地球温暖化による海洋などへの影響は、1)海水温度上昇、2)海水の酸性化、3)海水の酸素不足。

EL PAIS

地球温暖化による海洋などへの影響は、1)海水温度上昇、2)海水の酸性化、3)海水の酸素不足。

El cambio climático altera la vida oceánica más rápido que en 65 millones de años

Aumento de la temperatura del agua, acidificación y deficiencia de oxígeno son los factores clave del impacto del calentamiento


El País Madrid 28 MAR 2014 - 20:47 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Climate change alters ocean life faster than 65 million years


Increased water temperatures, acidification and lack of oxygen are the key factors of the impact of warming



The Country Madrid 28 MAR 2014 - 20:47 CET

The current and foreseeable climate change is altering the conditions in the Earth's oceans faster than in any comparable period of the last 65 million years , say biologists who prepared the relevant chapters of the draft report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC ) of the United Nations debate Yokohama (Japan) . These are the conclusions of the second working group on impacts of global warming, the Fifth Assessment Report ( AR5 ) of the IPCC. The approval of the final document , with its summary for policy makers , is scheduled for Monday, March 31 . The Working Group I, the physics of climate, pulled its report last September.
"As a result of climate change, three factors have an impact that is altering the lives of fish , mammals , algae and other ocean dwellers ," says Hans -Otto Pörtner scientist Alfred Wegener Institute ( Germany ) and responsible , along with American David Karl , the IPCC report chapters dedicated to ocean systems . "The most important factor is now ocean warming , which is already causing significant changes : for example the movement of species such as Atlantic cod toward polar latitudes ," says the German researcher . " The second factor , ocean acidification will increase significantly in the coming decades as predicted , and have substantial globally and in specific ecosystem impacts. The third key factor is related to oxygen deficiency and its impacts already noticed , for example, in coastal regions where the number of areas of extreme oxygen deficiency have increased significantly, " concludes Pörtner .
In the AR5 , scientists specify these factors with specific data collected and projections for the future highlighting the risks and costs to generate climate change, ahead of the Alfred Wegener Institute in a statement.

気候変動は、より高速な6500万年以上の海洋生物を変更


増加した水の温度、酸性化および酸素の欠乏は、温暖化の影響の重要な要因である



国マドリード28 MAR 2014 - 20時47分CET

 

現在および予見可能な気候変動が速く、最後の6500万年のいずれかの前年同期に比べて地球の海洋の条件を変更され、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の報告書案の関連する章を用意し、生物学者は言う国連（ IPCC ）は、横浜（日本）討論。これらは、地球温暖化、 IPCC第5次評価報告書（ AR5 ）の影響に関する二ワーキンググループの結論である。政策立案者のための要約と最終的な文書の承認は、 3月31日（月曜日）に予定されている。作業部会、気候の物理学は、最後の9月に報告書を引っ張った。
「気候変動の結果として、 3の要因は、魚、哺乳類、藻類や他の海の住人の生活を変えている影響を及ぼし、 「ハンスオットーPörtnerの科学者アルフレッド·ウェゲナー研究所（ドイツ）は述べていますとアメリカのデビッド·カール、海洋システム専用のIPCC報告の章と一緒に、責任。 「最も重要な要因は、現在すでに大きな変化を引き起こしている海洋の温暖化されています：例えば、極性緯度に向かって大西洋タラのような種の動きを、 「ドイツの研究者は述べています。 「第二の要因は、海洋酸性化が予測されるように今後数十年で大幅に増加し、実質的なグローバルおよび特定の生態系への影響になります。第三の重要な要素は既に気づい酸素不足とその影響に関連して、例えば、極端な酸素欠損領域の数が大幅に増加している沿岸地域では、 「 Pörtnerは結論付けています。
AR5では、科学者たちは先にアルフレッド·ウェゲナー研究所の声明の中で、気候変動を発生させるリスクとコストを強調し、将来のための特定、収集されたデータと予測して、これらの要素を指定します。

 

Le changement climatique modifie la vie des océans plus vite que 65.000.000 années


Température de l'eau augmente, l'acidification et l'absence d'oxygène sont les facteurs clés de l'impact du réchauffement



Le Pays Madrid 28 MAR 2014 - 20:47 CET

Le changement climatique actuel et prévisible est en train de modifier les conditions dans les océans de la Terre plus rapidement que dans toute autre période comparable de 65 millions d'années , disent les biologistes qui ont préparé les chapitres pertinents du projet de rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur les changements climatiques (GIEC ) des Nations Unies débat Yokohama ( Japon ) . Telles sont les conclusions du deuxième groupe de travail sur les impacts du réchauffement climatique , le cinquième rapport d'évaluation ( AR5 ) du GIEC . L'approbation du document final , avec son résumé pour les décideurs politiques , est prévue pour le lundi 31 Mars . Le Groupe de travail I , la physique du climat , tiré de son rapport Septembre dernier .
" En conséquence du changement climatique , trois facteurs ont un impact qui modifie la vie des poissons, les mammifères , les algues et les autres habitants de l'océan », explique Hans- Otto Pörtner scientifique Alfred Wegener Institut ( Allemagne ) et responsable , avec l'Américain David Karl , le rapport du GIEC chapitres consacrés aux systèmes océaniques . " Le facteur le plus important est maintenant le réchauffement des océans , qui est déjà à l'origine des changements importants : par exemple, le mouvement des espèces telles que la morue de l'Atlantique vers les latitudes polaires , " dit le chercheur allemand . " Le deuxième facteur , l'acidification des océans augmentera de manière significative dans les prochaines décennies , comme prévu, et avoir un impact considérable dans le monde et dans les impacts spécifiques de l'écosystème . Le troisième facteur clé est liée à un manque d'oxygène et de ses impacts déjà remarqué , par exemple , dans les régions côtières où le nombre de zones de carence extrême de l'oxygène ont augmenté de manière significative », conclut Pörtner .
Dans le RE5 , les scientifiques précisent ces facteurs avec des données spécifiques recueillies et les projections pour l'avenir en soulignant les risques et les coûts pour générer le changement climatique , avant de l'Institut Alfred Wegener dans un communiqué.