スペインでは、インフルエンザ重症感染患者が、病院の緊急部門に入院増加

スペインでは、インフルエンザ重症感染患者が、病院の緊急部門に入院増加

特に4歳以下の幼児と65歳以上の老人が感染重傷化

04-02-2012 Sociedad

Los casos difíciles de la epidemia de gripe empiezan a llenar los hospitales

ÀNGELS GALLARDO
BARCELONALa expansión epidémica del virus respiratorio aumentará durante las cuatro próximas semanas

http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/los-casos-dificiles-epidemia-gripe-empiezan-llenar-los-hospitales-1385325

Society 04/02/2012
Difficult cases of the flu epidemic hospitals start filling

ÀNGELS GALLARDO
BARCELONALa respiratory virus epidemic spread will increase during the next four weeks

Advance of a winter infectionDifficult cases of the flu epidemic hospitals start filling
The epidemic spread of respiratory viruses will increase over the next four weeksAll children under 4 years and those over 65 are most affected at this timeSaturday, February 4,
ÀNGELS GALLARDOBARCELONASymptoms of the flu does not require the intervention of a doctor who suffers if the infection is healthy, but can throw in a dangerous way to heart disease, diabetes, hypertension, bronchitis or asthma, which, with relative ease, pneumonia or start severe respiratory failure from this cause. In these cases, which usually affect people over 65, you must call your doctor or directly transfer the patient to a hospital, without waiting for the breathlessness or high fever worse. This is what is happening in Catalunya for over a week, officials warn of the services affected by the complications of a flu epidemic that has just begun.




Dr. Albert Boada, family doctor, visit a patient in the CAP Maragall, Barcelona, ​​yesterday. ALBERT BERTRAN

Print Edition
Version. PDFInformation published on page 30, section cv Society day's print edition February 04, 2012VER FILE (. PDF)

PDF
. PDF
"We have the entire ward for about a week, in most cases, patients with severe pneumonia that started as the flu," said Dr. Adolf yesterday Diez, head of internal medicine at the Hospital del Mar , Barcelona. The service did not come to be saturated because they enabled the fortnight of beds that are part of the emergency support unit, scheduled for winter epidemics. And also explains Diez, because they are delaying the entry of those who had planned interventions that are not strictly urgent. The phenomenon is repeated in other health centers.
BABIES STARTED / And something similar happens with young babies or children under 4 years, for whom the flu can become in a few hours, in a disturbing respiratory crisis. The children began the influenza epidemic, and are those who maintain a higher incidence. At present, in Catalonia suffer flu 320 of every 100,000 children under 4 years. Among adults, the infection affects this week to 130 per 100,000 citizens, according to the Department of Health Service. There is also a flu epidemic in 14 other Spanish regions, with a slightly higher incidence. "The spread of the epidemic will increase over the next four weeks, said yesterday Dr. Carme heads, deputy director of Promotion de la Salut. Last winter was mild flu and peaked at 270 per 100,000 inhabitants hope something happens this year. " The coincidence of intense cold these days favors the transmission of influenza viruses, said Cabezas, who suggested airing the homes to prevent contagion. "A few minutes with the windows open is enough to get outside air into the house, 'he said. Who already suffer the flu, you should cover your mouth with a tissue when coughing or sneezing. At home, it should not be too close to each other. " The influenza virus has a great ease of transmission. You can only being infected with breathing or speaking with a patient. Salut estimated that 20% of the Catalan population is susceptible to the flu this winter, although about 70% of these individuals were vaccinated in the fall.
Be vaccinated or prevent spread, of suffering, reduces the consequences of infection. It reduces the risk of a fatal complication. "It is proven that when influenza epidemic increased mortality, although it is not possible to attribute these deaths to the virus, said Cabezas. The infection is not fatal in a healthy person. "
Interestingly, this year's influenza epidemic is becoming more noticeable in hospitals than in primary care centers (CAP), patients receiving less severe. "We noticed a slight increase in visits, but not much, said Dr. Albert Boada, Maragall CAP. Visits to the homes themselves have grown: this week we have 50% more. "
Doctors advise against recourse to health services when those who suffer the flu is a person with no chronic conditions. "No need to call the doctor, nor is it appropriate to take any drugs except an antipyretic and an analgesic for mild headache and bones," reiterates Boada, which discourages especially resorting to antibiotics. "If three or four days after the onset of flu remains a high fever of 39 degrees or more, yes that is appropriate to call the doctor," warns Cabezas. In general, advised to be still in bed and take frequent hot liquids.

スペインでは、インフルエンザ重症感染患者が、病院の緊急部門に入院増加
特に4歳以下の幼児と65歳以上の老人が感染重傷化

Deshacer cambios

冬の感染症の進行インフルエンザの流行病院の困難なケースが充填開始呼吸器系ウイルスの流行の広がりは、次の4週間にわたって増加しますすべての4歳未満の子供や65歳以上のものはほとんどこの時点で影響を受けている2012年2月4日（土曜日）

ANGELSガヤルドBARCELONAインフルエンザの症状は感染が健康であれば苦しんでいる医師の介入を必要としませんが、心臓病、糖尿病、高血圧症、気管支炎や喘息、これは、比較的容易に、肺炎に危険な方法で投げたり、起動することができますこの原因の重篤な呼吸障害が発生しました。通常65歳以上の人々に影響を与えるこれらのケースでは、あなたの医者を呼び出す必要がありますか、直接息切れや高熱悪化を待たずに、病院に患者を転送します。これは、一週間以上カタルーニャで何が起こっているのか、当局は始まったばかりでインフルエンザ流行の合併症により影響を受けるサービスを警告されています。
博士アルバートBoada、家族の医師は、昨日のCAP Maragall、バルセロナで患者を参照してください。 ALBERTトランプリント版バージョン。PDF30ページ、セクションCV学会当日の印刷版2月4日、2012VERファイル（。PDF）に掲載されている情報PDF。PDF
"我々は、ほとんどの場合、週約インフルエンザとしてスタートした重症肺炎の患者を全体の病棟を持っている"と博士はアドルフ昨日ディエズ、病院·デル·マールで内科の頭部を言った、バルセロナ。彼らは冬の流行を予定して緊急支援ユニットの一部であり、ベッド数週間を有効にするため、サービスが飽和されるようになっていませんでした。彼らは厳密には緊急ではない介入を計画していた人々のエントリを遅らせているため、また、ディーツを説明しています。現象は、他の保健センターで繰り返されます。
赤ちゃんが/を開始し、同様のものが4歳未満の若い赤ちゃんや子供で発生し、誰のためのインフルエンザは、不穏な呼吸危機に、数時間でなることができます。子供たちはインフルエンザの流行を開始し、より高い発生率を維持する人々である。現時点では、カタルーニャで4歳未満の10万人の子供のインフルエンザ320苦しんでいます。成人の間で、感染が保健サービス省によると、10万市民あたり130今週に影響を与えます。 14他のスペイン語の地域でインフルエンザの流行はやや高い発生率でもあります。 "流行の普及は今後4週間に渡って増加し、昨日の博士カルメ頭、プロモーション·デ·ラ·Salutの副局長は述べています。最後の冬は穏やかなインフルエンザだったと住民は何かが今年の実現を願っている10万人あたり270でピークに達した。 "強烈な寒さ、これらの日の偶然ではインフルエンザウイルスの伝播を支持する、伝染を防ぐために家を放送示唆Cabezasは言った。 "窓を開けて数分で家の中に外の空気を得るために十分である、と彼は言った。既にインフルエンザに苦しむ人は、咳やくしゃみはティッシュで口をカバーする必要があります。自宅で、それはお互いに近すぎるべきではありません。 "インフルエンザウイルスは、伝送の偉大な使いやすさを持っています。あなたは、患者との呼吸や会話に感染していることができます。サリュでは、これらの個人の約70％が秋に予防接種を受けていたものの、カタロニア語人口の20％が、この冬インフルエンザに感受性であると推定している。
苦しみから、予防接種又はまん延を防止すること、感染の影響が軽減されます。それは致命的な合併症のリスクを低減します。 "それは、それがウイルスにこれらの死を帰することはできませんが、インフルエンザの流行は、死亡率を増加させたときに、Cabezasが言ったことが実証されています。感染症は健康な人に致命的ではありません。 "
興味深いことに、今年のインフルエンザの流行は、患者が重症度の低い受信すると、プライマリケアセンター（CAP）に比べて病院でより顕著になっています。 "我々は、訪問者のわずかな増加に気づいたではなく、多くは、博士アルバートBoada、Maragall CAPは述べています。自身が成長している家庭への訪問数：今週私たちは50％以上を持っている "。
インフルエンザに苦しむ人はいない慢性疾患を持つ人である場合、医師は、医療サービスに頼ることは控えるようお願いいたします。 "医師を呼び出す必要があり、また、それは軽度の頭痛の種や骨のための解熱鎮痛薬以外のすべての薬を服用することが適当であるいいえ、"特に抗生物質に頼ら減退Boadaは、改めて表明しません。 "インフルエンザの発症後3〜4日は医者を呼ぶのが適切であることはい、39度以上の高熱のままの場合は、" Cabezasは警告する。一般的には、まだ寝ていると頻繁に熱い液体を取るように勧めた。

Deshacer cambios