2012年2月29日水曜日

スペインでの2009年/2010年の新型インフルエンザの対策費用は、2億5700万0000ユーロ(257億0000'0000円)に昇ると推計

スペインでの2009年/2010年の新型インフルエンザの対策費用は、2億5700万0000ユーロ(257億0000'0000円)に昇ると推計

 

¿Cuánto cuesta una gripe?

Un estudio calcula que la epidemia de gripe A de 2009 generó un gasto de 257 millones de euros

El coste sanitario y social sería similar al de otros años, explican los investigadores

 
 
How much does a flu?


One study estimates that the flu epidemic of 2009 generated an expense of 257 million euros

The health and social costs would be similar to other years, researchers say



Ellen Sevillano Madrid 20 FEB 2012 - 22:30 CET
 
If we add the use of health resources, both in hospitals and health centers (medicines, diagnostic tests, doctor visits ...) and the impact on the workplace, absenteeism basically sick and their caregivers, ¿ how much does a flu? A Spanish research study published in the latest issue of the journal PLoS One has calculated: the epidemic of influenza A (season 2009-2010) was a total expenditure of around 257 million euros.
The authors, of the Research Institute Hospital del Mar de Barcelona (IMIM) and CIBER of Epidemiology and Public Health, Madrid, set out to study what use were those affected by swine flu health resources. They also calculated the average cost per patient, both of which required hospitalization and those who do not. Spain accounted for nearly one and a half million outpatient cases of influenza A and about 3,025 hospitalizations. In the first case, the average cost per patient was 940 euros. In the second, 6,236 euros.
"There are hardly any studies on the cost of a flu epidemic. This is an acute and difficult to make these calculations. We wanted to fill that gap in the use of health services, "said Olatz Garin, one of the researchers, who warn that their data do not allow multiplying the average cost per patient by the number of patients for total spending.
"We did a sensitivity analysis, other variables, which ultimately results in a health services cost € 145 million if you count only cases with confirmed diagnosis, and at an estimated cost, including all clinical cases of 257 million euros, "he explains. And precisely this is an estimate with a margin of error. "If in addition to the impact on the health system we had in mind the occupational impact, ie sick leave, the figure would be multiplied by four," Garin calculated.
The impact in the workplace proved to be very high. The temporary disability of workers were on average 30.5 days in hospitalized patients and nine days that followed only outpatient treatment. A very high percentage of the total cost (86%) is attributed to the latter type of patients, while those who ended up in the hospital alone accounted for 14% of the remaining health care spending.
"This study determined the actual use of services due to influenza A, and so far the evaluations were based on models estimated or simulated data," said Jordi Alonso, coordinator of health services research of Imim. "Since swine flu finally not as aggressive as expected, we can say that these results would be similar to those of influenza in an epidemic situation normal," he adds. Garin added that the study shows that "despite initial fears of overuse of health services ultimately this did not happen."
The study was funded by the Instituto de Salud Carlos III and has required the collaboration of a broad working group for monitoring of patients with confirmed diagnosis of influenza A. The group has done this research and is preparing a study on the overall cost of the flu, adding these results to other expenses such as prevention campaigns, the purchase of vaccines and loss of productivity beyond the temporary disability.
 
スペインでの2009年/2010年の新型インフルエンザの対策費用は、2億5700万0000ユーロ(257億0000'0000円)に昇ると推計
我々は両方の病院や保健センターの保健医療資源の利用、(医薬品、診断テスト、医師の訪問...)と職場への影響、欠勤は基本的に病気とその介護者、¿を追加する場合インフルエンザはどのくらいですか?ジャーナルPLoS Oneの最新号に掲載されたスペイン語の調査研究は、計算されました。インフルエンザの流行は、(シーズン2009-2010)百万円257万ユーロの総支出であった。
研究所病院·デル·マール·デ·バルセロナ(IMIM)疫学と公衆衛生のCIBER、マドリッドの作者は、豚インフルエンザの健康資源の影響を受けたものであったものを使用する研究に着手しました。彼らはまた、入院とそうでない人を必要とし、どちらも患者あたりの平均コストを算出した。スペインはほぼ1を占め、約3025入院インフルエンザの外来患者50万ケース。最初のケースでは、患者あたりの平均コストは940ユーロでした。第二に、6236ユーロである。
"インフルエンザ流行のコスト上の任意の研究はほとんどありません。これは、これらの計算を行うために、急性および困難です。我々は、保健サービスの利用でそのギャップを埋めるしたかった、 "彼らのデータは総支出の患者数で患者あたりの平均コストを掛けることを許可しないことを警告Olatzガリン、研究者の一人は言った。
"我々は最終的に医療サービスのコスト、その結果、感度分析、他の変数を、やっ€あなたは確定診断とケースのみをカウントする場合、257のすべての臨床例を含め推定コスト、で1.45億万ユーロは、 "彼は説明しています。かつ正確に、これは誤差の範囲と推定値です。 "我々は念頭に置いて、職業への影響、すなわち病気休暇を持っていた医療制度への影響に加えて、数字が4倍される場合は、"ガリンが計算されます。
職場での影響は非常に高くなることが証明されました。労働者の一時的な障害は入院患者のみ外来治療を続けて9日間で平均30.5日であった。一人で病院に入院してしまった人は残りの医療費の14%を占めている総費用(86%)の非常に高い割合は、患者の後者のタイプに起因しています。
"この研究は、インフルエンザに起因するサービスの実際の使用を決定し、これまでの評価は推定モデルやシミュレートされたデータに基づいた、"ジョルディ·アロンソ、Imimの保健サービス研究のコーディネーターと述べた。 "予想通り豚インフルエンザがついに積極的なように、我々はこれらの結果は通常の流行状況でのインフルエンザの場合と同様であろうと言うことができませんので、"と彼は付け加えた。ガリンは、研究では、ことを示していると付け加えた "健康サービスの酷使の最初の懸念にもかかわらず、最終的にこの現象が発生しませんでした。"
研究では、のInstituto deサルド山カルロス3世によって資金を供給され、インフルエンザAの確定診断患者の監視のための広範なワーキンググループの協力を必要としてきたグループは、この研究を行っていると、そのような予防キャンペーンなどの他の経費にワクチンの購入や一時的な障害を越えて生産性の損失を、これらの結果を追加して、インフルエンザの全体的なコストに関する調査を準備しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿