ギニアで発生したエボラ出血熱は、人口200万人の首都のコナクリに到着、直接感染なので、注意が必要。

EL PAIS

ギニアで発生したエボラ出血熱は、人口200万人の首都のコナクリに到着、直接感染なので、注意が必要。

AGUSTÍN BENITO Director del Instituto de Enfermedades Tropicales

“Afortunadamente, cada vez que el virus se reproduce pierde virulencia”

El Ébola llega por primera vez a una gran ciudad: Conakry, de más de dos millones de habitantes

El director del Instituto de Enfermedades Tropicales considera que las condiciones de hacinamiento pueden hacer que haya más infectados

El Ébola llega por primera vez a una gran ciudad
Emilio de Benito Madrid 28 MAR 2014 - 20:35 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

AUGUSTINE BENITO Director of the Institute for Tropical Diseases


"Fortunately, each time the virus reproduces loses virulence"


Ebola first arrive to a big city: Conakry, over two million people

The director of the Institute for Tropical Diseases finds that overcrowding can make more infected

Ebola first arrive to a big city

Emilio de Benito Madrid 28 MAR 2014 - 20:35 CET

The director of the National Institute for Tropical Diseases , Agustín Benito , has experienced first hand the fight against an outbreak of hemorrhagic viruses: Marburg in Angola in 2005. " Although it was not Ebola , are first cousins ​​," he says apologetically. That episode ended with more than 150 deaths. This is close to 80 .


moreEbola first arrive to a big cityEbola , the fundamental"The first thing is to isolate the sick"
But the news is that , for the first time , Ebola has come to a big city ( Conakry , more than two million inhabitants) . "That undoubtedly will complicate things ," admits Benito . " Ebola is spread by direct contact , and it is normal that the zero case that concerned which migrated from rural areas to the city , is a suburb , in a suburb ," he says . There, overcrowding can make more possible infected . " But the process is the same. Start by watching the family and go to the closest contacts , "says Benedict. The trouble is that in large areas of the capital , their number can be very high .
" There's another factor , taboos . Diseases are quite spectacular , and you have to eliminate foci of infection as soon as possible . When these are dead collides with the cultural barrier . People do not understand that some foreigners arrive , they removed the corpse of his family and take him to burn and bury in quicklime. In Angola, when the outbreak of Marburg, technicians CDC [ Center for Disease Control ] U.S. it went really bad. Others had to intervene because the townspeople wanted to lynch them , "says Benedict.

"The risk isin regional flightson trucks "
However, the expert believes that the virus has reached a city can have , paradoxically , some advantage . " In Africa , cities are places with better health systems in rural areas. There are National Institutes of Health, Public Health Services "lists . Another advantage , if you can call it that , is " the transmission path , which is in contact with fluids fortunately not in the air ," said Benito . In addition, the city includes not diet exotica as bats, monkeys or rats, whose intake is at the origin of each outbreak.
The doctor says that Ebola has reached a major city , with international airport , you should not worry too much. In principle, one might think that the virus would be closer to finding a form of global transmission. " But the profile of the person who comes from a rural setting is not that of a traveler from intercontinental flights ," says Benedict. " Another thing is the regional flights , smaller planes make journeys within the country or neighbors . And the trucks. In Africa everything is going by road , "says the researcher. "The risk , therefore, is at the regional level." For this trip possible the virus , the incubation period is an asset that plays in their favor : they are up to 21 days in which affected not just feels wrong. Too long , you can scroll and contact hundreds.
But this risk Benito puts a twist. " One thing we know for some time is that each time the virus replicates in each cycle , it loses virulence becomes less pathogenic. Normally there is a huge peak and then begins to subside. If not , it would be very complex to stop it , "he admits .

熱帯病研究所AUGUSTINE BENITOディレクター


「幸いなことに、ウイルスが再生されるたびに病原性を失う」


エボラは最初の大きな都市に到着：コナクリ、200万人の上に

熱帯病研究所の所長は、過密をより感染することができますことを発見

エボラは最初の大きな都市に到着

エミリオ·デ·ベニート·マドリード28 MAR 2014 - 20：35 CET

2005年にアンゴラのマールブルグ：熱帯病研究所の所長、アグスティンベニートは、出血性ウイルスの流行との戦いを最初に手を経験している。 「それはエボラ出血熱ではなかったが、最初のいとこである」と彼は申し訳なさそう言う。そのエピソードは150以上の死で終わった。これは80に近接しています。


もっとエボラは最初の大きな都市に到着エボラ、基本「まず最初に、病人を隔離することである」
しかしニュースは初めて、エボラが大都市（コナクリ、二つ以上の万人）に来ている、ということです。 「間違いなく物事を複雑にすることを、 「ベニートは認めている。 「エボラが直接接触によって広がる、それは都市に農村部から移行した関係がゼロの場合は、郊外に、郊外なっていても正常ですが、 "と彼は言う。そこに、過密は以上の可能感染することができます。 「しかし、プロセスは同じです。家族を見て起動し、最も近いの連絡先にアクセスし、 「ベネディクト氏は述べています。不具合は、資本の大部分において、その数が非常に高くなり得ることである。
「もう一つの要因、タブーがあります。病気はかなり壮観です、あなたは、できるだけ早く、感染の病巣を排除しなければならない。これらは文化の壁に衝突し死んでいるとき。人々は彼の家族の死体を取り外して焼くと生石灰に埋めるために彼を取る、いくつかの外国人が到着していることを理解していない。アンゴラでは、ときマールブルグの勃発は、技術者、CDC [疾病管理センター】米国では、それは本当に悪い行きました。他の人が町民のリンチ彼らに望んでいたので、介入しなければならなかった、 "ベネディクト氏は述べています。

「リスクがある地域航空券トラックの「
しかし、専門家はウイルスが市は、逆説的に、いくつかの利点を持つことができる達していると考えています。 "アフリカでは、都市は農村部でよりよい健康システムとの場所です。米国国立衛生研究所、公衆衛生サービス」リストがあります。もう一つの利点は、あなたがそのことを呼ぶことができれば、ある「空気中の幸いなことに、流体ではないと接触している伝送路、 、 「ニートは言った。また、市はその摂取量ごとの流行の原点にあるコウモリ、サルやラットなどではないダイエットエキゾチカが含まれています。
医師はエボラは国際空港、主要都市に達している、あなたはあまり心配する必要はありませんと言っています。原則として、 1はウイルスが世界的な伝送の形を見つけることに近いだろうと思うかもしれない。 「しかし、田舎から来た人のプロフィールは、長距離路線からの旅行者のそれではない、 "ベネディクト氏は述べています。 「もう一つは、小さい飛行機が国や近隣諸国内での旅をし、地域のフライトです。とトラック。アフリカでは、すべてが道で起こっている、 "研究者は述べています。 「リスクは、従って、地域レベルである。 」可能なこの旅ウイルスは、潜伏期間は彼らの好意で再生資産である：彼らは間違っていない感じている影響を受けている21日までです。長すぎて、スクロールして、数百に連絡することができます。
しかし、このリスクベニートはねじれを置く。 「しばらくの間、私たちが知っていることの一つは、ウイルスが、各サイクルで複製するたびに、それは病原性が少ない病原性になる失うということです。通常、そこに巨大なピークがあり、その後沈静化し始めます。そうでなければ、それはそれを止めることは非常に複雑になるだろう "と彼は認めている。

 

AUGUSTINE BENITO directeur de l'Institut pour les maladies tropicales


"Heureusement, chaque fois que le virus se reproduit perd virulence"


Ebola arriver d'abord à une grande ville: Conakry, plus de deux millions de personnes

Le directeur de l'Institut des maladies tropicales constate que la surpopulation peut faire plus infecté

Ebola arriver premier dans une grande ville

Emilio de Benito Madrid 28 MAR 2014 - 20:35 CET

Deshacer cambios

Cancel

Le directeur de l'Institut national pour les maladies tropicales , Agustín Benito , a connu de première main la lutte contre une épidémie de virus hémorragiques : Marburg en Angola en 2005 . " Bien que ce n'était pas Ebola , sont cousins ​​germains », dit-il en s'excusant . Cet épisode a pris fin avec plus de 150 décès . C'est près de 80 .


plusEbola arriver premier dans une grande villeEbola , le fondamental«La première chose est d'isoler les malades "
Mais les nouvelles sont que , pour la première fois , le virus Ebola a rejoint une grande ville ( Conakry , plus de deux millions d'habitants ) . " Ce sera sans aucun doute compliquer les choses », admet Benito . " Ebola se transmet par contact direct , et il est normal que le cas zéro qui concerne ce qui a migré des zones rurales vers la ville , est une banlieue , dans une banlieue , " dit-il. Là, la surpopulation peut faire plus infectée possible . " Mais le processus est le même . Commencez par regarder la famille et aller à des contacts plus proches " , dit Benoît . Le problème est que dans les grandes zones de la capitale , leur nombre peut être très élevé .
" Il ya un autre facteur , les tabous . Les maladies sont assez spectaculaires , et vous devez éliminer les foyers d'infection le plus tôt possible . Lorsque ceux-ci sont morts entre en collision avec la barrière culturelle . Les gens ne comprennent pas que certains étrangers arrivent , ils ont enlevé le cadavre de sa famille et l'emmener à brûler et enterrer dans de la chaux vive . En Angola , où l'épidémie de Marburg , techniciens CDC [ Center for Disease Control ] Etats-Unis il a vraiment mauvais . D'autres ont dû intervenir parce que les habitants voulaient lyncher " , dit Benoît .

«Le risque estdans les vols régionauxsur les camions "
Toutefois , l'expert estime que le virus a atteint une ville peut avoir , paradoxalement , un certain avantage . «En Afrique , les villes sont des endroits avec de meilleurs systèmes de santé dans les zones rurales . Il ya des Instituts nationaux de la santé , services de santé publique " listes . Un autre avantage , si vous pouvez l'appeler ainsi, est " la voie de transmission , qui est en contact avec les fluides heureusement pas dans l'air », a déclaré Benito . En outre, la ville comprend pas le régime alimentaire exotiques comme les chauves-souris , des singes ou des rats, dont la consommation est à l'origine de chaque foyer .
Le docteur dit que le virus Ebola a atteint une grande ville , avec l'aéroport international , il ne faut pas trop s'inquiéter . En principe , on pourrait penser que le virus serait plus près de trouver une forme de transmission global . " Mais le profil de la personne qui vient d'un milieu rural n'est pas celui d'un voyageur de vols intercontinentaux », dit Benoît . " Une autre chose est les vols régionaux , des avions plus petits font des voyages à l'intérieur du pays ou des voisins . Et les camions. En Afrique tout va par la route " , explique le chercheur . «Le risque est donc au niveau régional . " Pour ce voyage possible du virus , la période d'incubation est un atout qui joue en leur faveur : ils sont jusqu'à 21 jours dans lequel touchés ne se sent tout simplement faux . Trop long, vous pouvez faire défiler et contacter des centaines .
Mais ce risque Benito met une torsion . " Une chose que nous savons depuis un certain temps , c'est que chaque fois que le virus se réplique dans chaque cycle , il perd virulence devient moins pathogène . Normalement, il ya un énorme pic et commence alors à se calmer . Sinon, il serait très complexe pour l'arrêter " , admet-il.