イギリスでSARSに関連付けられた新種のウイルス、新型コロナウイルスが検出

EL PAIS

イギリスでSARSに関連付けられた新種のウイルス、新型コロナウイルスが検出

Reino Unido detecta un nuevo virus relacionado con el SARS

El patógeno es de la misma familia del que causó la neumonía atípica en 2003

La OMS no ha determinado aún el riesgo del microorganismo

Un saudí ha muerto por la infección


Emilio de Benito Madrid 24 SEP 2012 - 15:48 CET



United Kingdom a new virus associated with SARS


The pathogen is of the same family that caused SARS in 2003

WHO has not yet determined the risk of microorganism

A Saudi has died from the infection



Emilio de Benito Madrid 24 SEP 2012 - 15:48 CET

A new type of coronavirus has been identified by the Agency for Health Protection in the UK (HPA). The pathogen has been found in an 48-year catarí was transferred to the UK on 11 September.
Coronaviruses became famous in 2003 when they created the outbreak of SARS (severe acute respiratory syndrome) that shook Southeast Asia and reached Canada.
The World Health Organization (WHO) has determined that this new variant has caused the death of a Saudi respiratory complications. The catarí, which had previously been in Arabia, also suffers respiratory syndrome with renal failure.


moreWHO recognizes that ignores the source of the outbreak of SARS in China"Avian influenza is potentially more dangerous than SARS"
International agencies are waiting for the developments. Coronaviruses are well known, not least because they cause the common cold. So the existence of two severe cases is not enough to issue an alarm. In fact, WHO has recommended that restrictions on travel and merely states that it is in the process of getting more information before determining the risk they may pose to health.
The British HPA goes further, and says that in the last three months there have been several cases of respiratory problems in the Middle East, although not confirmed to be related. One of them, who died, came to be treated also in the UK.
Instead, within the reassuring messages, notes that there has been no infections in people close to the infected or health personnel, while indicating that it may be because they had passed the incubation period. The British agency indicates that infection manifested by fever, cough and respiratory problems, but you do not know your real expansion since one possibility is that most affected, even if they had mild symptoms.

イギリスSARSに関連付けられた新種のウイルス


病原体は、2003年にSARSの原因となった同じ家族である

WHOはまだ微生物のリスクを決定していない

サウジは、感染症で死亡した

コロナウイルスの新しいタイプは、英国（HPA）の健康保護庁によって同定されている。病原体は、9月11日に英国に移し、48年cataríで発見されて。
彼らは東南アジアを横に振ったとカナダに達したSARS（重症急性呼吸器症候群）の発生を作成したときのコロナウイルスは、2003年に有名になった。
世界保健機関（WHO）は、この新しいバリアントはサウジの呼吸器合併症の死を引き起こしたと判断した。以前にアラビアにあったcataríも、腎不全、呼吸症候群を受ける。


もっとWHOは、中国でのSARSの発生源を無視することを認識"鳥インフルエンザは、潜在的にSARSよりも危険である"
国際機関は、開発のために待っている。彼らは一般的な風邪の原因となるので、コロナはよく、少なくともではない知られている。ので、2つの重症例の存在は、警報を出すには十分ではない。実際には、WHOは、単に旅行の制限とは、それは彼らが健康にもたらす可能性のリスクを決定する前に、より多くの情報を得るための過程にあると述べていることをお勧めしています。
英国HPAはさらに進んで、と関連していると確認されていないものの、最後の3ヶ月で、中東での呼吸器系の問題のいくつかのケースがあったという。亡くなったそのうちの一つは、英国でも扱われるようになった。
彼らは潜伏期間を過ぎていたのでそれがあるかもしれないことを示しながら、その代わりに、心強いメッセージの中で、感染や健康担当者に近い人には感染がなかったことを指摘している。英国の機関は、発熱、咳や呼吸器系の問題によって明らかにその感染を示しますが、一つの可能​​性は、その最も影響を受けているので、あなたは彼らが軽度の症状があった場合であっても、あなたの本当の展開を知らない。