all passengers with a thermometer. First you have to wash their hands with chlorinated water. This is the image that is repeated in the city: buckets of water to wash their hands at the doors of banks, shops, offices and hotels. And people disinfecting small sulfatadoras that charge back. Fear is increasing. In the last month has been detected ten cases in Freetown, including two people dead, and health authorities fear that the worst is yet to come, that the transmission chains are hidden and there will be more cases.

Mariama Fofana is among the few who dare to leave. "Nobody tells it like it is, many people said that there are whole houses in quarantine. Where are they? Why not report? ", This 43 year old woman laments. "You can be talking to someone and not even know you are sick". These days taper few hands in Sierra Leone. Gradually imposed greeting freehand or the clash of elbows, especially among health workers. And the health system rearranges slowly to tackle this enormous challenge.

Death from Ebola Umar Khan, the physician who was in charge of the care of patients of this disease has been a warning to all. Most of the staff who worked with him at the hospital in Kenema, in the interior, where the disease hits hard, has abandoned his job. They fear the same fate. A team from the International Red Cross, led by a large Spanish representation, landed Monday in Freetown with the intention of leaving for Kenema and assemble there a specific hospital for Ebola.

In Freetown taper few hands. The clash of elbows is imposed

In the district of Aberdeen, Umaru Mohammed challenges reflection ordered by President and sells phone cards. "We have to live, everything can not be stopped by the Ebola. There's something rotten in all this, I do not just believe, "he says. This is the challenge of health authorities, raise awareness of Ebola, which for many is something even far away or they see in the newspapers, is real and can appear any time. And above all, that the slightest symptom must go to the hospital. "Most of the population uses traditional doctor, do not trust. Others flee when they are diagnosed, this aggravates things, "says Pino González, Spanish nurse Doctors of the World, which is developing an awareness program within the country.

Passed the day of reflection, Freetown slowly returns to its daily rhythm. But we started noticing the other consequences of Ebola. Thousands of foreigners have left the country, workers of mining companies, NGOs, and so on. Tourism has plummeted, investors who planned to come to develop a project have canceled their flights. "There is a general decrease in activity, it's amazing. An example: more than 100 rooms that are in the Radisson hotel, only 17 are occupied. Supermarkets are already noticing a supply problem. "It's a trust issue. Now say Sierra Leone and the first thing people think is Ebola, "said John Silver, British entrepreneur resistant against all odds in front of their businesses.

Of the 100 rooms Radison, only 17 are occupied

The military controls intensify as you get to the hot zone, in the districts of Kailahun and Kenema. It is intended to restrict the movement of people in a desperate attempt to cut the spread of the virus. But it is not easy. The population of Sierra Leone is moving with intensity and ease of one village to another. They have always done. Even beyond its borders, Guinea and Liberia. Now also feel enclosed by a threat that not all get to see or understand.

At the door of a popular hotel in Freetown, now only occupied by volunteers from an NGO, wanders Angela, a prostitute who offers his services to five dollars (3.7 euros). "What I can do? These days there are hardly any tourists and Ebola not fed, "mutters.

 シエラレオネは、流行の最悪はまだ来ていないであることを恐れている
一部の患者は診断後悔の看護師の後に逃げる
ホセ·ナランホフリータウン62014 AGO - 1時26 EST

 雨を脅かす空の下、フリータウンはゴーストタウンのように広がっています。シエラレオネの首都の通りはほとんど空です。単一のプライベート車を見ないでください。唯一の車のNGO、医療サービスとフルスピードで軍のパス。シエラレオネ、アーネスト·コロマ、社長は月曜日にエボラウイルスに語った「反射と祈りの日。」そして、彼らはすべて、真剣にそれを取った。国は徐々にそれが直面している脅威の認知度を増している。昨年4月と273死んだ以来646例と、それは不思議ではありません。
もっと

    エボラ感染した司祭は「安定」であると出血なし
    健康エボラ数十のシエラレオネの病院を残す
    「私はそのような場合、私の妻に言った、病院の近くに行かない」
    「神と医療の助けの間でうまくいけば」
    すでに932人が死亡している致死性ウイルスへの鍵
    スペインはエボラの感染司祭を送還する準備をしている
    米国がエボラに感染し最初の患者のランド
    エボラは、世界の主要大国に警告

空港で、医師は温度計をすべての乗客を受け取る。まず、塩素水で手を洗う必要があります。これは、市内で繰り返された画像です：水のバケットは、銀行、商店、オフィスやホテルのドアに手を洗うこと。そして、人々が戻って充電する小さなsulfatadoras消毒。恐怖は増加している。先月には死者2人を含む、フリータウンで10例を、検出され、保健当局は最悪送信鎖が隠されていることを、まだ来ていないで、より多くのケースがあるだろうことを恐れてきた。

マリアマFofanaは残すためにあえて誰少数の一つです。 「それはあるように誰もがそれを伝えていない、多くの人々は検疫で全体の家があることを述べた。彼らはどこにいる？なぜ報告しない？」、この43歳の女性は嘆く。 「あなたも、あなたが病気を知っている誰かと話をしていないことができます」。最近ではシエラレオネのいくつかの手をテーパー。徐々に、特に医療従事者の間で、グリーティングフリーハンドや肘の衝突を課した。と保健システムは、この巨大な挑戦に取り組むために、ゆっくりと並べ替える。

エボラウマル·ハーン、この病気の患者のケアを担当した医師からの死はすべてに警告している。ケネマの病院で彼と一緒に働いスタッフのほとんどは、病気がハードヒットインテリア、で、彼の仕事を放棄しています。彼らは同じ運命を恐れている。国際赤十字からのチームは、大規模なスペインの表現が率いる、ケネマに向けて出発し、そこエボラのための具体的な病院を組み立てることを意図してフリータウンで月曜日を上陸させた。

フリータウンでは、いくつかの手をテーパー。肘の衝突は課されている

アバディーンの地区では、Umaruモハメッドは、大統領が注文した反射を課題と電話カードを販売しています。 「私たちは生きている、すべてがエボラにより停止することはできません。このすべて、私は信じていない中で腐った何かがあります」と彼は言う。これは多くの人にとってさえ遠くものですか、彼らは新聞で見るエボラ、の意識を高め、保健当局の挑戦である、実数で、いつでも表示できます。そして何より、わずかな症状は病院に行く必要があること。 「人口のほとんどは、伝統的な医師を使用して、信用していない。彼らが診断されたとき他の人が逃げる、これは物事を悪化させる、「国内で意識向上プログラムを開発しているピノ·ゴンサレス、世界のスペインの看護師医師は言う。

反射の日に合格した、フリータウンはゆっくりとその毎日のリズムに戻ります。しかし、我々はエボラの他の結果に気付い始めた。何千人もの外国人がように、国、鉱山会社の労働者やNGO、を残している。観光は、プロジェクトを開発するために来て計画された投資家は彼らの便をキャンセルし、急落している。 「活動の全般的な減少がある、それは驚くべきことだ。例：ラディソンホテル内にある100以上の客室には、唯一の17が占有されている。スーパーマーケットはすでに供給問題に気付いている。 「それは信頼の問題だ。今、シエラレオネ、人々はエボラだと思う最初の事を言って、「ジョン·シルバー、彼らのビジネスの前ですべてのオッズに対して耐性英国の起業家は述べています。

100室Radisonのうち、唯一の17が占有されている

あなたがKailahunとケネマの地区で、ホットゾーンに到達するように、軍事コントロールが激化。これは、ウイルスの拡散を削減する必死の試みの人々の動きを制限することを意図している。しかし、それは容易ではない。シエラレオネの人口は強度と別の村のしやすさで動いている。彼らはいつも行っている。でもその境界、ギニアとリベリアを超えた。今もすべてではないが、参照するか、理解してもらうの脅威に囲まれた感じ。

フリータウンで人気のあるホテルの玄関で、今はNGOからのボランティアによって占められ、アンジェラ、5ドル（3.7ユーロ）に彼のサービスを提供しています売春婦をさまよう。 「私は何ができますか？最近では、ほとんどの観光客が存在しないとエボラは、「つぶやくを与えません。

 Sierra Leone craint que le pire de l'épidémie est encore à venir
Certains patients fuyant après le diagnostic regrette infirmière
José Naranjo Freetown 6 AGO 2014 - 01h26 HNE

 Sous un ciel menaçant pluie, Freetown se étire comme une ville fantôme. Les rues de la capitale de la Sierra Leone sont presque vides. Vous ne trouvez pas un seul véhicule privé. Seules les voitures des ONG, des services médicaux et des laissez-passer militaire à pleine vitesse. Le président de la Sierra Leone, Ernest Bai Koroma, a déclaré le virus Ebola lundi "journée de réflexion et de prière." Et ils ont tous pris au sérieux. Le pays gagne progressivement conscience de la menace elle est confrontée. Avec 646 cas depuis Avril dernier et 273 morts, il ne est pas étonnant.
plus

     Le prêtre Ebola a infecté est «stable» et sans saignement
     Des dizaines de santé Ebola quittent l'hôpital en Sierra Leone
     "Je ai dit à ma femme ce cas, ne pas aller près de l'hôpital"
     "Espérons entre Dieu et l'aide médicale"
     Les touches à un virus mortel qui a déjà tué 932 personnes
     Espagne se prépare à rapatrier le prêtre infectés du virus Ebola
     US terres sur le premier patient infecté par le virus Ebola
     Ebola avertit grandes puissances mondiales

A l'aéroport, un médecin reçoit tous les passagers avec un thermomètre. Vous devez d'abord se laver les mains avec de l'eau chlorée. Ce est l'image qui se répète dans la ville: seaux d'eau pour se laver les mains à la porte des banques, magasins, bureaux et hôtels. Et les gens désinfection petites sulfatadoras qui facturent dos. La peur est en augmentation. Dans le dernier mois a été détecté dix cas à Freetown, dont deux morts, et les autorités sanitaires craignent que le pire est encore à venir, que les chaînes de transmission sont cachés et il y aura plus de cas.

Mariama Fofana est parmi les rares qui osent quitter. "Personne ne dit les choses comme il est, beaucoup de gens ont dit que il ya des maisons entières en quarantaine. Où sont-ils? Pourquoi ne pas signaler? ", Ce 43 années vieille femme se lamente. "Vous pouvez parler à quelqu'un et ne saurez même pas que vous êtes malade". Ces jours effilent quelques mains en Sierra Leone. Peu à peu imposée à main levée de voeux ou le choc des coudes, en particulier chez les travailleurs de la santé. Et le système de santé réorganise lentement à se attaquer à cet énorme défi.

Mort d'Ebola Omar Khan, le médecin qui était en charge des soins des patients de cette maladie a été un avertissement à tous. La plupart des membres du personnel qui ont travaillé avec lui à l'hôpital de Kenema, à l'intérieur, où la maladie frappe fort, a abandonné son travail. Ils craignent le même sort. Une équipe de la Croix-Rouge internationale, dirigée par une grande représentation espagnole, a atterri lundi à Freetown avec l'intention de partir pour Kenema et assembler il un hôpital spécifique pour Ebola.

À Freetown effiler quelques mains. Le choc des coudes est imposée

Dans le quartier de Aberdeen, Umaru Mohammed défie la réflexion ordonnée par le président et vend des cartes de téléphone. "Nous avons à vivre, tout ne peut pas être arrêté par le virus Ebola. Il ya quelque chose de pourri dans tout cela, je ne crois pas juste ", dit-il. Ce est le défi des autorités sanitaires, sensibilisation du virus Ebola, qui pour beaucoup est quelque chose d'encore loin ou qu'ils voient dans les journaux, est réel et peut apparaître à tout moment. Et surtout, que le moindre symptôme doit aller à l'hôpital. «La plupart de la population utilise médecin traditionnel, ne font pas confiance. D'autres fuient quand ils sont diagnostiqués, ceci aggrave les choses », dit Pino González, espagnols infirmières Médecins du Monde, qui développe un programme de sensibilisation dans le pays.

Passé la journée de réflexion, Freetown revient lentement à son rythme quotidien. Mais nous avons commencé à remarquer les autres conséquences du virus Ebola. Des milliers d'étrangers ont quitté le pays, les travailleurs des sociétés minières, des ONG, et ainsi de suite. Le tourisme a chuté, les investisseurs qui avaient prévu de venir à développer un projet ont annulé leurs vols. "Il ya une diminution générale de l'activité, ce est incroyable. Un exemple: plus de 100 chambres qui sont à l'hôtel Radisson, seulement 17 sont occupés. Supermarchés constatons déjà un problème d'approvisionnement. «Ce est une question de confiance. Maintenant dire Sierra Leone et la première chose que les gens pensent est Ebola ", a déclaré John Silver, entrepreneur britannique résistante contre toute attente en face de leurs entreprises.

Parmi les 100 chambres Radison, seulement 17 sont occupés

Les contrôles militaires se intensifient que vous arrivez à la zone chaude, dans les districts de Kailahun et Kenema. Il est destiné à restreindre la circulation des personnes dans une tentative désespérée de réduire la propagation du virus. Mais il ne est pas facile. La population de la Sierra Leone se déplace avec une intensité et la facilité d'un village à l'autre. Ils l'ont toujours fait. Même au-delà de ses frontières, la Guinée et le Libéria. Maintenant aussi sentir entouré par une menace que tous la chance de voir ou comprendre.

À la porte d'un hôtel populaire à Freetown, maintenant seulement occupé par des bénévoles d'une ONG, erre Angela, une prostituée qui offre ses services à cinq dollars (3,7 euros). "Ce que je peux faire? Ces jours, il n'y a presque pas de touristes et le virus Ebola pas nourris, "marmonne.